UCA|北美新视界

阅读|什么才是杨安泽这回想表达的本意?

新视界 北美新视界2020-04-08 杨安泽日前发出的针对种族主义的文章【点击参阅《亚裔美国人不是病毒,而是治愈的一部分》】,透过亚裔身份的视角提出如何「成为治愈的一部分」的具体主张,但却在亚裔社群引起了不小的质疑声音,尤其侧重于文中的两处:一是在社会的带有偏见的注目下,他自己有时也感到亚裔的不自在;二是以各种投入社会的表现,去表明自己的「美国人」身份认同。有的人读后认为,这是要求亚裔表现忠诚,证明自己「够格」当一个美国人。

什么才是杨安泽这回想表达的本意?

新视界 北美新视界2020-04-08 杨安泽日前发出的针对种族主义的文章【点击参阅《亚裔美国人不是病毒,而是治愈的一部分》】,透过亚裔身份的视角提出如何「成为治愈的一部分」的具体主张,但却在亚裔社群引起了不小的质疑声音,尤其侧重于文中的两处:一是在社会的带有偏见的注目下,他自己有时也感到亚裔的不自在;二是以各种投入社会的表现,去表明自己的「美国人」身份认同。有的人读后认为,这是要求亚裔表现忠诚,证明自己「够格」当一个美国人。

阅读|杨安泽:亚裔美国人不是病毒,而是治愈的一部分

华盛顿邮报 北美新视界2020-04-02 本文发表于《华盛顿邮报》,谈论亚裔美国人以同心的方式,尽一切力量去展现自己的美国人身份,以“自家人”身份自然化解基于“外人”身份的种族歧视。这也正是华社不约而同所做的,也是引以为傲的群体行动。公众号《凝聚华人力量》的系列文章对此进行了热情而详细的报道。有人评论说“疫情给我们提供了走出小圈子的机会。积极参加邻里关怀,帮助各族裔的弱者”。系列文章作者吴一平写到,“我们至少让所有民众能知道,我们都是一介普通美国人,不是过客,更不是自私的一群,我们和所有人一样都是美国人。”

阅读|杨安泽撰文呼吁避免冠状病毒种族主义和华社替罪羊

翻译 北美新视界2020-03-22 华社一边积极投入付出社会抗疫,一边在反对种族主义方面也不敢掉以轻心。杨安泽的非盈利组织「Humanity Forward(人道向前)」也是其中的佼佼者之一。仅成立几周,该组织就宣布投入五十万美元援助疫情严重的纽约州的多达500户受经济影响居民,此举也代表了华社捐赠者对于各族裔民众的慷慨之心。 与此同时,杨安泽也表示反对特朗普的「中国病毒」言论,并与犹太反毁谤联盟(Anti-Defamation League)CEO乔纳森·格林布拉特(Jonathan Greenblatt)在《今日美国》撰文反对种族主义、警惕华社成为替罪羊。这是华社与犹太社区的互助声明和往来之后,又一次的成功呼应和对话,以下是文章的翻译介绍。

译评 | 团结一致反对分裂族裔,捍卫真正的美国精神

UCA-Comms 北美新视界2019-07-18 近日,美国总统通过推特平台,发起一系列针对几位有色人种女性议员的种族主义攻击。他声称,这个“小分队”应该“回去帮忙修复她们那些破烂的、犯罪猖獗的国家”,引起两党及民间的激烈反响。这意味着,种族主义的目标已从非法移民转到合法移民,这是一个极其重要的动向。

Scroll Up