UCA北美华人周刊 第九十二期 2024-10-29

NEWS 01
庆祝亚裔美国文化的1587运动鞋登上《创智赢家》

On Shark Tank Season 16’s premiere, 1587 Sneakers co-founders Adam King and Sam Hyun showcased their brand, celebrating 400+ years of Asian American history. Founded in 2023, the brand uses culturally inspired designs to empower Asian Americans and targets a market where Asians drive 14% of U.S. shoe sales.

上周,在美国广播公司(ABC)的《创智赢家》(Shark Tank)第16季首映式上,运动鞋品牌1587 Sneakers的联合创始人Adam King和Sam Hyun宣传了他们的公司,并表达了对四百多年的亚裔美国人历史的自豪感。该公司的名称体现了对亚裔美国文化的尊重:来自菲律宾的亚裔船员于1587年最早抵达美国。报道说,该公司的设计融合亚裔美国人文化,旨在满足鞋类行业特定受众的需求,为亚裔美国人赋权并利用时尚来推广文化。尽管尽管亚裔只占美国人口的8%,但却占鞋类销售额的14%,因而成为该公司的关键切入点。该品牌于2023年创立,创始人之一Adam在获得工商管理硕士学位后,于2009年开始在锐步等鞋业公司担任产品经理等职,了解行业;另一位Sam则在商界和社交界都有着广泛的人脉,包括担任亚裔美国人基金会的政府关系总监,两人在个人形象上也注重突破对亚裔美国人的刻板印象。

https://meaww.com/shark-tank-heres-how-you-can-buy-luxury-1587-sneakers-celebrating-asian-american-culture
https://www.1587sneakers.com/

NEWS 02
美国再次包机遣返大批中国走线非法移民

On October 18, DHS deported another group of Chinese migrants, with China pledging to cooperate in combating human smuggling and prosecuting organizers. DHS also warned against believing smugglers’ lies, stating that undocumented Chinese nationals will face swift deportation.

国土安全部(DHS)在17日发布声明,奉劝民众不要轻易相信蛇头的谎言,没有合法理由却留在美国的中国公民将会被迅速驱逐。国土安全部将继续加强处罚非法进入美国的个人,并执行美国法律。紧接着第二天,DHS宣布再次包机将一批中国无证移民遣返回国,这是今年暑期以来的第二次。中国方面也同时表示,国家移民管理局明确与美国等多国加强合作,共同打击偷渡,追究策划、组织者的法律责任。

https://thehill.com/policy/national-security/4938987-dhs-chinese-migrant-flight-deportations/

NEWS 03
美国司法部拟议新规限制外国获取敏感数据

On October 22, the U.S. DOJ proposed new rules to restrict foreign access to sensitive American data, including biometric and health information. Targeting “countries of concern” like China and Russia, the rules aim to enhance national security and privacy protections.

10月22日,司法部正式发布关于“防止关注国或个人获取美国敏感个人数据和政府相关数据”的拟议规则制定通知(NPRM),在30天内公开征询意见。该拟议规则标志着美国政府加强对外国数据访问的限制力度,尤其涉及生物特征数据、基因组数据、精确定位数据、财务数据和健康数据等敏感信息。司法部认为,这类数据一旦被“关注国”获取,可能会被用于对美国国家安全构成威胁,包括黑客攻击、间谍活动以及其他可能威胁个人隐私和国家利益的行为。根据拟议规则,任何涉及美国敏感数据的交易,尤其是与被认定为“关注国”(目前包括中国、俄罗斯、伊朗、朝鲜、委内瑞拉等)的政府或私人有关的交易,都会面临严格的限制甚至直接禁用。这些规定不仅针对跨境数据流动,还涉及数据交易、雇佣合同和投资协议等,所有可能导致美国敏感数据被不当访问的行为都在规制范围之内。

https://www.mayerbrown.com/en/insights/publications/2024/10/department-of-justice-issues-notice-of-proposed-rulemaking-to-regulate-export-of-sensitive-personal-data
https://www.justice.gov/d9/2024-10/nsd_104_-_data_security_-_1124-aa01_-_notice_of_proposed_rulemaking_0.pdf

NEWS 04
《自然》文章指今年的大选将决定美国科学研究的未来

A Nature report warns that the U.S. risks losing its scientific leadership, especially to China, which now surpasses the U.S. in PhD graduates, top-cited papers, and patents. Challenges include funding cuts, politicization, and immigration issues. NASEM urges attracting global talent but warns anti-China rhetoric may undermine these efforts.

科研期刊《自然》10月23日发布的新闻特写称,随着大选临近,一些科学届的领袖担心,美国正在向其他科研强国尤其是中国让位。中国在许多主要科学指标上已经接近甚至超过美国:2019年中国在授予科学与工程博士学位数量上超过了美国,2020年在世界前1%被引论文中所占份额方面超过了美国,2021年在国际专利申请数量上全球夺冠。美国科学界的担忧包括研发资金限制、科学日益政治化以及移民问题引发的激烈争论。美国国家科学、工程和医学院(NASEM)8月1日的报告称“美国对外国人越来越不友好” ,并警告美国“不能再想当然地认为它将继续成为世界上最优秀和最聪明人才的首选目的地”。这些学院呼吁政府采取全民行动,吸引和留住国际人才,并改善国内的STEM教育。文章指出,美国在投资最多的领域仍保持领先地位,例如生物医学研究,相比之下中国正在材料科学、物理科学和计算机科学领域超越美国,而这些领域正是美国投资不足的领域。由于美国严重依赖国际人才来推动其科学发展,因此一个关键问题是它是否仍将是全球研究人员学习和工作的首选之地,去年,超过三分之一的科学和工程博士学位授予了国际学生(这些学生大多来自中国和印度)。NASEM报告并指出:“国家在吸引和留住人才方面最重要的优势之一是一些无形的因素:价值观、自由和机会。”但是反华言论高涨、“中国行动”恢复、中国科研合作下降等,都是留住中国顶尖人才的不利因素。

https://www.nature.com/articles/d41586-024-03403-4

NEWS 05
中国自动驾驶初创公司在纳斯达克亮相股价飙升

Chinese autonomous driving startup WeRide went public on NASDAQ, with its stock surging 19%, reflecting increased U.S. investor interest. However, the Biden administration proposed regulations to ban Chinese software and hardware in U.S. autonomous vehicles.

路透社10月25日报道,中国自动驾驶初创公司文远知行(WeRide)在纳斯达克上市,股价立即飙升19%,强劲的表现反映出美国投资者对中国企业的兴趣日益浓厚。此前,由于中国监管部门的强烈反对,网约车巨头滴滴全球退市,如今市场情绪回暖,分析师称此番成功或将影响中国企业未来在美国的上市。据报道,这家以自动驾驶出租车、货车、公共汽车和街道清扫车而闻名的中国公司,正在7个国家的30个城市进行测试和商业试点。然而与此同时,出于国家安全考虑,拜登政府提议制定一项规定,禁止在美国道路上的网联和自动驾驶汽车中使用中国软件和硬件。

https://www.reuters.com/business/autos-transportation/chinese-self-driving-firm-weride-raises-120-million-us-ipo-2024-10-25/

NEWS 06
亚裔美国人填补照顾年迈父母的空白

PBS reports that 60% of Asian Americans provide in-home elder care, and about 25% live in multigenerational households. Programs like Detroit’s ACA and Priya Living address eldercare needs while fostering culturally supportive communities for Chinese and South Asian elders.

PBS报道,孝道和尊老爱老,是亚太裔美国人的重要文化价值观,比其他美国人更有可能拒绝将家里的老人安置在机构设施中。根据 2020 年美国退休人员协会(AARP)报告,超过60%的50岁以上亚太裔美国人在家里照顾父母,这一比例高于其他任何种族群体。根据皮尤研究中心2021年的一项调查,约四分之一的亚裔美国人生活在“多代同堂家庭”中,这一比例与黑人和西裔美国人相当,而高于其他美国人的比例即19%。PBS的报道特别介绍了底特律的美华协会(ACA)的一个试点项目,该项目解决当地的对华裔老人的护理需求,提高医疗服务提供者和家庭对老年人护理的培训;另一个社区组织Priya Living则创建了独立的老年生活社区,重点关注南亚族裔,并认为帮助培育亚裔美国人感觉被接纳的社区非常重要。

https://www.pbs.org/newshour/nation/how-asian-americans-are-filling-the-gaps-in-care-for-their-elderly-parents

NEWS 07
华尔街日报称北京透过唐人街同乡会影响美国政界人士

The WSJ reported on October 21 that New York’s Henan Association is linked to the Chinese government, influencing Chinese organizations across the U.S. Congresswoman Grace Meng defended her participation, condemning any misconduct while emphasizing her commitment to addressing China-related national security threats.

《华尔街日报》10月21日发表了中国问题记者艾华添(James T. Areddy)的文章,称纽约唐人街的河南同乡会与中国官方有关联,并进一步把风向带到全美各地的华人组织。文章承认,”河南同乡会在美国各地最出名的就是推广农历新年游行和舞龙活动“,并称自1950年代以来这类同乡会、宗亲会和其他亲属组织就将美国的华人联系在一起,最初是为了反对歧视如《排华法案》等。《华尔街日报》调查了纽约的上百个华人协会,除个别之外,都是与政治无关的老年、棋牌俱乐部性质。但作者援引一位美国执法官员的说:“尤其是在纽约市,我们看到很多华人社团已经被中国政府渗透。”提出的证据包括邀请中国官员讲话、播放中国国歌以及组织反台独抗议等,而9月份被起诉为中国代理人的纽约市前政府官员孙雯(Linda Sun)曾出席过同乡会活动,也被视为可疑。 

文章进一步指国会议员孟昭文(Grace Meng)的父辈与河南同乡会有关联,而她也曾在河南同乡会活动上发表讲话,称赞其在当地的慈善和移民服务。文章作者指责说,在孟的议员竞选活动中,“河南同乡会每次都像政治机器一样团结社区支持”。孟昭文表示,“任何声称我参加社区组织活动是某种邪恶行为的说法都是荒谬、虚假和仇外的。”她说,“和所有美国爱国者一样,我深切关注中共对美国构成的国家安全威胁”,她对孙雯那些被起诉的行为表示失望,并表示河南同乡会负责人的任何不当行为都应受到谴责。孟提出的国会法案中涉及华人的主要包括维护移民权利、打击仇亚事件、美国铁路华工纪念邮票和庆祝农历新年等,她表示,自己的记录“与国会亚太裔美国人核心小组(CAPAC)的同事相似”。华社认为,社区经历让我们警惕这种捕风捉影可能带来的仇亚情绪及伤害。

https://www.wsj.com/world/china/beijing-chinatown-influence-campaign-3f7914f0

NEWS 08
洛杉矶华美博物馆纪念1871年唐人街大屠杀

Chinese American Museum in Los Angeles held its annual candlelight vigil to commemorate the victims of the 1871 Chinatown Massacre, which claimed 18 lives. Author Paula Yoo delivered a keynote speech.

10月24日晚,洛杉矶华美博物馆(CAMLA)举办了一年一度的烛光守夜活动,悼念1871年洛杉矶唐人街屠杀的遇难者,该活动还邀请获奖书籍《从耳语到战斗口号:陈果仁之死》的作者Paula Yoo发表主题演讲。1871年这一天,出于种族主义动机,500名暴徒冲进唐人街并袭击居民、抢劫房屋和商店,暴力事件夺走了18人的生命,成为美国历史上最严重的集体私刑之一。后来只有8个暴徒被判过失杀人罪,而这些指控后来还被推翻。

LA Chinatown museum commemorates the Chinese Massacre of 1871

NEWS 08
亚裔明星演员班底将主演恐怖片《石泉》

The upcoming horror film Rock Springs features Asian actors Kelly Marie Tran, Benedict Wong, and Jimmy O. Yang. It tells the story of a grieving girl who discovers terrifying secrets in her new home, possibly linked to the 1885 anti-Chinese massacre in Rock Springs, Wyoming.

即将开拍的恐怖片《石泉》(Rock Springs)选定亚裔演员Kelly Marie Tran、Benedict Wong和Jimmy O. Yang等主演,由Vera Miao编剧并执导。该剧讲述的是一个悲痛的年轻女孩的故事,在父亲去世后,她与母亲和祖母一起搬到了怀俄明州的岩泉镇,却发现小镇的历史和新家后面的树林中隐藏着一些可怕的东西。在1885年9月2日,石泉城曾发生排华屠杀惨案,肇因于白人与华人之间的种族关系紧张,而引起白人矿工对美国华人矿工施暴,至少有28名华人矿工死亡,并烧毁75处华人住宅。该片内容或许跟这一历史事件有关。

https://deadline.com/2024/10/rock-springs-movie-kelly-marie-tran-benedict-wong-vera-miao-1236116794/

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第九十一期 2024-10-21

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
众议院中国委员会敦促加强对中国芯片的限制

U.S. House Select Committee on the CCP urged Japan to tighten restrictions on chipmaking equipment sales to China, warning that failure to act could lead to U.S. sanctions on Japanese companies. The committee emphasized the importance of U.S.-Japan-Netherlands cooperation in curbing China’s semiconductor industry. In another letter the committee also called for stricter controls on U.S. suppliers selling equipment to Huawei, citing concerns about Chinese firms potentially linked to Huawei’s covert network.

在10月15日致日本驻美国大使山田茂雄的一封信中,美国众议院中国事务特别委员会敦促日本加强对向中国销售芯片制造设备的限制,并警告称,如果东京不采取行动,华盛顿可能会对日本企业实施限制,或禁止向中国销售芯片制造设备的工具制造商获得美国半导体。信中列举了东京电子、阿斯麦控股、泛林集团和应用材料公司股价上涨,以及美国和欧盟的芯片补贴计划,断言有关限制措施并未对东京电子等芯片设备公司产生明显的负面影响,并进一步强调了美国、日本和荷兰之间的合作对于遏制中国芯片工业的重要性。

该特别委员会10月16日并致函美国商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo),要求其限制供应商向华为技术有限公司出售美国芯片制造设备,以阻止其获取关键技术。信中指出,深圳鹏芯旭科技有限公司、深圳斯威硕科技有限公司和青岛思恩科技有限公司等几家中国公司可能是华为“秘密网络”的潜在成员。这些公司并未被列入“实体名单”,仍可以在无需美国批准的情况下获得相对成熟的芯片设备,但议员们认为有必要采取进一步行动。信函表示,如不采取行动,将对全球芯片制造商产生负面影响,最终破坏华为被列入名单的初衷,并对国家安全构成风险。

https://www.bnnbloomberg.ca/business/international/2024/10/18/japan-pressed-by-us-lawmakers-to-strengthen-chip-curbs-on-china/
https://www.aninews.in/news/world/asia/us-lawmakers-urge-biden-administration-to-block-huaweis-access-to-american-chip-making-gear20241019182344/

NEWS 02
美国商务部调查台积电是否与华为共享技术

U.S. Commerce Department is investigating TSMC for allegedly assisting Huawei in violating 5G export controls. TSMC is suspected of helping Huawei produce smartphone chipsets and design AI chips.

据10月19日的媒体报道,美国商务部目前正在调查台积电(TSMC)涉嫌与华为合作、协助华为并违反5G出口管制。商务部怀疑台积电可能帮助华为生产其急需的智能手机芯片组,此外,还有消息称其涉嫌帮助华为设计其自制的AI芯片。尽管有此报道,美国商务部拒绝就此事发表任何评论,而台积电已经通过路透社发布声明称自己是一家“守法的公司”,遵守国家制定的所有法律法规。

​​https://www.techtimes.com/articles/307928/20241019/us-probes-tsmc-allegedly-helping-huawei-develop-smartphone-ai-chips-chinese-tech.htm
https://www.theinformation.com/articles/u-s-probes-tsmcs-dealings-with-huawei

NEWS 03
无人机制造商大疆创新起诉五角大楼

DJI sued the U.S. Department of Defense over its designation as a “Chinese military company,” arguing the label is incorrect and caused severe financial losses. DJI seeks removal from the list, stating it isn’t owned or controlled by China’s military.

