UCA北美华人周刊 第九十一期 2024-10-21

选民登记截止日期临近

亲爱的美国华人朋友们

作为美国公民,我们有责任参与到民主进程中,表达我们的意见和需求。在这个重要的时刻,我们呼吁您积极注册登记为选民。您的声音和投票将在决定我们社区的未来中发挥关键作用。无论是在教育、医疗、移民、社区安全、公民权利等重要议题上,每一张选票都至关重要!请务必在截止日期前注册,了解您所在州的投票规则,并积极参与即将到来的选举。有您的参与,改变才会发生!为我们的家庭和下一代创造更美好的未来!

NEWS 01
众议院中国委员会敦促加强对中国芯片的限制

U.S. House Select Committee on the CCP urged Japan to tighten restrictions on chipmaking equipment sales to China, warning that failure to act could lead to U.S. sanctions on Japanese companies. The committee emphasized the importance of U.S.-Japan-Netherlands cooperation in curbing China’s semiconductor industry. In another letter the committee also called for stricter controls on U.S. suppliers selling equipment to Huawei, citing concerns about Chinese firms potentially linked to Huawei’s covert network.

在10月15日致日本驻美国大使山田茂雄的一封信中,美国众议院中国事务特别委员会敦促日本加强对向中国销售芯片制造设备的限制,并警告称,如果东京不采取行动,华盛顿可能会对日本企业实施限制,或禁止向中国销售芯片制造设备的工具制造商获得美国半导体。信中列举了东京电子、阿斯麦控股、泛林集团和应用材料公司股价上涨,以及美国和欧盟的芯片补贴计划,断言有关限制措施并未对东京电子等芯片设备公司产生明显的负面影响,并进一步强调了美国、日本和荷兰之间的合作对于遏制中国芯片工业的重要性。

该特别委员会10月16日并致函美国商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo),要求其限制供应商向华为技术有限公司出售美国芯片制造设备,以阻止其获取关键技术。信中指出,深圳鹏芯旭科技有限公司、深圳斯威硕科技有限公司和青岛思恩科技有限公司等几家中国公司可能是华为“秘密网络”的潜在成员。这些公司并未被列入“实体名单”,仍可以在无需美国批准的情况下获得相对成熟的芯片设备,但议员们认为有必要采取进一步行动。信函表示,如不采取行动,将对全球芯片制造商产生负面影响,最终破坏华为被列入名单的初衷,并对国家安全构成风险。

https://www.bnnbloomberg.ca/business/international/2024/10/18/japan-pressed-by-us-lawmakers-to-strengthen-chip-curbs-on-china/
https://www.aninews.in/news/world/asia/us-lawmakers-urge-biden-administration-to-block-huaweis-access-to-american-chip-making-gear20241019182344/

NEWS 02
美国商务部调查台积电是否与华为共享技术

U.S. Commerce Department is investigating TSMC for allegedly assisting Huawei in violating 5G export controls. TSMC is suspected of helping Huawei produce smartphone chipsets and design AI chips.

据10月19日的媒体报道,美国商务部目前正在调查台积电(TSMC)涉嫌与华为合作、协助华为并违反5G出口管制。商务部怀疑台积电可能帮助华为生产其急需的智能手机芯片组,此外,还有消息称其涉嫌帮助华为设计其自制的AI芯片。尽管有此报道,美国商务部拒绝就此事发表任何评论,而台积电已经通过路透社发布声明称自己是一家“守法的公司”,遵守国家制定的所有法律法规。

​​https://www.techtimes.com/articles/307928/20241019/us-probes-tsmc-allegedly-helping-huawei-develop-smartphone-ai-chips-chinese-tech.htm
https://www.theinformation.com/articles/u-s-probes-tsmcs-dealings-with-huawei

NEWS 03
无人机制造商大疆创新起诉五角大楼

DJI sued the U.S. Department of Defense over its designation as a “Chinese military company,” arguing the label is incorrect and caused severe financial losses. DJI seeks removal from the list, stating it isn’t owned or controlled by China’s military.

