动态 |《美华史记》青少年双语读本出版上市！
美华联盟 北美新视界2019-04-18
将近两年前的一天，一个平凡的时刻，对于苏欣来说，一个意想不到的惊喜发生了。这个时候，她的一篇文章《我们怎样书写属于我们时代的美国华人历史？》刚刚在美国华人公众号发表，被数千读者阅读。
但更大的惊喜是，因着这篇文章的机缘，几个志同道合的关注美国华人历史、致力于历史研究和传播的人互相结识，并建立了微信朋友圈。他们起初只是认真考虑写几篇关于美国华人历史的文章，系统记录美国华人长达200多年的历史，但是随着文章的逐渐发布，作者团队一点点壮大起来，一个宏大的《美华史记》项目也开始慢慢形成和明朗化了。
岁月无情，江湖有心；我心写我史，文化代代传。如今的美国华裔中有国会议员、学界精英、政界领袖、财经大腕、艺体明星等等，还有许许多多为这个社会辛勤劳动、默默奉献的华人草根。那么，如何让华人历史在清晰的脉络中被记载下来，能为后人留下可查找、可追溯的族裔研究史料？
遍布美国各地的志愿者在苏欣女士的召集下，开始夜以继日地编写《美华史记·青少年读本》系列丛书，他们来自不同职业、不同学历、不同年龄、不同祖籍，凭着共同的理念和激情认真奉献，通力合作。“两脚踏东西文化”的人生经验、以及对民主法治的信仰，是作者们集体写作的基础。他们认真参阅现存的史料，花费无数心血，写下一桩桩华人经历的历史事件，写下一个个已经故去的华裔人物，写下一段段华人生命中的故事，汇成了一篇篇详实而丰富的“史记”。
这是一个世代移民的故事，有过去，有现在。作者们秉承“书写历史，教育公众，捍卫法治，维护斯文”的理性态度，以客观公正，没有政治偏见的视角，为后世子孙和史学研究留下一笔人文历史丰厚的精神财富。
从2017年9月《美华史记》编辑部正式发稿以来，以“大米社区”公众号为主阵地，籍“美国华人”等公众号平台，已发表了数十篇纪录历史的文章。从《美华史记序言》开篇，相继有《回顾沉重的“黄祸”》、《地狱谷的百年悲鸣》、《旧金山唐人街上的天使》、《美国判例法中的中国和华人》、《21世纪的华人维权：陈建生案》、《加州工人党和排华法案》、《南迁华人在困境中的崛起》、《何亚方辫子案始末》等等文章问世，在美国华人族群中形成为一种独特的历史文化现象。一些读者的感想《华裔美国人的尊严之战》、《读史鉴今，何去何从》、《美国华人的历史、今天和将来》等，都引起了华裔族群的普遍关注。
最大的惊喜在这里：《美华史记·青少年读本》（一）、（二）近日终于成功上市，在Amazon和IngramSpark两大图书平台，实体书也将同步推向美国各大市场。这个过程中，有整个团队编写组潘秋辰、骆西、程汉的不竭努力，有资深翻译人员Rebecca Kuang、William Tang、Allan Zhao的翻译，有周宇精美的封面设计，有韩梅生动的阅读插图，有Allan Zhao、苏欣、唐孝先的严谨审定，分工明确，效率惊人。
两年来，美华史记发表了60多篇原创文章。《美华史记·青少年读本》系列丛书，是由原创文章改编。收入丛书的文章原创作者是黄倩、苏欣、骆西、唐孝先、水文、崔东娟、焦凡、张为华、周洁、陈树荣。以热衷公益事业而远近闻名的“马拉松花旗参国际参业”创始人姜铭涛博士慷慨地以首家赞助商身份提供帮助，支持美华史记项目。
面对华二代、华三代的成长，本书立足于传承美国华人历史和弘扬中华文化，让青少年学生在了解美国华人历史的同时，又融入专业中文教材的编写思路和方法，参照美国AP、SAT、IB标准测试的要求，将简明生动的中英文对照的历史文章与中文学习的词汇、语法、写作、口头表达训练有机结合。既提高青少年的历史修养，又扩展知识和见识，并提升中文水平，是目前填补美国华人历史空白的一大举措，也是兼具“史”与“学”的中文教材创新模式。
