Author: UCA Admin

NEWS 01 美国各州抗议地产禁售法案运动成效显著 在美国各州针对国籍的地产禁售法案成为正式立法之前的紧张时刻，各地华人及其他民众纷纷利用民意及法庭途径进行了反击。  上周，德州SB 147等相关法案因为未能进入听证会，从而无法在本次议会期结束前进行投票，为进一步的抗争争取了时间。 在佛州上个月通过累的禁售法律SB 264后，四名作为佛州居民的中国公民及一家主要为华裔客户提供服务的房地产公司，已经提起联邦诉讼，以期在该法律于7月1日生效前能被阻止。  在阿拉巴马等其他各州，也在出台或者已经通过类似的的法案及法律，反对者普遍认为，针对国籍的歧视性的财产法律是不公平、不合理和违宪的。 美国华人联合会（UCA）会长薛海培强调，这些法案不公平地将移民与政府等同起来。 作为针对性的举措，国会亚太裔美国人核心小组（CAPAC）主席、众议员赵美心（Judy Chu）和 CAPAC 住房工作组主席艾尔·格林（Al Green）在国会提出新的法案，以限制各州法律继续进行针对特定国籍的立法尝试。  “购买不动产——无论是用来当家的新房子、还是用来经营业务的商业地产——都是移民家庭、学生和难民追求美国梦的关键一步”，赵美心说。 NEWS 02 民主党在亚裔美国人中的支持率呈现代际递减 根据皮尤（Pew）研究中心本月公布的一项调查，亚裔美国人选民在美国扎根时间越长，对民主党的支持率就越低，这使得年长的亚裔选民可能成为未来选举的重点争夺人群。 总体而言亚裔美国登记选民倾向于民主党及共和党的比例，分别是62%和34%。在外国出生的亚裔美国人中，39%的人总体上倾向于保守；在美国生活10年后，这个支持率降低到32%；然而在美国生活超过20年后，他们对共和党的支持率又增加到42%之多。 在美国出生的亚裔选民中，也有类似的趋势，虽然总体上亚裔群体中有25%倾向于保守，但对于第三代的亚裔美国人，这一比例增加到40%。 新闻报道的分析认为，随着时间的推移，政治观点发生了转变；而三代之后，对于亚裔的命运共同体感也在减弱。亚裔人面临的歧视言行，对于投票倾向有一定的影响，但不足以抵消上述因素。 NEWS 03 亚裔美国人社区在寻求更好的心理健康支持 五月不仅是亚太裔（AAPI）文化传统月，也是心理健康意识月。密歇根州立大学的校园刊物采访了该校精神科教授Farha Abbasi，谈论AAPI社区面对的心理健康挑战。 她说，围绕精神疾病的耻感，仍然是获得及时护理的最大障碍。一方面，亚裔对于相关资源的利用率是最低的，心理健康知识极其有限。 另一方面，有色人种的专业心理健康工作者缺乏，他们被迫承担沉重的负担，导致高度倦怠和同情疲劳。 与同龄人相比，年轻的亚裔美国人的自杀率最高。她对此的解释是，原因比较复杂，重男轻女是其中一个重要因素，尤其是代际创伤的遗传。 亚裔文化里的完美主义和创伤应激障碍，也是根深蒂固的问题。此外，我们为“模范少数民族”付出了巨大的代价：孩子们被当作成绩展品对待，而不是首先作为不同的人。她提醒我们关注代际创伤，这种创伤不仅存在于心智当中，也存在于身体中，甚至基因也会发生变化，使得下一代可能更容易患多种疾病和癌症。  美国华人联合会（UCA）支持的青年心理健康计划（WAVES），历年来为提高华裔社区的心理健康意识、家庭及亲自关系、代际创伤应对等做出了持续的努力推广，详情请关注 https://ucausa.org/uca-waves/ NEWS 04 亚裔长者的医疗翻译服务已是有价值的稀缺资源 最近的一则PBS采访把注意力放在了针对亚裔长者的医疗翻译服务上，指出医疗口译是一种重要但稀缺的资源。 对于许多移民来说，掌握日常英语并不意味着他们在所有环境中都能自如，这就是熟悉一定专业知识的医疗口译员发挥关键作用的地方。 这个任务对于翻译人员的挑战也很大，不仅经常需要应对方言口音和专业知识，必须准确传达患者和医生的言语、意图和愿望，而且在沟通过程中往往会发展出替代性创伤。 成为一个高质量的口译员，所经过的培训跟护理相当，但是工作报酬差得很远。 