参政先锋马静仪——美国华人大会实况录像
Seraph 北美新视界2016-11-18
首届华人大会上，我们邀请了不少华裔参政先锋来讲述自己的故事，本期录像的主人公是马静仪（Theresa Mah），被称为“a legendary lady”。两个月前，Theresa Mah还是一个州众议员候选人，如今，她已正式当选伊利诺伊州议会第二选区众议员。演讲中，马静仪讲述了自己的从政的初衷，分享了参选的经验。
马静仪是谁？
马静仪（Theresa Mah）是新当选的伊利诺伊州第二选区州众议员。她也是第一位进入伊利诺伊州议会的亚裔美国人。参加竞选之前，马静仪博士曾在大学里从事过15年教育工作。她在二十五年前获得了芝加哥大学的博士学位。
马静仪（Theresa Mah）曾是伊利诺伊前州长帕特·奎因的高级政策助理，负责监管亚裔就业计划的执行以及其他推动社区多元化政策。她曾作为州长代表服务亚裔社区，并提倡伊利诺伊州六十余万亚裔表达自己的关注，提出困扰亚裔的问题，并通过立法的方式解决问题。
以下是马静怡博士参加首届华人大会实况录像
以下为简要听译内容（by Sherry Huang）
下午好！很高兴和大家见面并谈谈我的竞选历程。六个月前，也就是今年的三月份，我参加竞选伊利诺依州议会第二选区众议员，成为伊州历史上首位亚裔众议员。这不仅仅是我的荣誉，更是我们大家的荣誉！在座的有些就是帮助我竞选的义工和资助者。这是我们华人社区的成功！
在参加UCA华人大会的这三天，我遇到你们当中的许多人，有的来自威斯康星等其它州的人都听说过甚至赞助过我的竞选，所以，我说这是我们华人社区的成功。我因此想谈谈我的竞选历程以及大家如何参与社区服务，帮助整个社区共同进步。
在昨天的讲员信息中，我们谈到如何重新定义亚裔成功。如果不参政议政，亚裔美国人辛勤工作就得不到应有的认可，就如当年的华裔修建铁路一样，血泪铸就美国交通枢纽，却从未被主流社会提及、认可、赞颂；如果不参政议政，亚裔勤奋努力工作，玻璃天花板却触手即摸；如果不参政议政，亚裔就永远无法摆脱“人为刀俎、我为鱼肉” 的任人宰割的命运。
通过选举参政，必须脚踏实地，我们就先从自己的社区做起。芝加哥第二选区包括中国城及周边的桥港区、麦肯利公园等华裔聚居地，以及皮尔森社区，有超过十万居民，其中五万人是注册选民。人口种族分布如下：
54%的拉丁裔，24%的亚裔,其中多为华裔，20%的白人和小部分非裔，亚裔并不占多数。事实上，伊州大约有5%的亚裔人口，但在177个州立法席位中，没有一个亚裔代表。必须有自己的代表，才能有人为我们发声！选区内注册选民中，只有五、六百为亚裔选民。如果我们提高亚裔注册率及投票率，我们就有很大机会赢得胜利。在竞选过程中，赞助者和义工们发挥了很大的作用。我们的义工们用英语、华语和西班牙语发传单、打电话和登门拜票，我们提供的华语服务中不仅有普通话甚至还有方言如广东话和台山话，华裔选民注册率一下子飙升了500%。我觉得比赢得竞选更有价值的是我们建立了华裔参政的有效的渠道，我们通过各种形式贡献财力、物力和人力，团结一致、共同发声。
现在作为芝加哥第二选区的代表，我为选民说话时更有分量了，我每次给政府官员打电话反应情况时，他们会更慎重考虑，他们对我们选区内的事务也更慎重对待了。
现在，我们的义工们又把参政的热情之火带到了UCA的大会现场！通过这次选举，我们学到了很多参政的经验，小小的努力可以产生巨大的影响。我们赢得竞选只是成功的一小步，我们伊州有177个立法代表席位，我们只是其中的一分子。虽然是小小的一步，但我们从中学到的经验却有无比的价值！希望有更多的亚裔美国人加入到竞选、助选的行列中！
谢谢大家！