中国大疆创新10月18日起诉美国国防部将这家无人机制造商列入涉嫌与北京军方合作的公司名单,称这一指定是错误的,并给该公司造成了重大财务损失。大疆是全球最大的无人机制造商,销售的无人机占美国商用无人机总数的一半以上。该公司请求华盛顿的一名美国地区法官下令将其从五角大楼将其指定为“中国军工公司”的名单中剔除,并称其“既不由中国军方所有,也不受中国军方控制”。被列入名单意味着向美国实体和公司发出警告,警告其与美国实体和公司开展业务往来会带来国家安全风险。大疆在诉讼中称,由于美国国防部的“非法和错误决定”,该公司“失去了商业交易,被视为国家安全威胁,并被禁止与多个联邦政府机构签订合同”。国防部没有立即回应置评请求。

https://www.reuters.com/legal/chinese-dronemaker-dji-sues-pentagon-over-chinese-military-listing-2024-10-19/

NEWS 04
参议员玛莎·布莱克本在竞选广告中“打破中国威胁”

Tennessee Senator Marsha Blackburn highlighted her anti-China stance in a new campaign ad, smashing porcelain plates to symbolize breaking China’s threats. Running for re-election against Democrat Gloria Johnson, Blackburn emphasized China’s role in job losses, COVID-19 spread, land purchases, and surveillance efforts.

田纳西州共和党参议员玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)正在宣传她打击中国的努力,在10月16日发布的新竞选广告中,她以砸碎瓷盘的方式号召打破中国威胁。布莱克本在广告中说,中国抢走了美国的就业机会,将新冠病毒传播到美国,并正在购买美国土地和监视美国公民。布莱克本正在竞选连任,她的对手是民主党众议员格洛丽亚·约翰逊(Gloria Johnson)。据悉,布莱克本今年6月曾发起了《反中国间谍报告法案》,该法案要求司法部长撰写一份报告,详细说明美国司法部为打击中国国家安全威胁所做的努力。该法案最近被提交给参议院司法委员会,此后尚未有所进展。

https://www.timesfreepress.com/news/2024/oct/18/us-sen-marsha-blackburn-shatters-china-in/#/questions

NEWS 05
刘思慕质疑珍珠奶茶初创公司的文化挪用问题

Canadian actor Simu Liu sparked controversy during his guest appearance on CBC’s Dragons’ Den by criticizing a Quebec startup for culturally appropriating bubble tea. Liu expressed disapproval of the company’s product design, emphasizing the need to respect cultural heritage. Following backlash and online harassment against the company, Liu clarified that while he opposed their branding, he did not condone bullying, urging for tolerance.

加拿大演员刘思慕(Simu Liu)最近被热搜:在加拿大广播公司(CBC)的电视融资节目《龙穴》(Dragons’ Den)中,他作为客串明星和潜在投资者出席,并对走上节目的魁北克一家初创公司的波霸茶品提出了文化挪用的质疑。该公司直接将波霸(Bobba)注册为自己的商标,并将这种来自台湾的珍珠奶茶描述为“一种时髦的含糖饮料”,创始人期望用茶、果汁和可食用珍珠来“重新定义奶茶”。刘当场表示,该产品闭口不提波霸的渊源、不尊重其文化背景,擅自将具有鲜明亚洲特色的事物“改良”。他表示,他的风险投资事业希望帮助少数族裔企业家、并把亚裔文化推广给大众,但不是以这样的方式“从我所珍视的文化遗产中获利的企业”。节目播出后在网络引起轩然大波,公司及创始人也遭到网络的批评、骚扰甚至霸凌,对此刘思慕声明说,“我对产品宣传中很多内容有异议,不同意,因此我退出了潜在投资者的行列,但这并不意味着我认为他们应该受到骚扰和威胁。我认为应该给予他们很多宽容。”波霸公司也表示,正视这一次的学习机会。

https://www.cnn.com/2024/10/13/entertainment/simu-liu-dragons-den-bubble-tea/index.html

NEWS 06
华裔美国人电影节用银幕讲述少数族裔的故事

Albuquerque Chinese American Film Festival, themed “Hope and Courage,” showcased films like Empowering the Community: The Story of the Chinese American Citizens Alliance, Photographic Justice: The Story of Corky Lee, and Being Different in the Delta, highlighting Asian American resistance to racism.

为期两天的阿尔伯克基华裔美国人电影节在新墨西哥州进行,今年电影节的主题是“希望与勇气”,参与放映的纪录片有《赋予社区力量:美国华裔公民联盟的故事》、《摄影正义:李扬国的故事》、以及反映密西西比三角洲亚裔美国人反抗种族歧视经历的《三角洲里的另类》(Being Different in the Delta)等。电影节总监Paul Jew及其团队表示初衷是“消除好莱坞的负面刻板印象,我们希望确保我们的故事得到准确讲述”。参展故事片有信仰见证故事《光明》(Sight)和家庭动画片《老虎的学徒》(The Tiger’s Apprentice)等。

http://news.unm.edu/news/social-justice-is-on-the-screen-at-the-albuquerque-chinese-american-film-festival
https://www.abqjournal.com/lifestyle/combatting-stereotypes-the-albuquerque-chinese-american-film-festival-tells-stories-of-the-minority-group-on/article_87b5c2bc-89fa-11ef-bfed-0bf2a3fa1915.html#3

NEWS 07
旧金山亚裔美国人厨师重新定义MSG:制作、分享、聚会

Once blamed for “Chinese Restaurant Syndrome,” MSG is now embraced by young Asian American chefs. San Francisco’s Edge on the Square hosts workshops redefining “MSG” as “Make, Share, Gather,” using food to explore identity, immigration stories, and dismantle cultural stereotypes through community dialogue.

味精(MSG)曾是美国最受诟病的配料,曾经被认为是“中餐综合症”的元凶,包括心悸、偏头痛等,如今这些观点已被大体揭穿为种族主义色彩的臆想,而新一代年轻的亚裔美国厨师自豪地举起了味精的旗帜。旧金山唐人街的当代艺术中心Edge on the Square新举办的一系列美食工作坊,重新诠释“MSG ” 这三个字母,代表“制作”、“分享”和“聚会” 。其首席策展人Candace Huey表示,该活动旨在消除神话和刻板印象,提供一个批判性的视角,让我们了解食物如何充当“身份标志”,以食物作为艺术载体并帮助塑造亚裔美国人的叙事,“我们正在思考与移民和殖民化的不同线索有关的问题,以及当你走上流散之路时,这与食物准备相关的仪式和做法如何改变。”据悉,每位厨师都将会分享他们的食物并于观众互动问答,讲述他们的移民经历或文化遗产故事。

https://www.kqed.org/arts/13966489/asian-american-chefs-msg-event-series-sf-chinatown-edge-on-the-square

NEWS 08
民意调查显示亚太裔比美国整体人口更正面地看待合法移民

A new survey shows 80% of AAPI adults see legal immigration as key to economic growth, while 75% value immigrants’ tech expertise. However, only 40% believe undocumented immigrants contribute economically, with many supporting stronger border security and reduced green card wait times.

亚太裔数据和美联社-NORC公共事务研究中心发布的一项调查显示,约有80%的亚太裔成年人表示,合法移民美国是促进经济增长的“主要好处”,相比之下美国整体人口只有40%持这样的看法。同时,约有75%的受访者表示,科学技术方面的熟练专业知识是合法移民的主要优势。但是对非法移民的看法截然不同,只有约40%的受访者认为非法移民为经济增长做出了贡献。近一半的受访者表示,联邦政府加强美墨边境安全应该是“首要任务”。大约同样比例的人表示,减少绿卡或永久合法身份申请的等待时间应该是首要任务。大约一半的受访者认为,非法移民是造成福利和安全网项目超负荷以及大城市犯罪率上升的主要风险,大约40%的人认为是“主要风险”。

https://www.pbs.org/newshour/politics/most-asian-americans-and-pacific-islanders-think-legal-immigration-gives-u-s-a-major-economic-boost-ap-norc-poll-finds

NEWS 08
年轻亚裔美国人重新拾起麻将游戏

Young adults in their twenties and thirties are revitalizing mahjong, seeking to reconnect with a traditional pastime through a modern lens. This resurgence is marked by stylish events and entrepreneurial initiatives. Emerging clubs, such as Green Tile and Chop Suey Club, are fostering renewed interest among younger generations in major cities.

二三十岁的年轻人正在引领麻将这项老游戏的复兴,他们渴望找到父母藏在尘封书架上的一项传统,并以一种时尚、创业和时代精神的方式重新与自己的根源联系起来。麻将在几部以中国侨民经历为中心的电影中占有重要地位,最著名的是 1993 年的《喜福会》和 2018 年的《摘金奇缘》,这两部电影都包含由主妇主演的关键麻将场景。 但好莱坞并没有让麻将重新回到主流。2021年,一对白人女性推出了奢侈品牌Mahjong Line,其麻将牌零售价高达$375,随后引发了一场病毒式争议。她们迅速被指控为文化挪用,并被认为不尊重传统,比如取消了中国数字、转而采用俏皮的设计。关于麻将的全国性讨论激发了亚裔美国人认真审视这个一度被淡漠甚至被嫌弃的传统。绿砖(Green Tile)社交俱乐部等新兴的麻将俱乐部应运而生,以俱乐部和麻将晚会的方式在纽约等地的年轻人群体推广。洛杉矶麻将团体Mahjong Mistress举办了盛大的活动,纽约的亚洲生活方式和设计精品店杂碎俱乐部(Chop Suey Club)也每月举办一次麻将社交活动。

https://slate.com/life/2024/10/mahjong-board-game-tiles-play-asian-american-chinese.html

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第九十期 2024-10-15

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
美国调查电信公司窃听系统遭中国黑客攻击事件

The U.S. is urgently investigating a cyberattack targeting major telecom companies, including Verizon, AT&T, and Lumen, allegedly by China-backed hackers. Officials are assessing the breach’s impact on sensitive government systems. Senator Ron Wyden urged stricter security standards for telecom infrastructure, calling the attack a significant national security risk.

据《华尔街日报》报道,联邦当局正在紧急调查一起与网络攻击,其针对的是美国主要电信公司和用于关键政府情报收集功能的系统,目前在试图查明恶意攻击者是否收集了信息、以及到底收集到了哪些信息。报道说,中国支持的黑客组织“盐台风”攻击了包括Verizon、AT&T和流明科技(Lumen Technologies)在内的多家公司,官员表示此次攻击的深度和严重程度尚不清楚。CBS报道说,知情人士透露,黑客可能在数月甚至更长时间内控制了用于配合美国合法通信数据请求的网络基础设施,这构成了重大的国家安全风险。俄勒冈州民主党参议员罗恩·怀登(Ron Wyden)致信司法部和联邦通信委员会,称此次黑客攻击事件为“重大警钟”,并敦促为电信公司的窃听系统制定强制性的、统一的安全标准,过时的监管框架和失败做法必须得到解决。

https://www.cbsnews.com/news/us-investigating-hack-major-telecom-companies-by-china/
https://www.wsj.com/tech/cybersecurity/u-s-wiretap-systems-targeted-in-china-linked-hack-327fc63b

NEWS 02
TikTok面临新的联合诉讼涉及儿童精神健康

On October 8, 13 states and Washington D.C. sued TikTok, accusing it of harming young users by promoting addictive features and overstating content moderation. Officials argue TikTok fosters social media addiction for profit, particularly targeting children. TikTok denies the claims, calling them inaccurate and misleading.

10月8日星期二,13个州和华盛顿特区起诉TikTok,指其损害年轻用户权益,使用令人上瘾的功能以吸引儿童观看,并夸大了其内容审核的有效性。加州总检察长Rob Bonta在一份声明中表示:“TikTok 培养社交媒体成瘾,以提高公司利润。TikTok 故意针对儿童,因为他们知道孩子们还没有防御能力或能力对成瘾内容建立健康的界限。”纽约州总检察长Letitia James表示:“TikTok 等令人上瘾的社交媒体平台给年轻人的心理健康带来了困扰。”华盛顿特区总检察长Brian Schwalb指控TikTok 通过其直播和虚拟货币功能经营未经许可的汇款业务,他对采访记者表示,“TikTok 平台的设计很危险,这是一款故意让人上瘾的产品”。TikTok表示强烈反对这些指控,“我们认为其中许多都是不准确和误导性的”,并表示对各州选择起诉“而不是与我们合作为整个行业的挑战寻找建设性的解决方案”感到失望。伊利诺伊州、肯塔基州、路易斯安那州、马萨诸塞州、密西西比州、新泽西州、北卡罗来纳州、俄勒冈州、南卡罗来纳州、佛蒙特州和华盛顿州也于周二提起诉讼。

https://www.reuters.com/legal/tiktok-sued-by-13-states-dc-accused-harming-younger-users-2024-10-08/

NEWS 03
装置艺术展探问亚裔美国人历史中的幽灵

Stanford’s Cantor Arts Center exhibit Spirit House explores the “ghosts” haunting Asian Americans and how to coexist with them. Artists address unresolved historical trauma and identity. Notable works include Jarod Lew’s photographs tied to his mother’s hidden past and Heesoo Kwon’s feminist avatars, challenging perceptions of memory and presence.

斯坦福大学的坎托艺术中心(Cantor Arts Center)的《幽灵之家》(Spirit House),由斯坦福大学亚裔美国人艺术计划组织,期望体现困扰亚裔美国人的幽灵,并学会如何与其共处。在流行文化中,“幽灵”被描绘成身处两个世界之间的人,通常是因为他们过去的一些事情仍未解决。参展艺术家们认为,亚裔仍然是美国种族话语中的“幽灵”,我们受到的伤害并未被认真讨论;美国对种族的讨论集中在“克服种族”上,而不是弄清楚如何正确地悲伤。该装置艺术展的许多参展艺术家都有自己的家庭故事,这些故事与上个世纪亚洲人和亚裔美国人经历的几次集体创伤密切相关。其中,Jarod Lew的摄影系列《在你和你的影子之间》基于这样一个事实:他发现,自己的母亲是陈果仁的未婚妻。他的母亲同意拍照,但条件是她的脸必须被遮住;她既成为这些照片中的主体,又成为幽灵般、不可知的存在。来自其他亚裔族裔群体的创作者也展示了关于身份和权利等话题的主张,例如韩裔的Heesoo Kwon将她虚构的女权主义宗教中的化身插入童年照片和家庭视频中,这些化身只有在从某个角度观看图像时才可见,这会让参观者怀疑自己是否真的看到了它们,这一设计体现了保护神的概念。

https://aperture.org/editorial/the-radiant-intimacy-of-jarod-lew-family-portraits/https://hyperallergic.com/952971/spirit-house-manifests-the-ghosts-of-asian-american-history-cantor-arts-center-stanford/

NEWS 04
纽约华裔设计师将东方美学带入巴黎时装秀

New York Gen Z designers like Charlotte Shao, Joya Ma, and Su Hanwei blend Chinese traditions with global influences, creating cross-cultural dialogues and connecting rural roots with urban modernity.

在纽约,几位时装设计师将中国文化和个人身份经历带入设计理念,在国际时装秀上向世界展示。报道说,年轻的Z世代时装设计师正在全球推出他们的品牌,受到中国文化的启发的同时并具有全球视野,开启跨文化的双重传承对话。纽约的时装设计师们Charlotte Shao将自己的身份和背景融入到创作中,并借助留学经历展现出对女性气质的多元解读和理念;她的SISIO品牌根植于中国传统文化,融合了佛教和道教元素,体现事物的阴阳两面合一的哲学。同名品牌的设计师兼创始人马婕雅(Joya Ma)表示要把中国文化、我的中国传统和亚裔少数群体的文化带到全世界,将中国元素与世界各地的当地文化融合。Maison De Hoe品牌的创始人兼首席设计师苏寒薇则融合了中国乡村和纽约大都市的元素,她说,现代中国文化的一个充满活力的部分源自我们祖父母的时代,深深植根于农村农耕传统,她希望通过唤起乡村文化引起世界各地观众的共鸣。

Neo-Chinese fashion shines on international catwalks

NEWS 05
纽约美国华人博物馆的新展回顾亚裔美国人杂志的鼎盛时期

The exhibit “Magazine Fever: Gen X Asian American Periodicals” opened on October 3 at New York’s Museum of Chinese in America (MOCA) and runs until March 30, 2025, exploring the roles of over a dozen Asian American magazines from the 1980s and 1990s.