美国的高技能口译员非常少，全国只有388名经过认证的普通话医疗口译员和177名广东话医疗口译员，而潜在的需要这些服务的人群巨大，不会说英语的中文人士有90万人之多。 虽然法律规定，所有联邦资助的医疗保健计划都必须提供有意义的、语言适当的医疗保健服务，但是实际执行不力。只有16个州报销相关的语言服务开支，因此通常必须由患者承担，而这些患者本身往往已经是弱势群体。 NEWS 05 旗袍走向婚纱市场的更大受众群体 旗袍是中国新娘常见和喜爱的婚妆选择之一，它紧身的廓形、时尚的中式领和绣、精致的刺绣纹样和丝绸的面料，使穿着旗袍的女性妩媚纵生。 然而旗袍在西方婚纱市场的代表性严重不足，虽然购买白色婚纱时有无数选择，在美国，新娘希望挑选到合适的中式旗袍并不容易。 一家新的创业公司East Meets Dress试图解决这个问题，除了旗袍以外，还提供现代越南婚纱奥黛（áo dài）和男士礼服。 创立者Jenn Qiao表示，公司的目标是为这一行业带来更多亚裔代表性和包容性，提供高品质的工艺和一些现代设计产品。East Meets […]

NEWS 01 郗小星在法庭获胜将继续针对美国政府的诉讼 在被诬告为从事间谍活动后，天普大学教授郗小星本周三在上诉法庭获胜，将能够对联邦调查局（FBI）提起诉讼。2015年，FBI特工突然持枪涌入他在费城的家，并以与经济间谍活动有关的欺诈罪名将他逮捕，指控他涉嫌与中国分享超导技术并以刑期和罚款作为威胁，然后在几个月后又突然撤销指控。 法官裁定，允许这位物理学家继续起诉美国政府的不当控罪、非法搜查、以及扣押和监视其家人所造成的宪法权利侵犯。 由美国公民自由联盟（ACLU）提供部分代表，郗小星试图2017年对政府提起上述诉讼，指控FBI特工“有意或鲁莽地做出虚假陈述”以支持他们的调查和起诉。 他还声称对他的逮捕是歧视性的，像其他一些华裔学者一样因为种族身份而成为目标。地方法院于2021年驳回了他的案子，但郗小星去年提出上诉。此案现在将被踢回地区法院，继续进行长期的法律斗争。 郗教授曾参加UCA主办的2016年第一届美国华人大会，为学术交流正常化、反对种族定性而发声。 2020年，他还获得了美国物理学会年度萨哈罗夫（Andrei Sakharov）奖，以表彰他对推动科学界的人权保护作出的贡献。颁奖词说：“他以明确和坚定的主张，支持美国科学界和开放的科学交流，特别是在澄清涉及科学间谍的案件中，为阐明国际科学合作的性质所做的努力”。 NEWS 02 加拿大联邦政府投资支持华裔博物馆 5月23日，加拿大经济部长伍凤仪（Mary Ng）宣布将向华裔博物馆（Chinese Canadian Museum）投资五百多万加元。 作为加拿大第一个此类博物馆，华裔博物馆将纪念华裔加拿大人的历史、贡献和传统。其中加拿大文化部通过“加拿大文化场地基金”投入300万元资金，用于翻新该馆的永久馆址“永生号大楼”，这是温哥华唐人街最古老的建筑。 工程结束后，这里将有超过2万呎的现代化展览空间。加拿大太平洋经济发展署通过“旅游救助基金”向永久性的博物馆场地投入200万元，让华裔博物馆开发游览体验。预期新博物馆的开发将对当地经济产生积极影响，并促进旅游业的复苏。 此外，加拿大文化部注资支持《寻影觅迹——1923排华法案》首场展览，介绍加拿大排华法案的关键议题和相关史料，通过展现个人和家庭的故事，彰显当事人的遭遇，并探讨该法案的内容及其对华人社区的破坏性冲击。 伍凤仪表示，在庆祝亚裔传统月之际，我们庆祝华裔加拿大人的坚韧、成就和进步，所有这些现在都将保存在华裔博物馆。这个非凡的场馆创造了一个重要的空间来保存我们的记忆、历史和特质。 作为深刻而重要文物、艺术品、口述历史、教义等收藏的保管者——华裔博物馆将对一个不断遭受歧视和偏见挑战、却一直在为加拿大社会作出非凡贡献的社区所展现的群体凝聚力及历史进行有力叙述。 