首届美国华人大会青年服务及才艺展示
Lily Chen 北美新视界 2016-07-23
Youth Service and Talent Showcase at UCA Convention
首届美国华人大会青年服务及才艺展示
UCA Convention Parent and Youth Program: Part 2
第二部分：美国华人大会 父母与青少年项目
Top Reasons that YOU should come to the Convention as youth and young professional: Be inspired and be on fire to change the world!
聆听鼓舞人心的故事，成为改变世界的火焰
· Showcase and engage! Showcase your passion, talents, and work on a national stage.
身怀绝技却无处发挥？来，在国家级舞台上尽情展现您的热情、才艺和才能！
· Witness and be empowered! Listening to success stories of civic engagement of Chinese Americans from youth to adults.
见证各年龄层的华裔美国人，聆听他们公民参与的成功故事。
· Connect and Have Fun! Hanging out with other amazing likeminded peers just like you, and forming lasting friendships.
英雄识英雄！与其他像您一样优秀的青年们交流，并缔结一生的友谊。
· Network and interact: Up and close with successful Chinese Americans leaders in various sectors and identify role models and dream careers.
绝佳的人脉拓展机会！各行各业杰出的华裔美国人都将在此会议上聚集。
· Search and reflect: gaining insights on what it means being Chinese Americans and listening and sharing its challenges and triumphant by participating various age appropriate breakout sessions.
· 参加不同的讲座探索作为美国华人的意义及聆听分享 共同经历，不容错过！
· To be found: to have the opportunity to be selected as part of the UCA Leadership Council: 有机会选为UCA 青年领导委员会成员！
Purpose of Youth service and Talent Showcase
青少年服务与才艺展示的目的
To provide a national platform to encourage youth to share what they are passionate about, to build confidence, to encourage future engagement and serving communities, to continue pursuing passion, to inspire and be inspired with other participating youths.
为青少年提供一个国家级的舞台，使他们得以分享擅长的才艺，以建立自信心，鼓励其未来更多参与和服务自己所在的社群，继续热情地追求。在同侪之间互相正面影响。
1. Participants: outstanding high school and college Chinese American students and their friends, individual or group projects. Presenters must be present for the projects.
1. 参加者：华裔美籍高中或大学学生及小组，个人或团体报名皆可。参与着必须在场。
2. Showcase Categories:
a. Service projects: tutoring, mission trips, service trips, and others, especially those having impact to local community and sustainability.
b. Performing groups: band, instrumental music individuals or groups, dance and acapella groups, etc.
c. Arts: drawing other creative forms of art demonstration.
d. Social entrepreneurships projects.
e. Science and innovations demonstrations and projects.
2. 展示项目类別：
一、服务类：家教、宣教、服务之旅及其他，特別是对其所在社群有重大影响和持续性的服务。
二、表演类：乐团、个人或团体之乐器演奏、舞蹈和人声合唱，等等。
三、艺术类：绘画或其他创意形式的艺术展示。
四、社会企业项目
五、科学和创新展示项目
3. Locations 地点:
a. Poster, art, and science/innovation presentations: Convention lobby and hallways.
海报、艺术、科学/创新 展示：会议大堂或走廊
b. Live Music groups: before various sessions (general and plenary session), or lunch.
现场音乐团体：各阶段活动前或午餐之前現場
4. Time 时间: Saturday, Sept 10 throughout the day. 九月十日，星期六整天
5. Equipment 器材: tables will be provided for poster presentations (traditional and digital), a grand piano available for performing groups at one area.
海报展示（传统海报或电子版）摊位将有桌子提供；一架平台式演奏钢琴将会提供给表演团体。
6. Awards 奖励: one group will be chosen by the convention participants through on line voting to receive “UCA 2016 Convention Outstanding Youth Service Award”, certificate and cash awards of $500. Convention other programs might give awards to selected youth.
大会青年专题将选出一位优胜者，获得“2016美国华人大会杰出青年服务项目奖“，每位颁发奖状和现金奖$500元。
7. Audiences观众: distinguished guests and convention speakers of national renown, other convention participants consisting of elected and formerly elected officials of Chinese descent, community leaders, business leaders, parents, academics, scientists, students and parents, and young professionals.
特邀嘉宾、国家级知名大会讲员、包含政府社区领袖、商界名流、父母、学术大师、科学家、学生和青年专家在内的其他与会者。
Special youth/parent/chaperone registration rate
青少年/父母之特別注册费
1. $100 for student /parent /adult chaperon: Saturday Sept 10
若您是学生/父母/成人之伴侣，只参加九月十日星期六议程：$100
2. $195 for student for the whole convention, Sept 8-10
若您是学生，三天会议特別价：$195
3. Regular price for parents who attend the whole convention: $365 before 8/8/16, and $425 after 8/9/16.
若您是父母，三天会议标准价：八月八日之前注册是$365；八月九日以后注册一律为$425
For more information about UCA convention please go to www.u-c-a.org.
Special youth registration link (will be provided later). Looking forward to seeing you at the convention!
有关UCA约定的更多信息，请访问www.u-c-a.org 。
特别青年注册链接（将在之后提供）。
期待着在大会看到您！
青年组联系方式： lilychen@jclinhealth.com