展览“杂志热潮:X世代亚裔美国人刊物”于10月3日在纽约的美国华人博物馆(MOCA)开幕,回顾了20世纪80、90年代的十多种亚裔美国杂志的辉煌历史,展览将持续到2025年3月30日。在那个年代,“亚裔美国人”的身份从一种源于政治鼓动的激进观点转变为一个被广泛认可的人口群体,“杂志狂潮”呈现了X世代杂志的故事:这些少数族裔杂志如何创办和维持,如何捕捉多元文化主义和X世代范式的精髓,以及它们如何影响当今人们对亚裔美国人身份的理解方式。

https://asamnews.com/2024/10/04/exhibition-gen-x-asian-american-magazines/https://www.mocanyc.org/

NEWS 06
纪录片《里斯本丸沉没》代表中国参选2025年奥斯卡最佳外国影片

China selected The Sinking of the Lisbon Maru, directed by Fang Li, for the 97th Oscars, marking its first documentary submission since 1979. The film depicts Chinese fishermen rescuing British POWs from a Japanese ship sunk by U.S. torpedoes and explores bravery, sacrifice, and humanity.

中国选择了导演方励执导的二战纪录片《 里斯本丸沉没》(The Sinking of the Lisbon Maru),代表其参加明年第97届奥斯卡最佳外国影片,这是自1979年以来中国首次向奥斯卡提交纪录片。作为今年6月上海国际电影节的开幕影片,该片重现了二战期间一个鲜为人知的事件:一艘没有标志的日本运兵船“里斯本丸”号在运送英国战俘的过程中,被美国海军用鱼雷击中,导致超过800名英国士兵在过程时丧生,有的溺水,有的被炮火击中。另有近380名英国战俘被附近的中国渔民救出,他们冒着生命危险营救并庇护这些战俘,使其免受日军戕害。影片不仅刻画了普通中国英雄的勇敢和牺牲,也从不同的视角探问了普遍人性在历史的挟裹中面临的抉择和无助。导演走遍了中国、英国、日本、美国和加拿大,寻找幸存的战俘或他们的家人,还努力寻找里斯本丸号沉船的真正位置,并在电影中记录了沉船过程。他最终采访了130多名后裔,收集了数万张历史照片,充实了电影的故事。中国参加奥斯卡角逐已有25年,曾两次因为张艺谋导演的电影获得最佳国际电影奖提名,分别是《 菊豆》和《英雄》。

https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2025-china-picks-sinking-of-the-lisbon-maru-1236017517/

NEWS 07
亚裔美国女性乳腺癌发病率上升趋势最高

Breast cancer cases are rising 1% annually, with a 2.5% increase among Asian American women. Improved detection and treatment have raised survival rates to 93%, but experts emphasize the need for regular screenings.

美国癌症协会上周发布的一项新研究显示,乳腺癌发病率平均每年上升1%,其中亚裔美国女性的增幅最高,达到每年2.5%。MedStar Health的一项新研究显示,大多数女性没有进行年度X射线检查。美国癌症协会的Arnold Baskies博士说:“尽管病例数在上升,但死亡率却在下降。”他说,更好的检测和治疗选择已将乳腺癌存活率提高到 93%。他强调,所有有理由接受筛查的人都接受定期的X射线筛查。

https://www.nbcwashington.com/news/health/breast-cancer-rates-rising-highest-among-asian-american-women/3735107/

NEWS 08
加州圣巴巴拉亚裔美国人社区节举办第15届

The 15th annual Asian American Neighborhood Festival, hosted by the Santa Barbara Historical Trust, took place on October 13. This free, family-friendly event featured crafts, performances, shopping, and cultural activities.

由圣巴巴拉历史保护信托基金会主办的亚裔美国人社区节(Asian American Neighborhood Festival)10月13日周日举行,今年这是第15次举办,这个面向家庭的免费社区文化活动包括手工艺品、购物和表演,参加者有机会观看舞狮、击鼓和草裙舞,同时了解这些舞蹈的历史。举办者欢迎游客在当地亚裔美国人手工艺品摊位购物,参与文化艺术和手工艺活动,并在教育摊位了解圣巴巴拉的亚裔美国人历史。

https://www.sbthp.org/aanf

NEWS 08
圣路易中文学校协办亚裔心理健康大会

​​The Asian American Citizens Scholars (AACS) hosted a Youth Mental Health Summit on September 21 at the St. Louis Chinese School, focusing on issues like teen mental health, family education, and Asian mental health. It included group discussions for parents and teens and featured an art exhibition by high school students on Asian mental health awareness.

圣路易斯的亚裔公民学者组织(AACS)主办的青少年心理健康大会,9月21日星在圣路易中文学校协作进行。主办者介绍说,大会邀请了许多知名专家和社区组织,聚焦青少年心理健康、家庭教育、亲子关系以及亚裔心理健康等重要议题。活动特别设置了家长和青少年分组讨论环节,旨在促进不同年龄段的参与者深入交流和互动,由PreventED、美国华裔精神健康联盟(MHACC)和Behavioral Health Response项目等负责人参与。AACS心理健康团队的两位高中生Grace Dai和Ammu Zentangle策划的主题为“亚裔心理健康意识团结”的艺术展也同时进行。AACS 联合创始人刘敏博士和心理健康项目联合主任Hemla Singaravelu博士欢迎演讲者和参与者,并为参会者概述了峰会内容。 会议上还由当地知名亚裔记者Aisha Sultan放映了她最新制作的亚裔心理健康纪录短片,该片以亚裔社区在下一代选择职业方面的成见为主题,这一次的峰会是她作品的首映。

https://mp.weixin.qq.com/s/w2WaIapxQJPkMzaLvqKqcg

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十九期 2024-10-08

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
皮尤研究中心:美国移民现状调查和全面分析

根据皮尤研究中心发布的最新报告,美国的移民人数在2023年创下4780万的新纪录,比前一年增加了160万,成为自2000年以来的最大年度增幅。移民现已占美国总人口的14.3%,接近历史最高水平。

墨西哥、印度和中国是移民的主要来源国,其中墨西哥移民占23%。大多数移民集中在加利福尼亚州、德克萨斯州、佛罗里达州和纽约州。报告指出,77%的移民拥有合法身份,约1100万为非法移民。尽管非法移民的劳动人口保持相对稳定,但合法移民和其后代将在未来数十年内为美国劳动力提供重要支撑。

此外,移民的教育水平和英语能力有所不同,虽然部分移民的教育水平低于本土人口,但南亚移民受教育程度较高。整体而言,移民为美国的多元化、劳动力市场和社会发展做出了重大贡献,尽管他们仍面临教育和语言障碍。

NEWS 02
芝加哥美洲华裔博物馆开拓文化复兴新方式

芝加哥美洲华裔博物馆(Chinese American Museum of Chicago)正通过创新方式重新定义其文化角色。自2005年开馆以来,博物馆一直致力于保护早期中国移民的历史。然而,2024年新任执行董事伍家韵(Caroline Ng)上任后,博物馆开始向融合传统与当代文化的方向发展。伍家韵强调,博物馆不仅要记录历史,还要激发观众参与,探索华裔美国人当代艺术和文化。 

博物馆现已举办了许多创新活动,如个人档案制作工作坊和骄傲月活动,通过互动装置和社区参与取代传统展览方式。伍家韵希望打破“象牙塔”式的展示模式,将博物馆转变为一个充满活力的社区平台。 展望未来,博物馆将继续推出一系列新展览,包括探索19世纪中国贸易的文物展和华裔美国艺术家抽象艺术展,进一步推动身份认同与文化交流的讨论。通过这种转型,博物馆在纪念历史的同时也拥抱未来,致力于成为一座多元文化对话的桥梁。

NEWS 03
副总统辩论激烈交锋:移民问题争议升级,华裔国会议员赵美心强烈反驳

在本周的美国副总统辩论中,明尼苏达州州长Tim Walz与俄亥俄州参议员JD Vance就移民问题发生激烈交锋。Vance指责“非法移民”加剧了美国的住房和公共资源危机,称移民是导致社会问题的主要原因。此言论引发亚裔和华裔领袖的强烈反对。 

华裔国会议员赵美心严厉反驳,表示没有证据支持Vance的言论,指责这是排外言论,旨在将社会问题归咎于移民。她警告称,移民问题不应被种族化,以免引发更严重的仇外情绪。韩裔夏威夷副州长Sylvia J. Luke也对此表示担忧,称美国是由移民建立的国家,任何仇外言论都是对历史和现状的不尊重。亚裔领袖呼吁实事求是,寻求解决问题的根本途径,而非推卸责任。

NEWS 04
麦克阿瑟天才奖获奖者名单公布:至少三名亚裔美国人上榜

本周,麦克阿瑟天才奖揭晓,22位得主中有三位亚裔美国人,他们分别是:残障权益倡导者Alice Wong、研究达利特女性种姓歧视的学者Shailaja Paik以及华裔小说家Ling Ma。这三位获奖者在各自领域的杰出贡献得到了认可。 麦克阿瑟天才奖由美国麦克阿瑟基金会设立,旨在奖励在各领域展现创新潜力的个人。每位获奖者将获得80万美元的无附加条件奖金,用于支持其未来的创新和研究。 Alice Wong是《残障可见性项目》的编辑,长期致力于残障群体的权益保护,反对社会对该群体的歧视。Shailaja Paik则以研究达利特女性所遭受的种姓歧视闻名,其学术工作揭示了这一群体被剥夺尊严和个体身份的深层问题。Ling Ma作为华裔小说家,以其融合日常生活与奇幻元素的写作风格广受好评,曾获多项文学奖项。

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十八期 2024-9-30

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
加拿大及欧洲考虑效仿美国针对中国制造的车载联网部件

Following the US measures, Canada and the EU are considering similar actions regarding connected EVs, due to concerns over national securities and potential espionage risks. Canada already tariffs on Chinese EVs, steel, and aluminum, while the EU is investigating connected vehicles’ data vulnerabilities, considering an “ICT supply chain toolbox”. 

拜登总统9月23日星期一宣布将”采取强有力的行动,保护美国免受来自令人担忧的国家的联网汽车技术相关的国家安全风险“,特别是中国和俄罗斯的进口特定零部件。美国商务部表示,新规定将适用于从2027年开始的轿车、卡车和公共汽车,但不包括不在公共道路上使用的农业或采矿车辆。

媒体报道认为,“这可能成为抵御颠覆全球汽车业的中国制造廉价电动汽车(EV)的最强大武器。” 星期二,加拿大副总理兼财政部长方慧兰(Chrystia Freeland)表示“绝对”会考虑效仿美国,”非常重视中国故意造成的产能过剩,也非常重视来自中国的安全威胁。” 她没有提供具体细节,只是表示这一决定是与加拿大工业和劳工团体协商后做出的。

上个月,加拿大宣布从10月1日起,所有中国制造的EV将被征收100%的关税,并从10月15日起对从中国进口的钢铁和铝产品征收25%的附加税。 欧盟的“数字沙皇”玛格丽特·维斯塔格(Margrethe Vestager)也在采访中对EV这种“有轮子的电脑”所带来的间谍、监视和破坏风险表示了认同,她在星期二访问美国时告诉记者,联网汽车“可以记录其所在位置的所有信息,还可以将数据传输给有权访问数据的人”,她表示欧盟的服务部门、经济安全专家正在研究这个问题,并调查这些技术是否会被滥用。

媒体报道,一种可能的途径是起草一份“信息与通讯技术供应链工具箱”,将包括关于EV联网和电池技术的拟议措施,将类似于欧洲的“5G安全工具箱”,后者导致了一系列欧盟国家禁止、限制或逐步淘汰中国电信供应商华为。

Source: CBCReutersWhite House

NEWS 02
众议院共和党人称美中科研协作使中国军事技术受益

A US congressional report warns that federal research funding could aid China’s military advancements in areas like hypersonic weapons and AI, calling for stricter sfwguards on collaborations with Chinese entities with military ties.

美国国会的一份报告认为,需要对与中美大学的科研合作关系采取进一步的防范措施。众议院中国共产党特别委员会、众议院教育与劳动力委员会的共和党成员发布的报告指出,美国联邦研究资金帮助中国推进军事应用技术,为美国潜在的国家安全竞争对手提供了助力。

报告称,中国与美国资助研究人员的合作以及中美大学之间的合作,有助于推动北京在高超音速武器、核武器、人工智能和先进半导体等领域的进步。报告的结论是,这些发展有朝一日可能会影响两国在战场上的表现。报告还建议对联邦资助的研究制定更严格的指导方针,包括大幅限制接受美国资助的研究人员与有军方关系的中国大学和公司合作的能力。

Source: New York Times

NEWS 03
FBI调查硅谷一家风投公司是否向中国泄露机密

FBI is investigating Hone Capital regarding US tech startups’ commercial secrets. Founded with $115 million from China’s CSC Group, Hone invested in 360 startups. The investigation also involves AngelList, which received $80 million from Hone. 

根据《FT中文网》的报道,美国联邦调查局(FBI)正在调查一家美国风险投资基金霍恩资本(Hone Capital)是否允许中国当局获取科技初创企业的商业机密,包括技术、财务或客户信息。报道说,该公司成立于2015年,来自一家中国私募股权集团——中科招商投资管理集团(CSC),初始资本为1.15亿美元。公司投资活跃,不到三年时间就投资了360家美国科技初创企业,其中包括无人驾驶汽车制造商Cruise、支付集团Stripe和航空航天工程公司Boom的股份。

FBI拒绝发表评论,但报道说,FBI约谈了相关个人,询问其知识产权是否存在被转移到中国的风险,调查还涉及到硅谷投资平台之一AngelList,该平台从霍恩获得了8000万美元的现金注入,作为交换,后者获得了其系统内所有“联合”交易的访问权,并成为其最大的外部投资者之一。

Source: FT Chinese

NEWS 04
洛杉矶和怀俄明排华惨案遗址寻求入选国家历史地标名录

Advocates are seeking NHL status for sites of anti-Chinese massacres in Los Angeles (1871) and Rock Springs, Wyoming (1885), which marked violent turning points in the national anti-Chinese movement. These sites, though lacking visible evidence, hold powerful historical and archaeological significance. 

在现有的 2,600 多个国家历史地标(NHL)中,只有 7 个与华裔美国人历史有关。加州艺术期刊《Alta》专文介绍说,有心人士正在寻求为洛杉矶和怀俄明的排华惨案遗址递交申请,这是美国历史遗产的最高荣誉。1871年洛杉矶大屠杀,超过500名白人暴徒冲进唐人街,袭击、抢劫当地华人居民,并杀害了其中的18人。1885年怀俄明石泉(Rock Springs)惨案,白人矿工暴徒杀害了至少28名唐人街居民,并烧毁了大约80栋建筑。1885年标志着反华运动的全国性转折点,有历史学家认为,那一年,反华运动从一场政治运动演变为一场暴力运动作者。

文章指出,即使没有可见的表面证据,具有“揭示有关过去的重要信息的巨大潜力”的考古遗址也可以被考虑。看不见的东西也许是挥之不去的沉默,能让我们的反思充满谦卑、敬畏。

Source: USCIS
Artwork: Zoe Matthiessen

NEWS 05
华裔美国人面临种族歧视和心理健康风险

A survey revealed 68% of Chinese Americans experience monthly discrimination, 85% attributing it to race or ethnicity. Media portrayal of China was found negatively impacting perceptions, contributing to mental health issues among respondents. 

彭博新闻社9月25日报道,来自纽约百人会和芝加哥大学全国民意调查中心的一项调查显示,大多数美国华人都与种族歧视有过直接遭遇:68%表示他们上月至少遭遇一次歧视,其中85%的人认为歧视是基于他们的种族、民族、口音或名字;27%的受访者表示他们遭受过言语侮辱,21%表示这种行为甚至延伸到身体威胁或骚扰。高达61%的受访者表示,美国媒体在报道中国和双边关系时使用的语言会对陌生人对待他们的方式产生负面影响,约25%的受访者表示,他们与熟人和同事的关系也受到了影响。

调查认为,这些负面影响也造成了心理健康压力。在接受调查的504名美国华裔成年人当中,50%的受访者表示最近一个月里有过绝望感,43%的人有抑郁症状,39%的人感到价值感缺失。

Source: Bloomberg

NEWS 06
芝加哥华裔美国人博物馆开拓文化复兴新方式

Chinese American Museum of Chicago (CAMOC), opened in 2005, is exploring new ways to blend historical exhibits with contemporary art and community engagement, celebrating Chinese American culture and innovation. 