NEWS 03 加州居民在家门口自制华工铁路展览 加州地产经纪Monica Yeung Arima在自家的门廊举办了“中国人与铁道——建设横贯大陆的铁路”展示，用七块展板介绍了1860年代修建美洲铁路的华工的奉献历史。 当时，15000至20000名华工在崎岖的内华达山脉，完成了世界上第一条横贯大陆铁路的西段这个壮举。展览是由斯坦福大学的北美华人铁路工人项目和旧金山的美国华人历史学会创建的，由Arima的基金会等提供支持。“人们需要为他们的贡献感到自豪。我为这些人感到非常自豪，”她说。 中国劳工做出了非凡的壮举，冒着生命危险，包括在七千英尺的缺氧高度从坚硬的花岗岩挖出了1700英尺长的山顶隧道。他们一天铺设了10多英里的轨道，这一记录在铁路建设中还没有被打破。 除此之外，他们还要面对激烈的种族主义和恐华症。铁路建成后，种族敌意和白人工人对必须竞争工作的恐惧导致了暴力和反华骚乱，包括 1877 年旧金山劳工集会的袭击事件。屈服于这种压力，美国国会于1882年颁布了《排华法案》。 许多铁路和历史博物馆都忽略了中国铁路工人的故事。位于萨克拉门托的加州州立铁路博物馆的展品中没有中国工人的代表。在Arima的帮助下，博物馆现在有一个很大的区域，专门用于中国工人和一个在线数字展览。 NEWS 04 美食中餐的积极意义 本周出版的UCSB校报刊登了一篇分析文章，从文化融入的视角为美食中餐的历史正名。虽然作为餐饮本身有着不够正宗的嫌疑，但是回顾历史，作者Elizabeth Lee指出，正是这些美式中餐首先突破了反华情绪。 1850年代起淘金的华人在加州开办餐馆，创制了“杂碎”等物美价廉的事物。在后来排华情绪高峰期，商业签证帮助中国移民突破限制，使得许多华人一落地就开餐馆，中餐成为正式进入美国的通道和新生活的机会。 但由于贷款的困难和自有资金的匮乏，很多人以极低的成本运营，因而发明了以炒面、西兰花、蛋卷、甜酸油炸和宫保鸡丁等为代表的美式中餐菜谱，并受到大众的欢迎。 通过将这些美国化的菜肴营销为“异国情调”、同时保持美国观众的口味，中餐作为一个整体在美国得到了接纳和欢迎，提高了对华人的整体印象，中餐的普及甚至有助于后来正式废除《排华法案》的民意倾向。 在疫情期间，华社也通过馈赠中餐美食，为当地社区送温暖，体现了融入和关怀，特别是需要更多呵护的老龄弱势群体。 2020年，UCA主办的全美华人中餐爱心日“Food of Love”联合活动，用热热的中餐表达对处于困境的美国同胞的关心，用真诚的爱来克服偏见与歧视，为疫情期间度过艰难时刻做出了独特的贡献。 NEWS 05 纸牌游戏庆祝亚裔美国人历史人物 哥伦比亚大学的游戏实验室开发了一款名为《开拓英雄》（Trailblazer Heroes）的纸牌游戏，旨在提高对亚太裔美国人（AAPI）历史和文化的认识和庆祝。该实验室设计具有教育意义和社会影响力的游戏，这款纸牌游戏突出在各个领域做出重大贡献的、有影响力的亚裔美国人。 游戏研究实验室主任 Joey Lee博士解释了他们如何将娱乐与教育结合起来，以努力消除无知和偏见。他说，利用游戏的力量，可以帮助人们以新的方式看待世界、以更有效的方式学习事物、甚至改变态度或行为。只有四分之一的人能说出任何重要的亚裔美国人的名字，可见他们对亚裔美国人的历史知之甚少。 开发者们期待，人们受到卡片上人物的启发，并能够分享他们的故事。《开拓英雄》不仅仅关注历史人物，还融合了传统食品等亚洲文化元素，以解决现实生活中的挑战，例如种族主义和围绕心理健康问题的耻辱感。 […]