中国大疆创新10月18日起诉美国国防部将这家无人机制造商列入涉嫌与北京军方合作的公司名单,称这一指定是错误的,并给该公司造成了重大财务损失。大疆是全球最大的无人机制造商,销售的无人机占美国商用无人机总数的一半以上。该公司请求华盛顿的一名美国地区法官下令将其从五角大楼将其指定为“中国军工公司”的名单中剔除,并称其“既不由中国军方所有,也不受中国军方控制”。被列入名单意味着向美国实体和公司发出警告,警告其与美国实体和公司开展业务往来会带来国家安全风险。大疆在诉讼中称,由于美国国防部的“非法和错误决定”,该公司“失去了商业交易,被视为国家安全威胁,并被禁止与多个联邦政府机构签订合同”。国防部没有立即回应置评请求。

https://www.reuters.com/legal/chinese-dronemaker-dji-sues-pentagon-over-chinese-military-listing-2024-10-19/

NEWS 04
参议员玛莎·布莱克本在竞选广告中“打破中国威胁”

Tennessee Senator Marsha Blackburn highlighted her anti-China stance in a new campaign ad, smashing porcelain plates to symbolize breaking China’s threats. Running for re-election against Democrat Gloria Johnson, Blackburn emphasized China’s role in job losses, COVID-19 spread, land purchases, and surveillance efforts.

田纳西州共和党参议员玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)正在宣传她打击中国的努力,在10月16日发布的新竞选广告中,她以砸碎瓷盘的方式号召打破中国威胁。布莱克本在广告中说,中国抢走了美国的就业机会,将新冠病毒传播到美国,并正在购买美国土地和监视美国公民。布莱克本正在竞选连任,她的对手是民主党众议员格洛丽亚·约翰逊(Gloria Johnson)。据悉,布莱克本今年6月曾发起了《反中国间谍报告法案》,该法案要求司法部长撰写一份报告,详细说明美国司法部为打击中国国家安全威胁所做的努力。该法案最近被提交给参议院司法委员会,此后尚未有所进展。

https://www.timesfreepress.com/news/2024/oct/18/us-sen-marsha-blackburn-shatters-china-in/#/questions

NEWS 05
刘思慕质疑珍珠奶茶初创公司的文化挪用问题

Canadian actor Simu Liu sparked controversy during his guest appearance on CBC’s Dragons’ Den by criticizing a Quebec startup for culturally appropriating bubble tea. Liu expressed disapproval of the company’s product design, emphasizing the need to respect cultural heritage. Following backlash and online harassment against the company, Liu clarified that while he opposed their branding, he did not condone bullying, urging for tolerance.

加拿大演员刘思慕(Simu Liu)最近被热搜:在加拿大广播公司(CBC)的电视融资节目《龙穴》(Dragons’ Den)中,他作为客串明星和潜在投资者出席,并对走上节目的魁北克一家初创公司的波霸茶品提出了文化挪用的质疑。该公司直接将波霸(Bobba)注册为自己的商标,并将这种来自台湾的珍珠奶茶描述为“一种时髦的含糖饮料”,创始人期望用茶、果汁和可食用珍珠来“重新定义奶茶”。刘当场表示,该产品闭口不提波霸的渊源、不尊重其文化背景,擅自将具有鲜明亚洲特色的事物“改良”。他表示,他的风险投资事业希望帮助少数族裔企业家、并把亚裔文化推广给大众,但不是以这样的方式“从我所珍视的文化遗产中获利的企业”。节目播出后在网络引起轩然大波,公司及创始人也遭到网络的批评、骚扰甚至霸凌,对此刘思慕声明说,“我对产品宣传中很多内容有异议,不同意,因此我退出了潜在投资者的行列,但这并不意味着我认为他们应该受到骚扰和威胁。我认为应该给予他们很多宽容。”波霸公司也表示,正视这一次的学习机会。

https://www.cnn.com/2024/10/13/entertainment/simu-liu-dragons-den-bubble-tea/index.html

NEWS 06
华裔美国人电影节用银幕讲述少数族裔的故事

Albuquerque Chinese American Film Festival, themed “Hope and Courage,” showcased films like Empowering the Community: The Story of the Chinese American Citizens Alliance, Photographic Justice: The Story of Corky Lee, and Being Different in the Delta, highlighting Asian American resistance to racism.

为期两天的阿尔伯克基华裔美国人电影节在新墨西哥州进行,今年电影节的主题是“希望与勇气”,参与放映的纪录片有《赋予社区力量:美国华裔公民联盟的故事》、《摄影正义:李扬国的故事》、以及反映密西西比三角洲亚裔美国人反抗种族歧视经历的《三角洲里的另类》(Being Different in the Delta)等。电影节总监Paul Jew及其团队表示初衷是“消除好莱坞的负面刻板印象,我们希望确保我们的故事得到准确讲述”。参展故事片有信仰见证故事《光明》(Sight)和家庭动画片《老虎的学徒》(The Tiger’s Apprentice)等。

http://news.unm.edu/news/social-justice-is-on-the-screen-at-the-albuquerque-chinese-american-film-festival
https://www.abqjournal.com/lifestyle/combatting-stereotypes-the-albuquerque-chinese-american-film-festival-tells-stories-of-the-minority-group-on/article_87b5c2bc-89fa-11ef-bfed-0bf2a3fa1915.html#3

NEWS 07
旧金山亚裔美国人厨师重新定义MSG:制作、分享、聚会

Once blamed for “Chinese Restaurant Syndrome,” MSG is now embraced by young Asian American chefs. San Francisco’s Edge on the Square hosts workshops redefining “MSG” as “Make, Share, Gather,” using food to explore identity, immigration stories, and dismantle cultural stereotypes through community dialogue.