据报道,位于芝加哥唐人街中心的美洲华裔历史博物馆(CAMOC)正在重新定义自己的角色。作为美国中西部唯一的华裔美国人博物馆,该博物馆自2005年开馆以来一直是文化保护的支柱,致力于记录早期中国移民的经历,曾经是历史文物和个人故事的宝库,其展品传统上展示历史照片、文物和个人故事,展现这些先驱者的坚韧和面临的挑战。

2024年上任的博物馆新任执行董事伍家韵(Caroline Ng)表示,该馆将踏上一段变革之旅,将过去的记录与充满活力的当代展览和社区参与方式融合在一起,这一愿景已经体现在一系列创新活动中。艺术家们受邀重塑博物馆空间,将其打造为一个充满活力、包容的场所。博物馆还举办了个人家庭档案研讨会、骄傲月研讨会等。馆方表示邀请社区参与,通过展示和庆祝当前的华裔美国人艺术、文化和创新来探索独特的当地华裔美国人历史。

Source: South Side WeeklyCAMOC

NEWS 07
亚裔美国好莱坞制片人将信仰价值观注入作品

As demand for faith-based films grows, producers in Kingstreet Pictures aim to enhance Asian American representation and promote values of redemption and healing, including a latest biopic Sight. 

据基督教事工资讯“盐和光”的报道,年来,随着基督教电影人响应号召,对信仰类电影的需求日益增长,基督徒正在寻找能够反映其价值观的作品。好莱坞电影制片人Rachel Tan和Dan Mark夫妇经营的Kingstreet Pictures制片公司,希望通过他们的作品提升亚裔美国人的形象并弘扬信仰价值观。

他们表示,虽然他们的项目并非全都基于信仰,但每个项目都植根于善良、救赎、治愈和恢复的价值观,他们最新出品的传记片《光明》(Sight)于今年早些时候上映,讲述了一位叫王明的医生从贫困家庭成长为知名眼科医生的历程。他们的下一个项目《值得等待》(Worth the Wait)是一部浪漫喜剧,旨在探索远距离和跨文化关系的温暖、真挚的感觉,灵感大致来自夫妇自己的故事。

Source: Salt and Light

NEWS 08
加拿大华裔游泳运动员宣布退役

Canadian swimmer Maggie Mac Neil, 24, announced her retirement on September 25, ending an illustrious career with three Olympic medals. Adopted from Jiangxi, China, she gained global fame after winning gold in the 100m butterfly at the 2020 Tokyo Olympics. 

加拿大华裔游泳运动员玛吉·麦克尼尔(Maggie Mac Neil)9月25日宣布退役,以三枚奥运奖牌佳绩的非凡职业生涯,退出这项为她赢得国际赞誉的运动。这位24岁的女孩一岁时被领养自江西省九江市,在安大略省的伦敦长大,养父母都是教师,她还有一位妹妹同样也是领养自中国。

这位从两岁就开始游泳的运动员也透露了对未来新冒险的期待,“我很高兴将开始我人生旅程的下一个篇章,因为我开始发现泳池之外的自己。”她在2020年东京奥运会声名鹊起,包括获得女子100米蝶泳金牌,还在2022年创造了50米仰泳和100米蝶泳短道世界纪录,今年夏天也有参加巴黎的奥运会并有出色表现。

Source: TSN

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十七期 2024-9-23

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
美国将提议禁止中国产车载联网软件和硬件

Marking a significant escalation in restrictions, the US Commerce Department plans to propose a ban on Chinese software and hardware in connected and autonomous vehicles due to national security concerns, fearing Chinese companies could collect data or manipulate systems.

路透社9月21日独家报道,出于国家安全考虑,美国商务部预计将于周一提议禁止在美国道路上的联网和自动驾驶汽车中使用中国软件和硬件。拜登政府对潜在威胁表示严重担忧,即中国公司收集美国驾驶员和基础设施数据、以及外国可能操纵连接互联网和导航系统的车辆。报道认为,此举是美国对中国汽车、软件和零部件持续限制的重大升级。商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)五月份曾表示,美国联网汽车中使用中国软硬件的风险很大。汽车制造商指出,更换软硬件需要时间,系统“经过了大量的生产前工程、测试和验证过程,一般来说,不能轻易与其他供应商的系统或组件互换”。

Source: Reuters

NEWS 02
美国牧师在中国监狱服刑18年后获释

David Lin, a 68-year-old California pastor, was released on September 15 after being unjustly imprisoned in China since 2006 on fraud charges. Two other Americans, Mark Swidan and Kai Li, remain detained. Their families testified before Congress on September 19, urging action for their release after years of suffering. 

拜登政府称为在华“被不公正监禁”的三名美国公民之一,加州牧师林大卫(David Lin)于9月15日获释。他现年68岁,因帮助一个地下教会在北京建立聚会中心而被判犯有欺诈罪,并因此被判处终身监禁,自2006年以来一直被拘留,但美国方面认为这些指控都是莫须有的。这一释放举措被认为是北京表现出的善意,以回应美国寻求改善双边关系的优先事项问题,但仍未达到拜登总统敦促北京方面采取的水平。

报道认为,美国国家安全顾问杰克·沙利文(Jack Sullivan)与外交部长王毅会面的时间,表明他可能参与了促成林先生获释的谈判。 星期三9月19日,美国国会举行听证会,几名关押在中国的美国人的家人作证,其中包括上述的另外两人——德州商人马克·斯威丹(Mark Swidan)和华裔商人李凯(Kai Li),以及其他的两位。斯威丹目前因涉嫌贩毒而被判处死刑,李因为间谍罪被判刑十年。这些家人们作证表示,他们的亲人都正中国关押了八年以上,在遭受身心痛苦,敦促美国政府采取行动将他们接回国。主持听证会的执行委员会主席克里斯·史密斯(Chris Smith)众议员表示,美国政府应该扩大被指定为在中国“非法拘留”的美国人名单。

Source: WSJBBCAP

NEWS 03
加拿大再次大幅削减国际学生人数

Canada’s federal government will reduce international student permits by 2025, down 10% from 2024. New restrictions also limit work permits for spouses of master’s students and foreign workers, aiming to lower temporary residents to 5% of the population. 

加拿大移民部长马克·米勒(Marc Miller)和劳工部长兰迪·博伊索诺(Randy Boissonnault)9月19日周三宣布,联邦政府将再次削减加拿大发放的国际学生许可证数量,这次是削减至2025年。新的联邦上限期望,将加拿大临时居民人数从总人口的6.5%减少到5%。2025年,加拿大计划发放437,000份留学许可,比2024年发放的485,000份下降了10%,2026年这一数字将保持不变。米勒和博伊松诺还宣布对国际学生配偶的开放式工作许可进行进一步限制,新措施将提高硕士生配偶的工作许可资格的门槛,仅限于学习时间至少为 16 个月的学生。外国工人的配偶也将受到影响,工作许可的资格仅限于从事管理、“专业职业”或劳动力短缺行业的人员。去年以来,加拿大联邦政府宣布了一系列限制留学生人数的措施,包括将国际学生申请学习许可所需证明的资金数额提高了大约一倍。

Source: Global News

NEWS 04
美国绿卡有效期延期放宽至三年

USCIS now extends Green Card validity to 36 months for I-90 form applicants, up from 24 months, for legal permanent residents renewing or replacing their cards. 

美国移民局(USCIS)9月18日发布,自本月起,移民局将自动延长提交 I-90 表格(永久居民卡更换申请表)的绿卡有效期至 36 个月。 合法永久居民只要正确提交I-90表格来续签即将到期或已过期的绿卡,即可获得此延期。此前的规定是绿卡有效期可延长24个月。

Source: USCIS

NEWS 05
首届亚裔美国人书展即将举行

The inaugural Asian American Book Fair, hosted by AABC aiming to foster a national community celebrating Asian American stories, will be held on September 27, featuring 40 authors, publishers, and organizations.

由亚裔美国人读书俱乐部(AABC)组织的首届亚裔美国人书展,将于 9月27日星期五举办,此次活动免费向公众开放,将有40位亚裔美国作家、出版商、文学组织和非营利组织参加。AABC表示,正在建立一个由同道中人组成的全国性社区,分享彼此对书籍和文化的热爱,满足我们内心对讲述亚裔 美国人真实故事的书籍和内容的需求,无论是线上还是线下。

Source: AsAmNewsAABC

NEWS 06
华人出版社进入独立图书出版商协会资助计划终选名单

The Independent Book Publishers Association’s “Innovation Voices Program” supports five independent publishers, including 1 Plus Books, which serves Chinese authors and readers. 

独立图书出版商协会(IBPA)连续第二年启动“创新之声计划”,该计划将为五家独立出版商提供指导和支持,帮助他们提升出版计划,为边缘化社区发声。其中,以服务华人作者和读者为主的壹嘉出版社(1 Plus Books),作为成就卓著的出版人名列终选的名单榜首,最终结果将于下周揭晓。在移民美国并创办这家出版社之前,社长刘雁曾在中国多家出版公司担任高管职务,并获得过中美两国的国家级奖项,包括中国国家图书馆颁发的图书奖。通过出版活动,她经常与图书馆、读书俱乐部和其他组织合作举办图书活动、小组讨论会等,为海外华人社区打造一个充满活力的文化平台。

Source: IBPA

NEWS 07
加州机动车管理局推出中文版驾照更新

California DMV now offers a Chinese-language e-learning course for residents renewing their driver’s licenses. The course features Mandarin audio, benefiting California’s 1.5 million Chinese Americans.

加州机动车辆管理局(DMV)9月19日宣布,需要更新驾驶执照的加州居民现在可以参加中文版的安全驾驶电子学习课程。DMV表示,该部门制作了繁体中文版本,并配有普通话音频,为全州民众提供更具包容性和灵活性的选择。根据美国人口普查局的数据,加州约有 150 万华裔美国人。该部门于2022年首次推出在线电子学习课程,该更新考试是为需要的加州司机而设计,但不适用于申请新驾照的司机。

Source: MSN

NEWS 08
知名记者宗毓华出版回忆录

Connie Chung, 78, has released her memoir, reflecting on her trailblazing career. As one of the first Chinese-American journalists, she broke barriers to become the first Asian woman to co-anchor CBS Evening News. Her success inspired many Chinese families to name their daughters after her, admiring her accomplishments.

现年 78 岁的宗毓华(Connie Chung)花了10 年时间撰写的同名回忆录本周出版,该书讲述了自己的人生。据报道,因为她的影响力和示范作用,其中许多华人都给自己的女儿取了康妮这个名字,他们认为宗女士是一位聪明、有成就的女性,要效仿她取得职业上的成功。

据介绍,宗毓华是华裔新闻记者的先驱之一,从23岁起在哥伦比亚广播公司(CBS)担任新闻记者。她是家中第十个孩子,深受家庭文化传统的影响,但又在美国完全美国化地长大,她将自己的职业生涯描述为一个在以白人男性为中心的世界中的亚洲女性。从采访魔术师约翰逊到报道水门事件丑闻,她在性别和种族歧视的现实竞争中脱颖而出,并迅速成为家喻户晓的名字,实现了自己的梦想,成为第一位共同主持CBS晚间新闻的女性 ,以及第一位在美国主持新闻节目的亚洲人,从而创造了历史。

Source: Washington Post

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十六期 2024-9-16

“中国行动计划”的复活与美国华人的命运

In this opinion piece expresses concern over the recent passage of anti-China bills in the U.S. House during “China Week,” particularly the revival of the “China Initiative” opposed by Chinese American groups, the author (Haipei Shue) urges the Chinese community to recognize the onset of a new McCarthy era, emphasizing unity, civic engagement, and political action to protect their rights and future in America amid deteriorating U.S.-China relations. 

上周的国会“中国周”,由共和党主导的一系列排华和制华法案,在众目睽睽之下,在众议院被强行通过。其中最受华人关注的“复活中国行动计划”提案有238 位共和党议员支持,180位民主党议员反对,所有共和党议员都投了支持票,也包括23位民主党议员。所有亚裔民主党议员都投了反对票。但是这个提案在民主党掌控的参议院胜算并不大,而白宫更是明确表态反对该提案。 

美国华人联盟(UCA)是最早发起反对“中国行动计划”的组织之一,并挺身成功帮助了多位被该计划诬陷的华裔科学家和其他华人,比如胡安明、陶丰和昂旺。UCA将一如既往,坚决反对任何形式的复活“中国行动计划”的提案。 

笔者认为,当今华人社区应该迅速达成几个关键的对华人处境的认知共识:第一,新的麦卡锡时代已经降临,而不是在将来;第二,由于美中关系的急剧恶化,华人社区正遭受持续攻击,这种攻击或许会是十年甚至整整一代人,并对华二代或者华三代的职业发展和身份认同造成严重不利的影响;第三,美中关系的恶化远远没有触底,未来几年美中关系进一步恶化的可能性很大;第四,华人社区目前必须把追求宪法保障下的公平对待,也即我们的民权,放到我们社区的首要地位,也就是说我们必须把华人社区整体的生存和发展作为我们的首要要务来看待;第五,华人社区需要紧急组织和行动起来,去投票、捐款、社区参与、竞选公职,培育下一代领袖。我们别无选择。 

当然,美中关系再恶化,华人处境再艰难,我们依然可以开中餐馆,做自己的小生意;华人再被歧视或者怀疑,孩子也能继续读常青藤大学;是的,新麦卡锡主义再猖獗,可能也影响不到你我手上这份不涉及机密的稳定工作。可是作为一个整体和社区,如何能避免成为在美国的二等公民?我们社区的,不仅仅是个人的美国梦在哪里?我们的尊严和梦想又在哪里?大家来认真思考这些问题吧! 

我们已经看到,被废除的“中国行动计划”导致了上千华裔科学家被调查,给数百人的华裔科学家带来了灭顶之灾,实为美国版的严打。但是那仅仅是开头,没有人知道后面的发展将是怎样的。试想,假如美中关系再恶化一点~这是完全有可能的,作为一个社区,我们的日子还怎么过?我们的下一代该怎么办? 

但愿,国会“中国行动计划”的再一次复活,能够促使我们好好想想美国华人的命运该走向何处。 

撰文:薛海培

NEWS 01
国会“中国周”通过一系列针对中国的法案包括恢复“中国计划”

During the past “China Week”, the U.S. House passed 25 significant bills addressing perceived threats from China in military, economic, ideological, and technological areas. Key legislation includes reestablishing a DOJ division focusing on China (H.R.1398), limiting cooperation with certain Chinese biotech firms (H.R.8333), increasing oversight on science agreements with China (H.R.5425), and authorizing over $1.6 billion to counter China’s global influence (H.R.1157). Other bills target issues like EV dominance, farmland ownership, and Confucius Institutes. 