这个意愿肇始于非正式草根组织美华联盟（The Association of Chinese American for Social Justice，ACASJ）的使命之一：开展推进K-12美华历史教育项目，书写属于我们时代的美国华人历史。
从这本填补美国华人历史和中文教学空白的书籍中，孩子们能读到美国华人浸透着辛酸泪水和艰辛奋斗的历史。青少年可以充分了解到两百多年来，那些帮助美国淘金、修铁路、西部开发的华工，因不堪忍受家乡贫困的生活和连年的战乱，签下了赴美长期劳务合同，其实，他们最大的愿望是能活着回家。但是，他们因为种种原因留在了这片移民之国的土地上，他们的廉价劳工身份结束后，被迫走上了迁往美国各地的生命之旅。他们经历过长达六十年的排华法案，他们经历过孩子生在美国却不能读书的命运，他们经历过很多很多……
华人通过一代又一代人的努力，已经取得了应有的社会经济地位。美国华人在用自己的智慧和勤劳开辟出生存崛起之路时，并没有忘却对这个国家的荣誉、责任和奉献，他们身上一直凝聚着中华民族克勤克俭、任劳任怨的天性。美国是多民族移民的大熔炉，讲美国华人的历史就要充满自豪，理直气壮。
正如主编之一的远方在告同胞书中所说的，“我们需要让我们的子孙后代通过《美华史记》知道他们的先辈也是美国优秀的族群之一，挺起他们的胸膛去面对未来；我们需要把美国华人的历史像其他族群的历史一样写入中小学的教科书，让美国的主流社会从小学教育开始尊重和认同华裔族群，认识到是美国发展进程不可分割的重要部分；我们需要吸取历史的经验教训，避免‘排华法案’这类悲剧的重演！”
畅销书作家，笔名秋辰、辰子。发表有多篇报告文学，并出版十余本书；现居美国华盛顿，活跃于华文创作领域。
潘秋辰
毕业于四川大学中文系，热爱中文写作，有多年媒体和对外汉语教学经验，一直致力于华人社区服 务和青少年教育。曾翻译出版《紫色云雾中的华西》。现居宾州。
骆西
Pursuing an MPhil in China Studies at the University of Cambridge on a Marshall Scholarship. Graduated from the Odyssey Writing Workshop in 2016. Her first novel The Poppy War was published by HarperCollins in 2018.
Rebecca Kuang
Currently studying Aerospace Engineering at the University of California, Los Angeles. He loves reading about history, science, and politics and cares about social and ecomonic issues.
Allan Zhao
William Tang，亚利桑那华人历史协会副会长、美国笔会专业会员、海明威学会会员。外语系英语专业，在高校任教英美语言文学课程多年。在美国《世界日报》发表人文类文章五十多篇。
唐孝先
十二年媒体工作经验，任《江南都市报》、《都市消费报》、《江西商报》的美术设计总监和美术编辑。为多家杂志的插画师。现居美国怀俄明洲的夏延。
韩梅
致谢：
1.《美华史记》的历任主编委：王昶、苏欣、陈树荣、潘秋辰、贺建斌；
2.《美华史记》的现任主编委：方强、王书功、崔东娟、周洁、贺建斌。
编组并致谢远方！
《美华史记·青少年读本》单本定价
彩色版USD$39，黑白版USD$25
彩色版购书地址：
第一册：https://www.amazon.com/dp/1733632603
第二册：https://www.amazon.com/dp/173363262X
黑白版购书地址：
第一册：https://www.amazon.com/dp/1733632611
第二册：https://www.amazon.com/dp/1733632638