味精(MSG)曾是美国最受诟病的配料,曾经被认为是“中餐综合症”的元凶,包括心悸、偏头痛等,如今这些观点已被大体揭穿为种族主义色彩的臆想,而新一代年轻的亚裔美国厨师自豪地举起了味精的旗帜。旧金山唐人街的当代艺术中心Edge on the Square新举办的一系列美食工作坊,重新诠释“MSG ” 这三个字母,代表“制作”、“分享”和“聚会” 。其首席策展人Candace Huey表示,该活动旨在消除神话和刻板印象,提供一个批判性的视角,让我们了解食物如何充当“身份标志”,以食物作为艺术载体并帮助塑造亚裔美国人的叙事,“我们正在思考与移民和殖民化的不同线索有关的问题,以及当你走上流散之路时,这与食物准备相关的仪式和做法如何改变。”据悉,每位厨师都将会分享他们的食物并于观众互动问答,讲述他们的移民经历或文化遗产故事。

https://www.kqed.org/arts/13966489/asian-american-chefs-msg-event-series-sf-chinatown-edge-on-the-square

NEWS 08
民意调查显示亚太裔比美国整体人口更正面地看待合法移民

A new survey shows 80% of AAPI adults see legal immigration as key to economic growth, while 75% value immigrants’ tech expertise. However, only 40% believe undocumented immigrants contribute economically, with many supporting stronger border security and reduced green card wait times.

亚太裔数据和美联社-NORC公共事务研究中心发布的一项调查显示,约有80%的亚太裔成年人表示,合法移民美国是促进经济增长的“主要好处”,相比之下美国整体人口只有40%持这样的看法。同时,约有75%的受访者表示,科学技术方面的熟练专业知识是合法移民的主要优势。但是对非法移民的看法截然不同,只有约40%的受访者认为非法移民为经济增长做出了贡献。近一半的受访者表示,联邦政府加强美墨边境安全应该是“首要任务”。大约同样比例的人表示,减少绿卡或永久合法身份申请的等待时间应该是首要任务。大约一半的受访者认为,非法移民是造成福利和安全网项目超负荷以及大城市犯罪率上升的主要风险,大约40%的人认为是“主要风险”。

https://www.pbs.org/newshour/politics/most-asian-americans-and-pacific-islanders-think-legal-immigration-gives-u-s-a-major-economic-boost-ap-norc-poll-finds

NEWS 08
年轻亚裔美国人重新拾起麻将游戏

Young adults in their twenties and thirties are revitalizing mahjong, seeking to reconnect with a traditional pastime through a modern lens. This resurgence is marked by stylish events and entrepreneurial initiatives. Emerging clubs, such as Green Tile and Chop Suey Club, are fostering renewed interest among younger generations in major cities.

二三十岁的年轻人正在引领麻将这项老游戏的复兴,他们渴望找到父母藏在尘封书架上的一项传统,并以一种时尚、创业和时代精神的方式重新与自己的根源联系起来。麻将在几部以中国侨民经历为中心的电影中占有重要地位,最著名的是 1993 年的《喜福会》和 2018 年的《摘金奇缘》,这两部电影都包含由主妇主演的关键麻将场景。 但好莱坞并没有让麻将重新回到主流。2021年,一对白人女性推出了奢侈品牌Mahjong Line,其麻将牌零售价高达$375,随后引发了一场病毒式争议。她们迅速被指控为文化挪用,并被认为不尊重传统,比如取消了中国数字、转而采用俏皮的设计。关于麻将的全国性讨论激发了亚裔美国人认真审视这个一度被淡漠甚至被嫌弃的传统。绿砖(Green Tile)社交俱乐部等新兴的麻将俱乐部应运而生,以俱乐部和麻将晚会的方式在纽约等地的年轻人群体推广。洛杉矶麻将团体Mahjong Mistress举办了盛大的活动,纽约的亚洲生活方式和设计精品店杂碎俱乐部(Chop Suey Club)也每月举办一次麻将社交活动。

https://slate.com/life/2024/10/mahjong-board-game-tiles-play-asian-american-chinese.html

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。