本周是众议院中国共产党特别委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)倡导下的“中国周”,为了应对来自中国的“军事、经济、意识形态和技术威胁”,通过了25项重要立法,涉及贸易、农场所有权和电动汽车等多方面,媒体认为目的是为了华盛顿与北京的战略竞争中占得先机。众议院共和党领导层表示,他们将通过暂停正常的议事规则,力争在一次一揽子投票中通过大部分法案。众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)等也做了同样表达。

 H.R.1398《保护美国的创新和经济安全免受中共侵害的法案》,将在司法部国家安全部门内设立一个专门关注中国的部门,“中共计划”(CCP Initiative),实质上恢复“中国行动计划”。起草者众议员兰斯·古登(Lance Gooden)声明说,“中共渗透我们国内产业并窃取美国商业机密的行为不能置之不理……该法案将为联邦执法部门提供有效打击中共和保护美国产业所需的工具。”亚裔美国人促进正义组织(AAAJ)、百人会等组织都对该法案表达了反对,表示“中国行动”虽然也是作为一项国家安全措施推出,“但结果却是一场政治迫害”。 H.R.8333 《生物安全法案》(BIOSECURE)将限制美国公司与药明康德等特定中国生物科技公司的合作。

众议院监督和问责委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默(James Comer)称,“这项法案是保护美国人敏感的医疗数据免受中共侵害的必要步骤,否则这些公司将进一步渗透到美国经济、大学系统和联邦承包基地。”该法案于今年1月提出,5月增加了灵活性条款,允许现有合同有效期至2032年1月1日。 H.R.5425《科学技术协议强化国会通知法案》,该要求国务院在与中国达成任何科学技术协议前至少提前 30 天通知国会。特别委员会成员、众议员安迪·巴尔(Andy Barr)是该法案的提案人。莫勒纳尔表示“《中美科技协议》是个坏主意,已经过时了“,该项重要立法将“加强国会监督,并要求制定明确的护栏,以保护国家安全和经济繁荣。”

H.R.1157《对抗中国恶意影响基金法案》 ,授权国务院和美国国际开发署在未来五年内拨款16亿美元以上,用于补贴全球媒体和民间社会资源,以对抗中国在全球的“恶意影响”。据报道,此前美国信息工作的主要协调机构——国务院全球参与中心(GEC)的年度预算不到1亿美元。媒体认为该法案对“恶意影响”的定义非常广泛,例如可以提供资金支持任何旨在强调中国在外国经济和基础设施投资的“负面影响”的努力。

其他一些比较突出的法案包括: H.R.8631《脱离外国对抗性电池依赖法案》也获得通过,该法案禁止美国国土安全部从六家中国拥有和运营的公司采购电池,包括国轩高科、比亚迪、 宁德时代等。穆勒纳尔是该法案的共同发起者之一。 H.R.7980《终结中国在美国电动汽车领域的主导地位法案》将禁止使用中国制造的电池或其他零部件的电动汽车享受拜登政府今年推出的丰厚税收抵免。 

H.R.1425《未经参议院批准不得签署世界卫生组织大流行病防范条约法案》规定,由于担心中国在世界卫生组织(WHO)的影响力,WHO的任何大流行病措施均需得到参议院三分之二议员的批准。 H.R.9456《保护美国农业免受外国对手侵害法案》将以食品安全问题为由限制中国个人和公司在美国购买农田的能力。 H.R.1516《国土安全部对孔子学院和中国关注实体的限制法案》将禁止国土安全部向接受中国政府“孔子学院”项目资助的大学和学院提供资金。 

除此之外,进行投票的还有H.R.2864《反中共无人机法案》、H.R.7589《路由器法案》、H.R.8314《禁止外国选举干涉法案》、H.R.6614《通过提高出口管制透明度保持美国优势法案》、H.R.8361《经济间谍预防法案》、H.R.510《中国货币问责法案》、H.R.1103《香港经济贸易办事处认证法案》和H.R.554《台湾冲突遏制法案》等。众议院多数党领袖、路易斯安那州共和党议员史蒂夫·斯卡利塞(Steve Scalise)对Fox新闻表示,“我们需要积极应对中国构成的威胁”,希望这些法案“都应该得到两党的一致认可,因为中国现在所做的事情直接威胁到我们国家的安全”。

来源:SCCCP 以及 MSN 等媒体

NEWS 02
议员敦促拜登弥补中国小包装进口关税“漏洞”

U.S. lawmakers, led by Rep. Earl Blumenauer, urged President Biden to close a tariff “loophole” allowing low-value packages under $800 to enter the U.S. tax-free, which is exploited by Chinese e-commerce companies and fentanyl traffickers. The White House expressed support for such reform. 

众议院民主党议员厄尔·布卢默瑙尔(Earl Blumenauer)等9月11日致函拜登总统,敦促其利用行政权力消除低价值包裹的关税“漏洞”,称这些漏洞正被中国电子商务公司和芬太尼贩运者所利用。目前,“最低限度”贸易条款允许价值低于800美元的直邮货物免税进入美国,且无需海关检查。除了中国电商Shein和Temu直接从中国向美国消费者发货,亚马逊和沃尔玛等其他零售商也在利用这一政策。

美国全国纺织组织委员会 (NCTO)认为,这使得商家逃避了对许多中国纺织品进口征收的惩罚性“301条款”关税,并且仅在去年就导致大约18家美国工厂关闭,而包裹发货量持续增长,每天有超过400万个包裹抵境。白宫方面9月13日宣布,渴望与国会合作通过全面最低限度改革法案,将以滥用最低限度豁免为理由,对Temu和Shein等中国电商公司采取新行动,以“执行美国贸易法、健康和安全要求、知识产权和消费者保护规则”,以及更好地阻止芬太尼等非法合成药物进入美国。

来源:ReutersNewsweek

NEWS 03
佐治亚理工学院终止与中国的合作关系

Georgia Tech announced it will end research and education partnerships with Tianjin and Shenzhen due to concerns over ties to the Chinese military. The decision follows scrutiny from the U.S. House China Select Committee and previous export restrictions on the university for national security violations. 

美国佐治亚理工学院周五表示,因为担忧与中国军方有联系,将终止与中国天津和深圳的研究和教育合作关系,但目前在该学院就读的约300名学生将有机会完成他们的学位要求。今年5月,美国众议院中国问题特别委员会致信佐治亚理工学院,要求了解该校与天津大学在尖端半导体技术方面的研究细节。

2020年,该校及其附属机构因违反美国国家安全的行为而被列入美国商务部的出口限制名单,包括窃取商业机密和为推动中国军力发展而进行的研究合作。佐治亚理工学院是美国顶级工程学院,也是国防部资助的主要接受者。中国大使馆发言人在一份声明中表示:“我们反对美方泛化国家安全概念,将教育合作和学术交流政治化、工具化,阻碍正常的科研交流与合作。”

来源:Reuters

NEWS 04
参议员撰文称对“中国制造2025”不能掉以轻心

Senator Marco Rubio argued that China’s “Made in China 2025” plan is achieving its goal of challenging U.S. economic dominance. He highlighted China’s leadership in key industries like solar, nuclear, and high-speed rail, urging the U.S. to invest in critical sectors, and implement trade barriers to counter China’s advancements. 

佛罗里达州共和党美国参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)9月9日在《华盛顿邮报》撰文称,“中国制造 2025”的目标正在实现当中,即在高价值、高科技领域“摧毁美国的经济霸权”,这使得中国“从友好的商业伙伴变成激烈的对手”。他说,“中国在其目标的大多数领域已经达到或接近达到技术前沿”,在10个关键领域中的4个处于世界领先地位,即太阳能供应链、核反应堆、高铁以及造船。在另外五个领域,北京的产业政策没有达到预期目标,但差距很小,包括无人机、生物科技、机器人、以及传统芯片和微型芯片。

文章说,出了在农业方面的失败之外,“任何合理的衡量标准都会认为北京的十年计划是成功的,中国只是低劣产品世界工厂的日子已经一去不复返了。今天,它是决定21世纪的行业中一股不容小觑的力量。”作为对策,卢比奥提出,美国需要制定自己的产业政策,对关系到美国安全和繁荣的行业进行大规模投资,大规模放松管制以振兴制造业,借助关税、技术转让限制和其他贸易壁垒阻止中国制造,以及抵御中国的间谍活动和知识产权盗窃。

来源:Washington Post

NEWS 05
媒体渲染称美国在华公司内部可能被安插“间谍”

A New York Post article on September 9 claims that China’s new Company Law allows Beijing to infiltrate U.S. companies operating in China. U.S. officials express concerns over a provision, which mandates a“staff representative” in the board, being used for espionage and intimidation. 

《纽约邮报》9月9日的一篇独家文章称,北京新版《公司法》于7月1日生效之后,在微软和其他在华开展业务的美国公司中安插“共产党间谍”,进一步窃取它们的商业机密、挖角员工,甚至采取可怕的恐吓手段。新版《公司法》要求,在华拥有300名以上员工的跨国公司必须任命一名“员工代表”进入其中国分公司董事会。文章说,消息人士认为这些代表几乎肯定会与中国当局保持定期联系——即使他们不是中共党员,这反过来会让北京直接了解美国公司敏感的内部运作。美国官员称,新规定可以要求公司设立当地工人监事会,这也可能为中共提供令人恐惧的工具来控制美国公司的员工。

来源:Washington Post

NEWS 06
歌剧讲述二战期间亚洲“慰安妇”的故事

Composer and saxophonist Stephanie Chou’s music concert and chamber opera Comfort Women premieres on September 14, inspired by the real stories of women forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII. Combining Chinese and Western musical traditions, Chou aims to raise awareness of this overlooked history and give voice to survivors. 

作曲家、萨克斯管演奏家兼歌手周绍慈(Stephanie Chou)音乐会及室内歌剧“慰安妇”,于9月14日起在马萨诸塞州亚当斯剧院(Adams Theater)等剧院上演,这部作品的灵感来自二战期间女性被日军绑架充当“慰安妇”的真实故事。 周是一位在纽约长大的美籍华人,她将东方中华音乐影响与西方爵士和流行音乐相结合,创造出独特而充满活力的音乐世界。她相信音乐具有创造社会变革的力量,这部歌剧这不仅是东西方音乐传统的开创性融合,也引发了对这一曾经禁忌的话题的公众对话,具有深远意义。

她在20多岁时发现了慰安妇的故事,并惊讶于它竟然没有被更多人知晓,“人们50年来都没有谈论过这件事。”她立志为20多万名女性和幸存者发声。为了创作这个作品,周花了很多时间研究和阅读有关慰安妇及其在战争期间和战后经历的资料,还前往上海与该主题的首席研究人员会面,后者采访了许多幸存者及其家人。她并在她的网站收集了大量的相关信息,包括一份促进人们对慰安妇的认识并为她们寻求正义的组织名单,例如慰安妇正义联盟。

来源:艺术家网站剧院网站

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十五期 2024-9-9

NEWS 01
纽约州长前助理被指控充当中国政府代理人

Former aide to New York Governor Kathy Hochul, Linda Sun, was charged with acting as an agent for the Chinese government, violating the Foreign Agents Registration Act, visa fraud, and money laundering. Sun and her husband, Chris Hu, allegedly engaged in laundering millions and manipulating U.S. political influence for China. 

9月2日,纽约州州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)的前助理孙雯(Linda Sun)被指控充当中国政府代理人,具体定罪包括违反《外国代理人登记法》、签证欺诈、外国人走私和洗钱阴谋,她的丈夫兼同案被告胡晓(Chris Hu)还被指控犯有洗钱、银行欺诈以及滥用身份证明罪。检察官雷昂·皮斯(Breon Peace)称,被告“表面上为纽约人民服务,但实际上却在为中国政府和中共谋取利益,并为家人带来了数百万美元的财富。”FBI代理助理局长克里斯蒂·柯蒂斯(Christie M. Curtis)说,“孙利用她在高管中的影响力,秘密推动中国和中共的议程,直接威胁国家安全。” 起诉书列举的行为包括:阻止台湾官方代表接触纽约州高级官员;改变纽约州高级官员关于对中国和中共重要问题的信息;未经适当授权为中国政府代表获取纽约州官方公告;试图为纽约州高级政客访问中国提供便利;提供未经授权的纽约州高级官员办公室邀请函,用于协助中国政府官员前往美国与纽约州政府官员会面。

孙担任公职已有十多年,于2021年9月被任命为霍赫尔的副幕僚长,当时她是纽约州政府中职位最高的亚裔美国人。霍楚尔的新闻秘书声明说,“我们在发现不当行为的证据后于2023年3月终止了她的雇佣,并立即向执法部门报告了她的行为,并在整个过程中协助执法部门。”

来源:DOJCNN

NEWS 02
西北大学神经科学家自杀引发讨论和担忧

Recent suicide of Northwestern University neuroscientist Jane Wu has sparked discussions about the pressures faced by Chinese American scientists due to racial profiling and government scrutiny. Advocacy groups highlight the strain on Asian American scholars. 

美国西北大学范伯格医学院的神经学家吴瑛(Jane Wu)于当地时间7月10日在伊利诺伊州芝加哥的家中自杀,但近来她的去世引发了一场更广泛讨论,关于种族成见和政府审查对华裔美国科学家的影响:人们开始担忧对美国亚裔学者所面临的压力。吴1963年出生于安徽合肥,1986年毕业于上海医科大学。据报道,吴教授负责有关调节性RNA结合蛋白和RNA剪接的开创性研究,这些研究在扩展对肌萎缩侧索硬化症、帕金森病和额颞叶痴呆等神经退行性疾病的认识方面发挥着关键作用。她的研究主要由美国国立卫生研究院(NIH)资助,而NIH针对那些涉嫌与中国有秘密联系的科学家的调查,比有争议的“中国行动”更持久。

美国华人联盟的会长薛海培表示,吴博士的去世是“现已不复存在的中国计划的悲剧结局”。NIH拒绝透露吴是否是调查目标,但知情人士表示吴正在被调查,媒体报道她参与了中国的“千人计划”。据倡导组织APA Justice称,在她去世后,她所在的实验室已经被关闭。

来源:TimesNowNews

NEWS 03
中国星链计划“千帆”引发华盛顿焦虑

After China successfully launched 18 “Qianfan” satellites, aiming to compete with SpaceX’s Starlink, U.S. Space Command noted debris debris and urged Beijing to notify Washington of future launches. 

随着中国加大卫星发射力度,以发展自己的星链卫星网络,美国面临着一个新的竞争和挑战。8月6日,中国使用长征六号运载火箭从山西太原成功将18 颗“千帆计划”卫星送入预定轨道。美国太空司令部司令史蒂芬·怀廷(Stephen N. Whiting)8月28日表示,这次发射形成了超过300块可追踪碎片云,他希望北京方面下次发射能够向华盛顿发出警报。千帆巨型星座项目(也称为G60)于去年启动,旨在为国内客户提供更全面、更优质的通信服务。据中国媒体称,未来预计将发射超过15,000颗低地球轨道(LEO)卫星,与SpaceX的星链(Starlink)正面竞争,并可能结束美国在该领域的垄断。中国今年预计将发射108颗卫星,到明年年底中国将拥有648颗在轨卫星,实现区域网络覆盖。

来源:EuraAsianTimes

NEWS 04
中国调整海外领养儿童的政策

China has confirmed plans to largely ban international adoptions, restricting foreign adoptions to close relatives only, citing alignment with global trends and domestic population concerns. The decision raises issues about adoptees’ identity struggles and the challenges of international adoption. 

美国的数百个意向收养儿童的家庭最近听说,中国将原则上停止海外领养。9月5日,中国外交部发言人毛宁简短证实了这一传闻,并表示这符合相关国际公约的精神,外国人今后在中国只能收养三代以内的旁系同辈血亲的子女和继子女。在疫情前,中国是国际收养的最大来源国,自1992年以来已有超过16名儿童被海外家庭收养,其中很多是女孩或者有残障、发育缺陷。《纽约时报》分析说,如今中国人口不断减少,出生率偏低,与过去的独生子女政策相反,现在已实行三胎政策鼓励生育。北京表示,新的限制符合国际趋势,因为越来越多的国家对此类收养进行了限制。报道援引密歇根大学社会学助教周云女士的话说,被远离出生地、文化背景迥异的国家的家庭收养,让许多被收养者对自己的身份产生了疑惑。报道也提及了国际收养存在的问题,包括对被领养儿童遭受虐待和忽视的担忧,以及对双方原生家庭各自造成的影响。

来源:New York Times

NEWS 05
立法者希望解决中国农业无人机带来的风险

Republican lawmakers urged the Biden administration to address the use of Chinese-made agricultural drones, citing national security risks. They requested detailed responses from the USDA and cybersecurity agencies on efforts to mitigate these risks. 

十几名美国共和党议员9月6日敦促拜登政府解决使用中国制造的农业无人机的问题,称其在美国农场的使用会带来国家安全风险,要求农业部和网络安全与基础设施安全局详细说明,政府做了哪些努力来应对喷雾无人机带来的风险。该信函署名者包括众议员埃利斯·斯特凡尼克(Elise Stefanik)、阿什利·辛森(Ashley Hinson)和中国问题特别委员会主席约翰·莫莱纳尔(John Moolenaar)等。信函指出,商务部已对可能用作武器运载平台的气雾剂喷涂无人机实施了出口限制,“这些大疆农业喷洒无人机被操纵在美国发动袭击的风险不容忽视。依赖我们最大的战略对手来获取对我们农业生产成功至关重要的技术,会危及我们粮食供应的弹性。”

来源:Reuters

NEWS 06
中国首次对外公布美国籍抗日航空英烈名录

Nanjing’s Memorial Hall for Anti-Japanese Aviation Martyrs released a list of 2,590 American aviation heroes who fought in WWII, marking the name of fallen pilot Jack W. Hammel. The hall aims to gather and improve historical data on American anti-Japanese aviators, honoring their contributions. 9月3日,南京抗日航空烈士纪念馆通过网站首次对外公布了2590名美国籍抗日航空英烈名录,当日还举行了美国籍在华牺牲飞行员杰克·哈梅尔(Jack W. Hammel)的姓名补刻仪式。1945年,哈梅尔驾驶战斗机被日军地面火力击中,牺牲于江西境内。据了解,在抗战中,中国空军得到了来自美国等国的国际航空战士支持,数以千计的中外航空战士牺牲,中美两国人民在抗击日本法西斯的斗争中结下了深厚友谊。馆方表示,“希望本次名录的对外发布能够集合海内外各方力量,进一步加强美国籍抗日航空英烈的史料征集和研究,尽可能完善现有英烈生平资料,发现并纠正英烈碑上现有信息错误,找到被遗漏的美国籍抗日航空英烈的信息,让这份名录更为完整。”该纪念馆藏有二战期间多国联合抗击侵华日军的丰富史料,英烈碑上镌刻着近4300名中外抗日航空先烈的名字。

来源:天都新闻

NEWS 07
旧金山首位美籍华裔摘取桂冠诗人

Genny Lim, a second-generation Chinese American poet, playwright, and actor, became San Francisco’s first Chinese American Poet Laureate. At 77, Lim has a distinguished career, co-editing Island, a collection of poems by Chinese immigrants at Angel Island. 

