华犹社区关系｜美国犹太人协会致信华社，并联合主办在线会议，德宾参议员与会
UCA 北美新视界2020-04-04
患难见真情
华犹社区关系的全面发展和巩固
美国华人和犹太人社区有着良好的关系，这次瘟疫使得我们两个社区更为密切。犹太人公共关系委员会（JCPA）首先发起了一封有七十多个犹太裔组织签名的给华人社区的一封信，UCA会长薛海培随即给犹太人社区回复了一封感谢信，并把2018年UCA组织的有一百个华人社团谴责匹兹堡枪杀犹太人的信件交送给犹太人组织，之后还和JCPA做了一个视屏采访节目。
不会后，薛海培会长又在纽约拜访了他在美国犹太人委员会（AJC）的老朋友。紧接着，AJC总部就安排了国会议员孟昭文和薛海培一同给AJC的主要成员们做了视频谈论会。同时，另一北美犹太人的主要组织北美犹太人联合会（JFNA），和UCA华盛顿州分会（UCAWA）取得联系讨论如何在西雅图地区展开华人和犹太人社区如何加强关系的沟通。
至此，UCA在此次抗疫救灾中，和美国犹太人三大组织都建立或巩固了密切的关系。今天，AJC又协同UCA与华埠更好团结联盟（CBCAC）联线探讨，把这种密切关系从全国性走向了地方上，使其更具草根性，使得更多的华人参与。
2020年4月3日周五，美国华人联合会（UCA）、美国犹太人协会（AJC）和华埠更好团结联盟（CBCAC），一道于中部时间上午11点召开了ZOOM公开会议。会议发表了AJC致华人社区的公开信【附后】，并就新冠病毒疫情期间的族裔社区关系等问题进行了讨论，进一步商讨华人和犹太人社区如何联合行动，反对分裂、反对歧视、服务社区，以及当前公共政策怎样惠及社区。
患难见真情，AJC和华人社区有着深厚的友谊。最近，AJC对华人社区在瘟疫期间收受的歧视和不公深表不安，曾安排联邦议员孟昭文（Grace Meng）和UCA会长薛海培一同跟AJC的主要会员们召开视频会议，讨论两个社区如何携手抗灾、抵御种族歧视等共同关心的话题。
AJC的全球主席Jeff Stone代表AJC主持了视频讨论。参加视频会议的特邀讲演者有：伊利诺州资深联邦参议员德宾（Dick Durbin），州众议员马静怡（Theresa Mah），CBCAC执行总裁Grace Chan，UCA资深顾问Nancy Chen。【音频视频信息附后，时长约一小时】
会议从近期暴增的针对华裔、亚裔的种族主义仇恨和攻击事件谈起，包括得克萨斯州凶手持刀砍伤一家四口的、因为疫情引发的仇恨犯罪事件，感谢有过类似的“疾病传播者”阴影的犹太社区的同病相怜，感谢两个社区之间的支援与合作，并赞扬了华社纷纷热情捐款出力、捐助个人防护用品能主导积极叙事权的举动。
德宾参议员长期坚定支持华裔社区、犹太人社区，是争取社会正义和移民改革的斗士，包括前段时间力阻S.386法案。他谴责说“中国病毒”、“中国流感”这样的渲染必须停止，自上至下的这种寻找替罪羊思维是要不得的，而是要承担起防控疫情的责任。另外他也指出，国会上周通过的赈济计划包含商业贷款援助（SBA），这会帮助小企业小生意应对，从而惠及那些享受不到政府支票补助的雇员。
马议员主要谈到亚裔对于遭遇骚扰或仇恨事件的担忧，并援引美国国会亚太核心小组的报告说，据报道，每周收集到的信息大约有一百起。“疾病携带者”这一说法是种族主义意识形态之一，有助于妖魔化特定人群，并可能进一步影响移民政策。此外中美在国际舞台上如果是对抗关系，也会把华裔美国人夹在中间。
Grace Chan着重谈到人们在社交媒体包括微信上群策群力的事情，华裔美国人首先了解到中国的疫情，一月份起就在努力收集资金和设备以帮助那里的人们，而现在这些正式、非正式的团体很快转向为美国当地的医疗人员、一线服务人员、消防警察和社会工作者等收集设备和资金，人们交换信息努力提供各自的帮助。
Nancy Chan也赞扬了华裔美国人以积极的方式回应问题，以“我们都是美国人”的姿态正在一起帮助抗击疫情。她并指出，美中在经济和军事上的竞争实际上对华裔美国人产生了非常深远的影响，对华裔科学家的种族貌相倾向就是值得警惕的例子。
AJC公开信全文
The American Jewish Committee (AJC) expresses our support and solidarity with you during these tense and troubling times. AJC is the leading global Jewish advocacy organization, fighting against hate, antisemitism and extremism, and fighting for the rights and freedoms of all people.
在这个紧张和令人不安的时刻，全美犹太人委员会（AJC）表示（对华人社区的）支持和声援。AJC是全球性犹太组织，她一直与仇恨、反犹太主义和极端主义做斗争，并为所有人的权利和自由而战。
We convey our message to Chinese American and other Asian American communities in our state, at home, and around the world. We are concerned about rising anti-Asian sentiment in this country and abroad. Each of us knows that in such times concern can quickly turn into hysteria. That hysteria can lead to scapegoating.
这是对伊利诺州的华裔美国人和其他亚裔社区的声援，也是对所有在家里的人们，以及世界各地的华人和其他亚裔的声援。我们对美国和世界各地升温的反亚裔情绪深表关切。我们每个人都知道，在这种情况下，有些情绪会很快变得歇斯底里，而歇斯底里会去寻找替罪羊。
We commit to ensuring that all Chinese Americans feel safe and supported, and commit to responding to attacks and stereotyping on social media. We know, too well, how dangerous and devastating fearmongering can be. We are aware that many Chinese-owned businesses have been affected by misinformed concerns about the COVID-19 virus. We make this plea to all communities: do not give in to such fears.
我们将致力于确保所有华裔美国人感到安全、得到支持，并致力于应对社交媒体上的攻击和陈规定型观念。我们太清楚恐吓活动可能会多么危险并具有破坏性。我们知道，由于COVID-19病毒的误导宣传，不少华裔企业（商店）受到影响。我们向所有社区发出呼吁：不要屈服于这种恐惧。
There is now a battle between the desire to turn inward for self-protection and the desire to support each other, work together, and cooperate across the globe. We will all be better off if we choose the latter. We cannot succeed alone. We must not. We must all stand together. AJC Chicago stands with you.
现在，存在着一场意愿之战，即：是寻求自我保护，还是相互扶持、共同努力、全球合作。如果选择后者，我们所有人都会过得更好。我们不能只追求个人的成功。我们一定不能这么做。大家必须携手并进。全美犹太人委员会芝加哥分会与你们站在一起！
In warmth, friendship, and prayer,
以诚挚的温暖、友爱和祈祷。
落款签名：AJC芝加哥分会，AJC全球总部AJC-UCA-CBCAC联线会议录音来自北美新视界00:0058:18
扫码在线观看会议视频
相关阅读
1
2
3
4