于9月6日在亚洲艺术博物馆举行的颁奖典礼上,二代华裔美国诗人、剧作家及演员Genny Lim成为旧金山第一位美籍华裔桂冠诗人。现年77岁的她有着辉煌的职业生涯,是五本诗集的作者,并联合编辑了《岛》,这本诗集收录了1910-1940年间中国移民在天使岛拘留所留下的诗歌。“他们花了很长时间才认可一位华裔美国诗人,”林说“所以我很自豪能成为第一个,而且我相信我不会是最后一个。”作为1998年以来旧金山第九位桂冠诗人,林表示她希望将该市打造成“世界诗歌圣地”,并计划举办一个融合不同声音和地域的诗歌节。林是家中七个孩子中最小的一个,在一个劳工家庭长大,父亲在酒店当清洁工,母亲是一名裁缝。她的诗歌借鉴了许多传统,包括日本俳句、中国唐代诗人杜甫和苏菲派神秘主义者鲁米,并从“垮掉派”诗人那里受到关于叛逆和反抗的启发。她认为,我们正生活在一个“危险的时代”,诗歌的重要性更加突出,“作为一名诗人,我们有义务、有道德责任去传达人类的道德良知,无论代价和后果如何,你都必须说出真相。”

来源:SF ChronicleGenny Lim

NEWS 08
音乐剧《软实力》中探讨种族主义和中美关系

Soft Power, an all-Asian cast musical by David Henry Hwang, explores themes of cultural appropriation, racism, and anti-Asian violence. Hwang emphasizes the need for Asian Americans to resist racism by organizing and speaking out. 

一部全亚裔班底的奇幻音乐剧《软实力》(Soft Power)正在弗吉尼亚演出,创作者黄哲伦( David Henry Hwang)接受了媒体专访。该剧把作者本人经历的文化挪用、种族歧视、仇亚暴力等经历写进了故事,探讨了民主、暴力、身份等问题,并为《国王和我》提供了一个反向的视角。他表示,每当美国与任何亚洲国家发生冲突时,亚裔美国人都会被夹在中间,因为我们一直被视为永久的外国人。对抗种族主义的唯一方法是真正抵制它,组织起来大声疾呼,不要那么“模范”。

来源:WBUR

NEWS 09
费城艺术家张华华在当代木偶剧的先锋探索

JoySauce magazine reports a growing interest in New Age and traditional spiritual practices among young Asian Americans. Asian spiritual practitioners also emphasize ancestral wisdom and the importance of relationships with self, others, and the Earth over commercialization. 

在线杂志《JoySauce》报道,年轻一代亚裔对神秘事物的兴趣日益增长,新时代(New Age)和传统文化正获得越来越的流量。灵性工作者在社交媒体平台分享占星术、水晶疗法、塔罗牌和神谕解读方面的实践,也帮助寻求者获得对生活的掌控感和对自我的充实感。在传统宗教在年轻人中逐渐失去影响力的时代,占星术和萨满教等精神实践正在填补这一巨大空白。去年,皮尤研究中心首次开展了灵性调查,发现22%的美国成年人认为自己“有信仰但不信教”,这些人更有可能注重内心反思和自我中心,调查还发现81%的受访者相信自然界之外存在一种精神力量,即使这种力量是看不见的。亚裔灵性实践者也注重采撷祖先的智慧,他们相信,灵性的未来不在于销售相关的商品,而在于与自我、与他人、与祖先以及与地球的关系。

来源:JoySauce

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十四期 2024-9-2

NEWS 01
加拿大将对中国产EV征收100%高额关税

Canadian PM Trudeau announced a 100% tariff on Chinese-made EVs starting Oct. 1, following U.S. actions against “unfair subsidies” and dumping. The move, aimed at protecting Canada’s EV industry, also includes a 25% tariff on Chinese steel and aluminum. 

8月26日星期一,加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)在内阁会议上宣布,加拿大将追随美国的举措,以“不公平的国家补贴”及倾销为理由,对中国制造的电动汽车(EV)征收惩罚性关税。在业界要求效仿美国的压力下,从10月1日起,所有中国制造的EV将被征收100%的附加关税,这将使进口汽车的价格翻倍,因为预计大部分税收将转嫁给消费者。新的关税将适用于在加拿大销售的上海制造的特斯拉汽车。特鲁多说,渥太华将“为加拿大工人提供公平的竞争环境”,并允许加拿大新兴的EV行业在国内、北美和全球范围内参与竞争。另外,他还宣布联邦政府将从10月15日起对从中国进口的钢铁和铝产品征收25%的附加税。加拿大副总理方慧兰(Chrystia Freeland)也表示,关税决定是为了保护政府对国内EV制造业的大量投资。中国外交部发言人对此予以了批评,称“此举将破坏中加之间正常的经贸合作,损害加拿大消费者和企业的利益,也不利于加拿大绿色转型和全球应对气候变化的努力。”一些气候变化活动人士也表达了反对,认为加拿大实现减排的目标相悖。

来源:CBC

NEWS 02
IBM关闭中国研发业务转赴印度

IBM is closing its R&D department in China, shifting operations to other countries, following similar moves by other U.S. tech companies like Microsoft. This move follows a 19.6% revenue decline in China last year. 

据媒体8月26日报道,IBM将关闭其在中国的研发部门,将其研发业务迁移至其他海外机构,包括在印度增加工作岗位。根据该公司今年早些时候发布的2023年度报告,该公司去年在中国的收入下降了19.6%。公司发言人表示: “IBM 会根据需要调整运营方式,以便为客户提供最好的服务,这些变化不会影响我们支持大中华区客户的能力。”根据今年早些时候的报道,中国政府鼓励国内企业赶超美国,以取代美国企业在中国国内的科技主导地位,以实现该领域的自给自足。IBM 并不是今年唯一一家撤出中国的美国科技公司。今年五月,微软要求其在华的数百名员工考虑迁往其他国家,因为该公司希望减少在中国的云计算和人工智能研究业务。

来源:Wall Street Journal

NEWS 03
拜登总统高级助理沙利文结束访华

U.S. National Security Advisor Jack Sullivan visited China, meeting with Chinese officials including President Xi Jinping. Discussions focused on maintaining communication and responsibly managing relations. 

国家安全顾问杰克·沙利文(Jack Sullivan)结束了对中国为期三天的工作访问,在北京举行了新闻发布会。访华期间,他分别与中国外交部长王毅、中央军委副主席张又侠、国家主席习近平等会晤。白宫发布的公告说,此次会晤是“持续努力保持沟通渠道和负责任地管理美中关系的一部分”,双方讨论了进一步履行在毒品控制、军方沟通以及人工智能等方面的承诺,并持续努力保持沟通渠道畅通,包括计划在未来几周内促成双方首脑通话。新华社报道,习近平表示,北京致力于实现中美关系“稳定、健康、可持续”的目标没有变化。

来源:White House

NEWS 04
麻省理工学院今秋新生亚裔比例明显增加

Following the U.S. Supreme Court’s decision to overturn AA, MIT saw a significant increase in Asian freshmen to 47%, up from last year’s 40%, while Black and Hispanic enrollment sharply declined. 

去年美国最高法院决定推翻平权措施(AA)以来,麻省理工学院(MIT)亚裔新生在班级中的比例显着增加,从去年的40%上升到今年的47%。与此同时,非裔和西裔美国学生的入学人数急剧下降,分别从13%和15%下降到都各自仅占5%。白人入学率保持稳定,去年38%,而今年是37%。MIT校长萨莉·科恩布鲁斯(Sally Kornbluth)在8月21日的一份声明中承认了最高法院的裁决及其对新生的影响,表示美国最高法院的裁决“将对维持未来班级的多元化构成严重挑战……现在2028届学生已经入学,其影响显而易见,令人担忧。”

来源:CBS

NEWS 05
百岁艺术家黄齐耀传记即将出版

The September issue of Smithsonian magazine features Chinese American artist Tyrus Wong, highlighting his pioneering work in fine art, Disney films, and more. Best known for his designs for Bambi (1942), Wong’s century-long career showcases his unique blend of Eastern and Western aesthetics. His biography will be published in October. 

九月号的人文杂志《Smithsonian》专文介绍了华裔美国人艺术家黄齐耀(Tyrus Wong)令人惊叹的遗产,从美术到迪斯尼电影再到圣诞贺卡。1920 年,年仅十岁的他从中国来到旧金山,不到20岁就进入了迪士尼工作,并成为美国最伟大的移民成功案例之一,但由于《排华法案》在当时却未能入籍。在长达一百多年的职业生涯中,黄齐耀形成了一种先锋风格,在绘画、电影插画、壁画、陶艺、平版印刷师甚至风筝制作方面都取得了辉煌的成就。然而,他传奇地位的基石仍是他为1942年的电影《小鹿斑比》所做的设计工作。他的传记《背景艺术家:黄齐耀的生平与作品》将于10月出版,该书细数了他的人生励志故事、展示了他广泛的创意作品。他精神设计的独特的圣诞贺卡,将西方传统与东方的简约美学相结合,这些贺卡的销量达数百万张,甚至比《小鹿斑比》更甚,使黄第一次真正闻名全国。

来源:Simithonian

NEWS 06
亚裔男性的荧幕形象获得明显提升

After decades of harmful stereotypes, Asian men are now being cast as complex, heroic, and attractive leads, reflecting more authentic and diverse representations, driven by Asian creatives in the industry. Asian women are also seeing improvements, moving away from oversexualized depictions. 

8月29日的《纽约时报》报道,西方流行文化历来都经常贬低亚洲男性角色,然后如今情况已经在好转起来。数十年的刻板印象贬低了亚裔男性,要么男子气概羸弱缺失,要么是机械一样武术精湛但是却不性感,这种缺乏有意义的代表性的情况,对许多亚裔美国男性造成了影响。现在,亚裔已经成为不少新作品的主角,也不再关注白人视角,并经常扮演在好莱坞长期以来无法触及的英俊和英雄角色。角色设定也更加丰富,多面的、微妙的、多样性和有缺陷的角色,更反映了亚裔的真实,有助于推动人们对亚裔美国男性看法的转变。相应地,亚裔女性长期遇到的过度性化、物化也得到改观,创意人士们认为,这些机会得益于亚裔自己的努力创造,从演员、编剧到导演,都在努力向观众展示亚裔的不同一面。

来源:New York Times

NEWS 07
中文社交媒体被指充斥着有关总统选举的虚假信息

A report by CAA highlights that first-generation Chinese immigrants, unfamiliar with English and U.S. politics, are highly vulnerable to election-related misinformation on social media. Twitter leads in spreading such misinformation (48%), while WeChat’s influence is decreasing (25%). 

由非营利组织“华人权益促进会”(Chinese for Affirmative Action)8月26日发布的一篇调查报告认为,不谙英语且仍在努力了解美国的政治体系的第一代华裔移民,最容易受到社交媒体上涉及总统选举的阴谋论和其他虚假信息的影响。研究认为,推特在传播虚假信息方面处于领先地位,占48%,微信作为中文虚假信息平台的渠道份额正在下降,只占25%。研究人员表示,一些因为兜售阴谋论而积累了大量粉丝的网红在多个平台上发挥影响力。报告列举说,228条广为流传的与选举相关的主要虚假信息,总浏览量超过400万次。尤其重要的是,人工智能生成的虚假信息起到了促进作用,这是我们第一次看到人工智能影响选举。不过NBC对此事的报道刻意突出微信的传播作用,同时对推特的份额避而不谈。

来源:NBC

NEWS 08
新创小企业通过双语书籍帮助孩子们与中国文化连线

The September issue of Inc. magazine features “Bitty Bao,” a Miami startup by two Chinese American founders, Lulu Cheng and Lacey Benard. They connect Chinese families to their culture through bilingual books in English and Mandarin or Cantonese.

 九月号的创业杂志《Inc.》的一篇专题故事介绍,迈阿密新创企业“Bitty Bao”的两位华裔创始人,通过英语和普通话或粤语双语书籍将华裔孩子和家庭与中国文化联系起来。2020年秋季,Bitty Bao推出了三本书,大约六周后,两位创始人Lulu Cheng和Lacey Benard就收回了1.4万美元的投资。如今,Bitty Bao已出版了16本纸板书和图画书,包括普通话、繁体字和简体字以及粤语,还生产了玩具、服装等。Bitty Bao 也已开始大规模发行,进入 Target 等商店以及学校和图书馆。它的受众正在增长;2024年的收入已超过18.5万美元,2023年的销售额超过40万美元。

来源:Inc.

NEWS 09
费城艺术家张华华在当代木偶剧的先锋探索

A new study in Journal of Viral Hepatitis reveals that Asian Americans, who comprise 6% of the U.S. population but 60% of its hepatitis B patients, are more likely to experience depression and poor health if they feel discriminated against. 

亚裔美国人仅占美国人口的6%,但他们却占到美国乙肝患者的60%以上。《病毒性肝炎杂志》上发表的一项新研究揭示,感到被歧视的人更有可能报告抑郁症和身体健康状况更差;对疾病的耻辱感可能会阻止人们寻求治疗,造成精神困扰或导致明显的歧视。该研究调查了365名患有慢性乙型肝炎(CHB)的韩裔美国人,参与者回答了有关他们的身体健康、心理健康以及他们是否认为自己遭受过种族歧视的问题。

来源:Medical Express

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十三期 2024-8-26

NEWS 01
美国国家安全顾问即将首次访华会见外长

Jake Sullivan, U.S. National Security Advisor, will visit China next week for talks with Foreign Minister Wang Yi, part of efforts to stabilize U.S.-China relations. Their discussions will cover Taiwan, tech-related national security, and tensions in the South China Sea.

媒体报道,杰克·沙利文(Jake Sullivan)将于下周以美国国家安全顾问的身份首次访华,与外交部长王毅进行会谈,这是两个超级大国为稳定关系而建立的“战略渠道”的一部分,而上次国家安全顾问访华还是在2016年的苏珊·赖斯(Susan Rice)。过去16个月中,沙利文和王毅在维也纳、马耳他、华盛顿和曼谷举行了四次会晤,试图降低日益竞争的中美关系演变为冲突的可能性。媒体援引美国官员的话说,沙利文和王毅将讨论一系列问题,包括台湾问题、与科技相关的国家安全政策,以及美国对中国的俄罗斯的支持、以及中国在南海与美国盟友菲律宾的紧张关系。另一位官员则表示,沟通并非为了说服中国改变政策和拿出成果,而是为了确保两国管理好彼此之间的竞争,“这实际上是为了消除误解,避免竞争演变为冲突。”

来源:FT

NEWS 02
中国实体利用云服务绕过美国对AI芯片的出口限制

Reuters report revealed that at least 11 Chinese entities have accessed advanced Nvidia chips and AI models through U.S. cloud services like AWS and Microsoft, which isn’t regulated by current U.S. laws.

过去两年,美国政府以需要限制中国军事能力为由,限制对华高端人工智能芯片的出口。路透社8月23日报道,根据过去一年从中国公开数据库中发布的50多份招标文件,发现至少有11家中国实体是用美国的AWS、微软等云服务访问先进的Nvidia芯片和AI模型,而这并不违反美国法规,因为只有商品、软件或技术的出口或转让受到监管。亚马逊云业务发言人表示:“AWS 遵守所有适用的美国法律,包括贸易法,涉及在中国境内外提供 AWS 服务。”报道说,美国禁止向中国出口两款Nvidia芯片,它们用于支持OpenAI的ChatGPT等大型语言模型(LLM)。报道援引的实体名单中也包括四川大学、深圳大学、中国科学技术大学等科研机构及相关科技公司。OpenAI和Anthropic等AI公司都表示,不支持来自中国大陆的终端用户直接访问。

来源:Reuters

NEWS 03
美国对涉及援助俄罗斯军方的中国公司施加贸易限制

U.S. Commerce Department’s Bureau of Industry and Security (BIS) added 123 entities to its “Entity List,” including 42 Chinese companies primarily involved in the semiconductor industry. Meanwhile, new Treasury and State Department sanctions also targeted entities aiding Russia, including Chinese firms. 

8月23日星期五,美国商务部下属的工业和安全局(BIS)再将123个实体加入“实体清单”(Entity List),其中包括42个中国企业和机构,并对这些实体进行出口管制。被纳入此轮清单的这些实体主要是芯片半导体产业链领域的电子元器件分销商等,截至目前,已经有1300多家中国实体被美国政府列入“实体清单”,涵盖 AI、芯片、量子计算等前沿科技领域。BIS表示,这些实体与俄罗斯的无人机(UAV)计划及俄罗斯军工等有关,已被美国政府认定其行为违反美国的国家安全或外交政策利益。 同一天,美国财政部和国务院在涉俄制裁项目下,也宣布对俄罗斯等国约400个实体实施“特别指定国民清单”(SDN)制裁,其中42个中国实体,被针对的原因多种多样,包括针对机床和微电子产品的中国公司,以及包括为俄罗斯采购弹药和其他物资等实体,美国财政部则瞄准协助俄罗斯的跨国网络。

来源:Reuters reports 1 & 2

NEWS 04
民主党全国委员会中的亚裔代表性受关注

Kamala Harris’s presidential campaign has energized AAPI voters, but concerns about representation in this week’s DNC remain, despite AAPI voters being crucial in swing states like NV, PA, GE, and MI.

贺锦丽为美国总统竞选注入了新的活力,使得亚太裔对于政策的稳定性有新的期待,但与此同时也对亚裔代表性保持关注。周一,众议员孟昭文(Grace Meng)被从民主党全国委员会(DNC)演讲者名单中剔除,这引起了亚裔政界人士的注意。孟在周三重新获得了发言机会,但很简短,只有大约一分钟,同一天众议员Andy Kim也登台发言。参议Tammy Duckworth是第二位担任参议员的亚裔美国女性,她于周二发言。Politico的报道援引投票群体领导人的话说,亚裔美国人在主舞台上一直没有足够的代表,内华达州、宾夕法尼亚州、乔治亚州和密歇根州的亚裔选民对于总统竞选的胜负至关重要,“如果没有更多亚太裔领导人登台发言,这将是一个巨大的错失机会。”

来源:Politico

NEWS 05
华裔插画家入围普利策插图报道奖

Angie Wang, a 2024 Pulitzer finalist, humorously depicts Chinese cultural quirks in her work. A New Yorker cartoonist and USC professor, she co-founded the Los Angeles Comics Art Festival. Her nominated piece highlights the irreplaceability of human language learning over AI.

2024年普利策插图报道和评论奖入围者Angie Wang作品,她的入围作品《我的孩子是一只随机鹦鹉吗?》,带着孩子进行了一次生动的插画之旅,解释了人类的语言学习永远无法被人工智能取代。她是签约《纽约客》的漫画家和插画家,也是年度洛杉矶漫画艺术节的联合创始人,目前在南加州大学教授插画。该艺术节已成为一年一度的盛事,从大会成立之初,就吸引了许多观众,比如美国电视剧《辛普森一家》的创作者Matt Groening。除了让志同道合的人建立联系外,大会还旨在培养和挑战漫画艺术领域的年轻人才。她表示,在这个行业中,没有人脉很难出人头地,“这就是为什么我们想要一个让年轻创作者可以结识年长的漫画家、学习新事物、相互激励并获得职业发展工具的地方”。Angie自学成才,她的作品由非常坚硬的平面线条组成,喜欢表现烟雾、木头或钢铁等质感。除了绘画、制作动画和安排大型会议之外,她的下一个努力方向是游戏开发。

来源:New Yorker and Arctic Paper

NEWS 06
新展揭示了亚裔美国人在中西部的历史

Ohio nonprofit Midstory’s interactive exhibition in Toledo showcases the diverse experiences of Asian Americans in the Midwest. Based on interviews with over 40 individuals, the project challenges misconceptions and highlights underrepresented Midwestern perspectives. 

俄亥俄州的非营利性组织Midstory在托莱多(Toledo)地区开启了互动展览,描绘了美国中西部亚裔美国人的当代经历。展览汇集了对该州各地的40多人的采访,采样了不同的种族、背景、职业和整体生活经历,重新定义了移民和美国人的意义。策展人Ruth Chang表示,该项目的目标是“我们如何重新定义美国中西部的身份以及亚裔美国人的身份”,因为在某些方面,“我们都被忽视、被误解、被一概而论。”该项目始于 2021 年,Midstory希望强调中西部人的观点,而不是媒体经常报道较多的西海岸和东海岸人的观点。Midstory总部位于托莱多,致力于提升该地区的多元化和环保叙事。

来源:Toledo City Paper and Midstory

NEWS 07
游戏巨制《悟空》北美热销并面临包容性指摘

“Black Myth: Wukong,” an action RPG developed by Game Science, sold 10 million copies within three days of its August 20 release. However, it faced criticism for its lack of diversity and inclusion, and was the subject of a previous IGN report detailing misogynistic comments and poor work culture within the studio.

滚石报道,经过独立工作室游戏科学(Game Science)六年的开发,《黑神话:悟空》于8月20日发布,短短三天就销售一千万份,引起了轰动。这是一款动作角色扮演游戏(RPG),画面精美,以中国古典小说《西游记》为背景,作为小说情节的后续,天命之人必须在原著角色的帮助下找回悟空的六件遗物。去年11月,IGN曾发布一份报告,汇集了该工作室创始人和其他内部团队成员所谓的性别歧视言论,深入探讨了困扰游戏开发过程的厌女言论和不良的工作文化。在游戏发布前,《悟空》营销团队发送了一封电子邮件,其中列出了需要避免的一系列主题。该列表包括“女权主义宣传”、“COVID-19”和“与中国行业政策、观点、新闻等相关的内容”,其中一些与IGN的报告有关。Screen Rant给这款游戏打了3星(满分5星),并将“缺乏包容性和多样性”列为用户评论的主要缺点之一。

来源:Rolling Stone

NEWS 08
旧金山亚裔艺术家名册帮助获得更多曝光

The San Francisco Arts Commission and Chinese Culture Center are creating a directory of Asian artists, encouraging participation in future projects. Open to artists of all experience levels, the initiative aims to revitalize Chinatown through public art. 

旧金山市艺术委员会和旧金山中华文化中心正在建立亚裔艺术家名录,以参与创作未来的作品,而这些艺术家中有很多原本可能无人知晓。任何经验水平的艺术家都可以在9月11日之前在线申请纳入名录,英语不流利的可以给中国文化中心发送电子邮件,寻求申请帮助。中华文化中心副主任Hoi Leung表示:“如果你是在唐人街长大的人,可能从未去过亚洲或中国,你实际上会有一种深深的疏离感,甚至可能是身份危机。”报道说,唐人街公共场所早期的很多艺术作品都忽视了亚裔美国人的身份和经历,这很讽刺。亚洲艺术博物馆馆长Abby Chen说,亚裔艺术家过去往往无法进入专业艺术界,因为他们缺乏典型的途径:许多人没有上过这个国家的艺术学校,也没有画廊的联系,他们可能几乎不会说英语,很少有人能获得公共艺术项目的委托,因为资格审查过程“令人生畏且复杂”。这些机会通常以英文发布,因此中国艺术家可能一开始就没有听说过,因此很难在短时间内完成申请。

来源:SF Public Press

NEWS 09
费城艺术家张华华在当代木偶剧的先锋探索

ABC Chicago featured Chinese American artist Zhang Huahua, founder of Visual Expressions, known for her innovative puppetry. With training in China and the U.S., she creates original works blending Eastern and Western influences, including a recent puppet for the Philadelphia Opera’s Madame Butterfly.

芝加哥的ABC频道报道了华裔美国人艺术家张华华及其原创木偶艺术,作为视觉表达(Visual Expressions)公司的创始人和艺术总监,她正在创造一种“新风格”的木偶。张女士14岁时便在中国开始接受艺术训练,17岁起开始表演木偶和皮影戏,随中国木偶艺术公司巡回演出长达20年,2000年获美国康涅狄格大学美术学院戏剧系木偶艺术硕士学位。张女士说,通过艺术向美国分享中国文化对她来说也很重要。她从亚洲文化传统和东西方的训练中汲取灵感, 编写、导演并表演了十多部原创当代木偶戏,并与国际知名音乐家和舞蹈家合作,创作出从完整舞台剧到画廊式艺术装置等各种独特的作品。最近她为费城歌剧院的《蝴蝶夫人》制作了一个木偶,创造了“巧巧桑”(Cio Cio San)这个受欢迎的角色。

来源:ABC7 and Visual Expressions

NEWS 10
奥斯卡获奖导演的新作即将推出

Chloé Zhao will direct Hamnet, produced by Steven Spielberg and released by Universal Pictures. The film adapts Maggie O’Farrell’s novel about Shakespeare’s wife, Agnes, and her grief over their son Hamnet, inspiring Hamlet.

《无依之地》导演的赵婷(Chloe Zhao)执导的新片《哈姆内特》(Hamnet)已被焦点影业选中出品,著名导演史蒂文·斯皮尔伯格担任制片人,全球发行则将由环球影业负责。影片改编自玛吉·奥法雷尔(Maggie O’Farrell)2020年的同名小说,并与作者本人一起编写了剧本。这部虚构历史小说以威廉·莎士比亚的妻子艾格尼丝为中心,讲述了她哀悼儿子哈姆内特的一生和早逝,其情感背景和失落主题在后来激发了《哈姆雷特》(Hamlet)的创作灵感。这部小说获得了美国国家图书评论界奖和女性小说奖,在美国和英国销量超过200万册,并被翻译成40种不同的语言。

来源:Variety

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十二期 2024-8-19

NEWS 01
国立卫生研究院的“中国计划”仍在继续

NIH Director Monica Bertagnolli acknowledged that NIH’s investigation into undisclosed foreign ties, particularly involving Asian, especially Chinese, scientists, created a hostile environment. NIH is now working to rebuild trust, issuing new reporting guidelines. While the “China Initiative” has ended, NIH continues its investigations. Advocacy groups welcome NIH’s recognition but urge fair procedures to prevent future targeting of researchers. 

《科学》8月16日报道,美国国立卫生研究院(NIH)院长莫妮卡·贝尔塔诺利 (Monica Bertagnolli)本周正式承认,在对NIH资助者未报告的外国关系进行为期6年的调查期间,该机构不公平地针对亚裔、尤其是华裔科学家,“创造了一种困难的环境,他们可能会感到被针对和疏远”。她在声明中继续表示,NIH目前正在与大学和学术组织合作,“采取行动修复我们的关系”,包括发布新的报告指南。六年前司法部启动了“中国计划”,NIH则悄悄启动了自己的行动,以查明受资助者是否未能披露与中国“影子实验室”和外国资金的关系。“中国计划”已经结束,但NIH的调查工作仍在进行中,调查涉及向数百家美国机构发送信函,要求他们调查特定研究人员。据该机构称,截至 6月9日,已发现 250 多名科学家,其中大部分是亚裔,据称他们未披露在中国的工作与NIH资助的研究重叠或违反了其他规定。百人会以及一些华裔或美籍华人科学家表示,他们赞赏NIH认识到这种危害,认为这是重建信任的重要一步。APA Justice的联合创始人白先慎(Steven Pei)担心新指导方针还不够,“NIH还必须实施公开、公平的正当程序,以防止管理人员反应过度、并以安全或谨慎的名义不公正地针对研究人员”。

来源:Science

NEWS 02
众议院共和党人开始调查沃尔兹与中国的关系

The House Oversight Committee, led by Republican James Comer, urged the FBI to investigate Democratic vice-presidential candidate Tim Walz’s ties to China, citing his multiple visits and associations with Chinese entities. Walz’s spokesperson responded by emphasizing their commitment to defending US values against Chinese threats. 

肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默(James Comer)领导的众议院监督委员会8月16日星期五致函FBI局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray),称民主党副总统候选人蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)与中国有“令人担忧的关系”,并提到该州长曾数十次访问中国,要求提供与沃尔兹接触过的中国实体有关的大量文件和信息。科默在一份声明中表示:“美国人应该深切关注贺锦丽的副总统竞选搭档——沃尔兹州长与中国长期保持着密切的关系。” “沃尔兹先生曾数十次访问中国,在一家忠于中共的中国机构担任研究员,并与一家中国组织的主席一起发表演讲,美国国务院揭露该组织是中共试图影响和收买当地领导人的手段。”《华盛顿邮报》的报道说,沃尔兹于1989年首次前往中国,当时他参加了哈佛大学的一个海外教学项目,教授了一年的英国和美国历史。后来,沃尔兹和妻子格温创办了教育旅行探险公司,负责组织前往中国的旅行。此后,在担任公职期间,沃尔兹担任美国国会及行政当局中国委员会委员,并牵头制定谴责中国人权记录的立法,在担任公职的大部分时间里他一直批评中国政府的行为。沃尔兹的发言人周五在一份声明中表示,沃尔兹和贺锦丽将“确保我们赢得与中国的竞争,并将在面对中国威胁时始终捍卫我们的价值观和利益”。

来源:Washington Post

NEWS 03
美国议员敦促调查WiFi路由器以防网络攻击

US lawmakers urged the Commerce Department to investigate whether Chinese company TP-Link’s WiFi routers pose a national security risk, citing potential vulnerabilities and past hacking incidents.

众议院中国事务特别委员会主席、共和党众议员约翰·莫莱纳尔(John Moolenaar)和民主党众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂(Raja Krishnamoorthi)8月15日致函商务部,敦促拜登政府调查中国TP-Link及其相关公司的WiFi路由器是否可能对国家安全构成风险,因为他们担心这些路由器可能被用于针对美国的网络攻击。立法者指出了TP-Link固件中已知的漏洞及可能的黑客攻击先例,称其为“明显的国家安全问题”。TP-Link于1996年创立,总部位于深圳。该公司在一份声明中表示,该公司不在美国销售任何路由器产品,其路由器不存在网络安全漏洞。

来源:Reuters

NEWS 04
加拿大达成对中国产品加征关税的政治共识

Canada’s Conservative Party joined calls to align with the Biden administration in imposing tariffs on Chinese EVs, despite concerns from free trade advocates about economic costs and political dysfunction. The federal government has been slow to act, considering potential tariffs to maintain trade consistency with the US while facing criticism.

8月14日,加拿大保守党也加入了对中国进口产品采取更多行动的呼吁,如今跨党派一致认为,应该配合拜登政府对中国产电动汽车征收关税。加拿大广播公司的报道指出,自由贸易主义认为,“关税不仅造成了巨大的经济成本,而且无法实现其主要政策目标,并在此过程中加剧政治功能障碍。”但在特朗普时期,关税视为保护美国就业的终极经济武器,拜登上任后继续执行关税贸易战。加拿大的行动则比较缓慢。联邦政府直到6月底才启动针对中国电动汽车的潜在行动磋商。报道认为,贸易部长方慧兰(Chrystia Freeland)最便捷的选择,就是征收与美国关税相当的附加税,以保障美墨加自贸区内的一致性,但这也可能会让加拿大面临更多指控,即渥太华不制定自己的主权贸易政策,而只是按照美国的意愿行事。

来源:CBC

NEWS 05
旧金山市长竞选看重华裔选票

Leading mayoral candidates in San Francisco are actively engaging the influential Chinese American community, recognizing its growing political power, with Mayor London Breed’s support on the rise. Chinese American voters, pivotal in recent recall elections, are now a key focus in the mayoral race, with candidates addressing concerns like public safety, homelessness, and anti-Asian hate. 

据报道,领先的市长候选人选,正在竞相聘请该市庞大的华人社区中有影响力的活动人士,并寻找一切机会接触讲中文的选民。中华会馆前会长李鼎说,过去市长候选人会到唐人街的该会历史建筑前拍照,十来分钟就走了,现在他们几乎从不拒绝任何邀请,而且会参加整个活动,“他们知道现在华人选民的影响力很大。”华裔美国人被视为2022年两次罢免选举的推动者,那两次投票震撼了这座城市,并顺利取代了一个进步派学校董事会成员和一个自由派地区检察官。今年,尽管竞选中没有领先的华裔候选人,但华裔选民被视为选票争夺的焦点,包括通过微信平台接触选民。华裔关注的公开贩毒、游民泛滥、财产破坏、仇恨攻击等也成为重要的议题。现任市长伦敦·布里德(London Breed)在亚太裔选民中的支持率从2月份的19%翻了一番,达到43%,被认为是打击犯罪功效显著所致。报道说,旧金山对华裔社区的强烈关注已经是一种异常现象,在美国的其他地方,亚裔选民很少受到竞选活动的优先考虑。据《纽约时报》报道,无家可归者也是该市的一个关键问题,市长花了超过15次尝试才清理了机动车管理局办公室前的一群帐篷。

来源:Press Democrat

NEWS 06
纽约时报调查曝光神韵艺术团内幕

The NYT reported on Shen Yun, revealing that the dance troupe, which has grossed over $265 million globally, allegedly subjects performers to harsh treatment, emotional manipulation, and extreme discipline. Many young performers, primarily Falun Gong practitioners, endure rigorous schedules and restrictions, driven by a belief in the spiritual significance of their performances.

8月16日,《纽约时报》以中英双语报道了对神韵(Shen Yun)艺术团的采访调查,指出这个活跃了20多年、在全球门票收入超过2.65亿美元的表演活动,存在对演员的苛待,“通过残酷的情感虐待和操纵来强迫他们服从艰苦的排练和巡演安排”。报道说,虽然广告中没有任何内容表明该演出旨在推广宗教运动,但很多前舞者和乐师表示,他们把自己推向了身体和精神的极限,因为他们被教导灌输了一种强烈的责任感,即表演一场完美的神韵演出将拯救观众的功德。神韵的演员主要是青少年,舞蹈风险突出,日程安排也非常严苛,表演频繁。报道指出,几乎所有表演者都是被家中虔诚的法轮功修炼者送到位于纽约州的总部龙泉寺园区的,有的人刚来的时候还不到12岁。报道称,未经特别许可,他们不能离开这里,与家人见面的频次通常也受到限制,许多人从美国各地和其他国家来到纽约,一直到20多岁还待在园区里。神韵的代表则表示,“龙泉寺社群是一个紧密连接、以亚裔为主的社群,重视纪律严明的学习和训练……我们实质是一个拥有共同信仰的大家庭。”

来源:New York TImes

NEWS 07
靳羽西出版英文自传并接受专访

Yue-Sai Kan, a pioneering Chinese-American journalist and entrepreneur, published her first English biography, “The Most Famous Woman in China”, detailing her journey starting with her groundbreaking TV show, “One World,” which significantly influenced Chinese culture. Kan also highlights her success with Yue-Sai Cosmetics, which catered specifically to Chinese women. 

著名的华裔美国媒体人和企业家靳羽西(Yue-Sai Kan),最近出版了她的首本英文书《中国最著名的女人》(The Most Famous Woman in China),这是她的第11本书。在福布斯的采访中,她回顾了自己从《一个世界》节目到创办化妆品品牌“羽西”的成功之路,这些成就对中国社会和女性形象产生了深远影响。这个节目不仅在中国文化开放时期引领潮流,还改变了无数中国人的生活方式和思想观念。她在节目中展示了时尚的衣着和化妆风格,这在当时的中国是极为罕见的。她的化妆品品牌“羽西”应运而生,主要针对亚洲女性的需求。这一品牌在短短五年内成为中国市场的领导者。在谈到中美关系时,靳羽西表达了她的担忧。她认为,中美之间的信任削弱主要是由于中国经济的快速发展以及美国对中国的误解。她强调,中国主要关注经济发展,而不是军事扩张。她呼吁通过教育和文化交流来修复两国关系,消除误解。她坚信,文化交流和相互理解是改善中美关系的关键。报道认为,她的故事不仅展示了文化交流的力量,也证明了一个人可以在促进全球理解中发挥的重要作用。

来源:Forbes

NEWS 08
旧金山唐人街举办第二届中元节

San Francisco’s Chinatown celebrates the Ghost Festival, honoring ancestors and addressing generational trauma, particularly in the Chinese American community. Organized by the Chinese Culture Center, the event themed “Downpour, Uproar” highlights resilience and commemorates those impacted by the Chinese Exclusion Act.

作为全美唯一举办中元节活动的城市,旧金山中华文化中心(CCC)今年再次进行“华埠鬼节”这项独特的活动,同时也是文化展示。传统上中元节是在农历七月十五(今年是8月18日)进行的,在中国文化中,这个节日包含超度法事,以安抚那些被遗忘或不能安息的鬼魂。对于华裔美国人,尤其是那些受到《排华法案》历史创伤影响的华裔美国人而言,这个节日是纪念祖先和面对世代悲痛的机会。组织者介绍说,鬼节以一个文化遗产的名义,记录了华裔社区的坚韧与不屈,今年的主题是“迎风前进”(Downpour, Uproar),继续“宣泄愤怒与悲伤”。

来源:Ghost Festival

NEWS 09
奥斯汀中华文化节周末举行

The Austin Chinese Culture Festival, traditionally held during Lunar New Year, took place on August 17 with performances, Asian cuisine, and cultural activities, offering families a rich experience of Chinese traditions before the school year begins.

奥斯汀华盟(ACAN)主办的一年一度的庆祝活动奥斯汀中华文化节(ACCF), 8月17日星期六在AISD学区富丽堂皇的表演艺术中心 (PAC) 举行。传统上,文化节的举办时间与农历新年一致。出于多种考虑,今年的文化节举办时间与往年有所不同,以免与农历新年期间或五月亚裔遗产月期间的众多其他庆祝活动竞争。文化节内容包括舞狮、舞龙、亚洲美食、亚洲集市式的市场、老少咸宜的游戏,以及丰富多彩的文艺表演,为孩子们在重返学校之前提供一个绝佳机会,体验中国文化传统之美和多样性。

来源:Austin Chronicle

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。

UCA北美华人周刊 第八十一期 2024-8-12

NEWS 01
贺锦丽竞选搭档沃尔兹的中国纽带引发讨论

The nomination of Tim Walz as Harris’ running mate has drawn criticism from Republicans for his ties to China. Walz, who taught in China decades ago and visited the country frequently, has a nuanced stance on US-China relations, supporting cooperation but criticizing China’s human rights record. 

随着民主党候选人贺锦丽提名明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)为其竞选搭档,其与中国的纽带遭到共和党人的批评。例如,阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿(Tim Cotton)表示,沃尔兹应该向美国人“解释一下他与中国之间的不寻常关系”。数十年前,沃尔兹曾在广东佛山市教授美国历史、文化和英语,开始成为“中国通”,截至2016年,他已访问中国约 30次,其中包括度蜜月。沃尔兹于2006年当选为国会议员,并曾在两党国会及行政当局中国委员会任职,该委员会专注于人权问题。在2016年的一次采访中,沃尔兹表示,他“不认为中国必然需要对抗关系”,并表示美国和中国之间可能存在“许多合作领域”。不过,沃尔兹对于中国的人权状况一直持批评态度,并认为人权记录与贸易政策不能分开,美中两国关系取决于中国是否“遵守规则”。

来源:CBS

NEWS 02
专家警告美国科学研究陷入危险的衰退

Marcia McNutt, President of the U.S. National Academy of Sciences, warns that the U.S. is losing its global STEM leadership, particularly to China, threatening economic strength and national security. She advocates for improved STEM education and highlights the crucial role of immigrants in maintaining America’s scientific prowess. The 2022 CHIPS and Science Act is a positive step but faces challenges due to budget constraints, limiting support for research and development. 

8月7日的《科学美国人》报道,美国国家科学院院长玛西娅·麦克纳特(Marcia McNutt)表示,美国迫切需要一个协调的国家研究战略。作为一位广受尊敬的地球物理学家,她不久前公开表示,警告称美国正在将其全球科学领导地位拱手让给其他国家,尤其是中国,而这种下滑可能使美国更难维持经济实力并保护国家安全。麦克纳特警告,美国科学可能正在失去全球STEM领导地位。美国在引用率最高的科学论文中所占份额正在下降,而新药和新技术进入市场的速度在过去几十年中一直持平。她认为,国家的科学实力决定了其国防能力、以及向国外传播其价值观的能力。 麦克纳特强调,最重要的是改善中小学的STEM教育。按照国际标准,美国学生在科学方面的表现处于中等水平;数学成绩低于平均水平。她指出,移民在维持美国STEM实力方面发挥着关键作用,占美国STEM劳动力的19%,占STEM博士人数的43%。2022年通过的《芯片与科学法案》被视为“良好开端”,它不仅承诺恢复自主研发的计算机半导体生产,还将在未来五年内投资1700亿美元用于广泛的研究,并扩大STEM教育。然而,自该法案通过近两年以来,预算限制反而导致科研机构获得的支持越来越少。

来源:科学美国人

NEWS 03
美国年轻人对学习汉语普通话的热情消退

Interest in learning Mandarin is declining in the US, attributed to China’s economic slowdown and tense US-China relations, causing the decrease of the perceived value of learning Mandarin. 

教育界人士发现美国人对普通话的兴趣正在逐渐消退,并归因于中国经济疲软和中美关系紧张。根据纽约现代语言协会的招生数据库,2021年美国大学的中文研究专业数量较2013年的峰值下降了26%。研究者认为,学习汉语的实用性和价值已经贬值,美国年轻人不再像以前那样对在中国旅游、经商或工作感到兴奋。

来源:南华早报

NEWS 04
知名物理学家李政道去世

Tsung-Dao Lee, a Nobel laureate and pioneering Chinese-American physicist, passed away at age 97. Renowned for his work in quantum field theory, particle physics, and astrophysics, Lee was instrumental in advancing physics and fostering international scientific collaboration between the US and China. 

上海交通大学李政道研究所发布讣告称,8月4日,美籍华裔物理学家、诺贝尔奖获得者李政道(Tsung-Dao Lee),在美国旧金山家中去世,享年97周岁。讣告说,“作为开创华人获得诺贝尔奖历史的物理大师之一,李政道先生在六十余年的学术生涯中严谨治学,在量子场论、基本粒子理论、核物理、统计力学、流体力学、天体物理等诸多领域,力寻突破,不断攀登科学高峰,求实求真,为物理学的发展做出了持久而明确的贡献。”哥伦比亚大学也悼念这位长期担任物理系主任的教授,讣告说,“李教授是世界知名的科学家、教育家,长期担任,是同代物理学家中的佼佼者:他是一位杰出的人物,拓展了我们对物理定律的理解,特别是对构成我们宇宙的亚原子粒子之间的相互作用的理解。他还帮助开启了中美两国在科研和教育方面的国际合作新纪元。”

来源:上海交大哥伦比亚大学

NEWS 05
调查显示女性难以在亚裔美国人的教堂里讲道和担任牧师

A survey found that Asian American churches offer fewer leadership opportunities for women compared to other churches. Men and women within these churches disagree on the reasons for this disparity, citing biblical beliefs and male dominance versus work-life balance, respectively. 

根据亚裔美国基督教创新空间(ISAAC)的一项调查,亚裔美国教会中女性担任高层领导的机会比其他教会少。调查还发现,男性和女性对于原因的意见不一:男性最常提到“圣经和忏悔信仰”,而女性最常提到“男性代表过多”和“工作与生活的平衡”。这项名为“亚裔美国教会领导实践全国调查”的试点研究,在过去三年里抽样调查了近350个英语教会。样本中超过60%的教会以亚裔美国人为主。数据显示,66%的亚裔教会允许女性在主礼拜仪式上布道,而其他教会的比例为85%,56%的亚裔教会允许女性担任首席牧师,而其他教会的比例为79%。调查还发现,亚裔美国教会的信徒往往比其他教会更年轻,但允许年轻人进入决策机构的人数却更少。

来源:Christian Century

NEWS 06
皮尤中心发布亚裔美国人数据肖像

A Pew Research Center analysis revealed many Asian Americans feel they are achieving the American Dream, though some see it as unattainable. Most have a positive view of their ancestral countries, except Chinese Americans. 

皮尤研究中心本周发布了2022-2023年间对美国7000多名亚裔成年人进行的调查的数据分析,该调查询问他们自己的身份、对美国和祖籍国的看法、政治和宗教信仰等。约四分之一的受访者表示,非常了解亚裔美国人的历史;另外的四分之一则表示,仅仅了解一点或根本不了解。在美国六大亚裔群体中,大多数人对自己的祖籍国持正面看法,但华裔美国人是个明显的例外,只有41%的美国华裔成年人对中国持正面看法。大多数亚裔美国人都表示,自己正在实现美国梦(45%),或表示已经实现(26%)。不过,仍有约四分之一(27%)的人表示,美国梦对他们来说遥不可及。根据人口普查的数据,截至2022年,美国有超过2400万亚裔,其中移民略超过半数(54%)。该研究中心预测,今年11月亚裔美国人合格选民人数将升至约 1500 万,这使他们成为自 2020 年以来美国选民中增长最快的种族或族裔群体。

来源:Pew Research Center

NEWS 07
华裔学者被裁定充当外国代理人

Chinese-American scholar Wang Shujun was found guilty of acting as an unregistered foreign agent for China’s intelligence service, posing as a government critic while spying on activists. He may face up to 25 years in prison, with sentencing set for January 2025. 

多家媒体报道,一名美籍华裔学者王书军于8月6日被陪审团裁定有罪,罪名包括未通知司法部长而密谋充当外国代理人,对此他拒绝认罪。他将于2025年1月9日宣判,报道说最高可被判处25年监禁。检察官埃伦·西斯(Ellen Sise)称,在中国主要情报机构国家安全部的授意下,王过着双重生活长达十多年,并建立了一个“胡耀邦赵紫阳纪念基金会”。检察官的开庭陈述表示:“被告假装反对中国政府,以便接近真正反对中国政府的人。然后,被告背叛了他们的信任,向中国传递了他们的信息。”报道说,此案在纽约华人的相关人士社区中引起轩然大波,他们中的许多人与这位前教师保持了多年的友谊。王于1994年从中国一所大学来到纽约任教,后来加入了美国国籍,2022年3月被捕。

来源:卫报

NEWS 08
华裔青少年独自飞越七大洲为儿童癌症研究募捐

Ethan Guo, a 19-year-old Chinese American, is attempting to become the youngest person to fly solo across seven continents while raising funds for children’s cancer research. Starting in May from Memphis, he aims to cover 50,000 miles in 100 days. 

美联社8月6日报道,上个月刚满19岁的华裔美国青少年Ethan Guo,正在角逐“独自飞越七大洲最年轻的人”这一称号, 此举的目的还在于为儿童癌症研究募集捐款。他于5月从田纳西州孟菲斯开始了旅程,计划在100天内行程5万英里,途经 60 个国家。他希望这次旅行能吸引到足够关注,并为癌症研究筹集高达100万美元的善款。他的一个堂兄被诊断出患有白血病四期,他因此萌生了这一愿望,到目前为止,他已经筹集了大约2万美元。Ethan从13岁开始学习飞行,四年后获得了飞行员执照,但保险公司不愿为未成年人的冒险提供保险,因此他不得不等待。目前他的飞行时间已达 700 小时,飞遍了美国所有48个相邻州,未来他计划从事商业和科技行业。

来源:ABC募捐网站

NEWS 09
缅因州将建造该州首个亚裔美国人社区中心

Maine approved the state’s first community service center for AANHPI residents. Developed by Khmer Maine and Watt Samaki Temple, the $5 million project will provide legal services, translation, and community resources, aiming to enhance the well-being of Maine’s Asian communities. 

8月7日,缅因州的Westbrook规划委员会批准,建设该州首个面向亚太裔居民的社区服务中心。该项目由非营利组织Khmer Maine与佛教寺庙Watt Samaki合作开发,预算500万美元,是占地 30 多英亩的柬埔寨佛教礼拜堂和寺庙总体开发项目的一部分。项目愿景是容纳对亚太裔缅因州居民有帮助的组织,并增加他们获得法律服务、翻译、公民支持和其他社区资源的渠道。据介绍,Khmer Maine是一家致力于通过文化交流、社区建设和公民参与改善缅因州柬埔寨人的社会和经济福祉的组织,它还与缅因州东南亚和太平洋岛民社区合作,并努力与黑人和原住民社区团结一致。

来源:MaineBiz

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。