NEWS 01 华裔数学家陶哲轩领导白宫人工智能工作组 5月13日，华裔数学家、菲尔茨奖获得者陶哲轩在自己的博客公布，他和物理学家劳拉·格林（Laura Greene）将共同领导美国总统科技顾问委员会（PCAST）的生成式人工智能工作组（Workgroup on Generative AI）。该小组将于当地时间5月19日在PCAST会议期间举行公开会议。 他表示，工作组将关注生成式AI技术在科学及社会领域的影响，包括ChatGPT等基于文本的大型语言模型、DALL-E 2和Midjourney等图像生成器、以及蛋白质设计及天气预报等科学应用。 据悉，AMD的首席执行官苏姿丰（Lisa Su）和谷歌云首席信息安全官菲尔·维纳布尔斯（Phil Venables）也是这个工作组的成员。据美国白宫在官网发布的文章介绍，PCAST成立的生成式人工智能工作组旨在帮助评估人工智能领域的关键机遇和风险，并就尽可能确保公平、安全、负责地开发和部署这些技术向美国总统提供意见。 NEWS 02 电影系列回顾展聚焦80年代亚裔电影历史 由圣地亚哥州立大学电影和电视副教授Brian Hu策划的《80年代的亚裔美国人》在线展示，将从本月起在Criterion频道播出12部老电影。 介绍蚊子说，1980年代标志着亚裔美国故事片制作的第一个十年，随着开拓性的导演试图在银幕上表达他们复杂的文化身份，这一时期充满了探索性的主题和风格，包括Wayne Wang的独立电影里程碑式作品《陈失踪了》（Chen is Missing）。 在这十年中，电影制作人试图重新定义“亚裔美国人”，无论是通过与美国另一边的亚洲人的喜剧对比，或通过第二代温柔的情节剧。 1980年代蓬勃发展起来的美国独立电影市场，对于亚裔美国人的文化开拓提供了土壤，并得到了纽约、洛杉矶和旧金山的新兴的亚裔美国电影节的支持。 这个系列是相关的文化历史回溯的延续，之前主办方曾经办过2000年代、1990年代的类似电影展示。主办者说，1980年代标志着亚裔美国电影的转折点，因为这是亚裔美国导演第一次进入故事片的舞台。在此之前，他们主要制作短片、纪录片和学生作品。 NEWS 03 越来越多亚裔美国面孔登上DC脱口秀舞台 在今年的亚太裔（AAPI）文化遗产月，DC的首批全亚裔喜剧阵容如火如荼地上演。第一代美籍华裔喜剧演员Demi Chang说，与其他AAPI脱口秀演员一起表演，帮助她建立了归属感。她是一名美国海军陆战队退伍军人，现在在Best Medicine Brigade和HEAL*arious工作，这两个组织使用幽默作为心理健康资源。  “我的嘴总是给我惹麻烦。所以现在我可以利用它来让人们发笑，娱乐大伙儿，让人们团结起来，”Chang 说。出生于越南的组织者Nguyen说，“我在堪萨斯州的偏僻地带长大，当你是学校里唯一的亚洲人时，人们会问你很多事情。你基本上是那所学校两英里半径内你的种族的代表，所以，你必须想出一些有趣的回击。” 与年轻时一样，Nguyen说他将幽默作为一种工具，同时也是一种防御机制。这些经历不仅激励他磨练自己的喜剧才能，还激励他追逐成为表演者的梦想。“我认为移民很有趣。我一直认为处理最苛刻的事情的人总能想出最好的笑话”，他说。 NEWS 04 华二代女作家匡灵秀《通天塔》获科幻大奖 美国华裔作家匡灵秀（Rebecca F. Kuang）的新作《通天塔》（Babel），近日拿下科幻小说大奖星云奖。这部奇幻历史小说的故事背景设定在1830年代的牛津大学，是一部哈利波特风格的学院故事，“通天塔”是牛津大学皇家翻译学院的名字。 故事的主人公罗宾来自广州，原本是一名孤儿，被一位有钱有势的英国家庭收养，他的身份定位成为一个矛盾焦点，故事围绕着他和不同种族的朋友展开，并探讨了平等与歧视的问题。 匡灵秀出生在广州，四岁跟随父母移民美国，成长于德州达拉斯。她19岁开始写小说，第一部作品《鸦片战争》（Poppy War）就获得广泛关注，这部作品后来发展为三部曲。 她迄今的作品里，都有浓厚的中国文化历史元素。在获得星云奖的同时，她的新作《黄脸》（Yellowface）也正式发布，讲述的华人作家作品遭到盗用的故事。 匡拥有剑桥大学中国研究硕士学位和牛津大学当代中国研究硕士学位，目前正在耶鲁大学攻读东亚语言和文学博士学位，研究侨民、当代中国文学和亚裔美国文学。在2018年UCA举行的美国华人大会上，匡灵秀曾被授予了张纯如媒体卓越奖。她表示，像张纯如那样，我们美国华人必须讲述自己的故事。 NEWS 05 华人企业家赖正光向哈佛大学医院捐赠1亿美元 5月9日，哈佛大学布里格姆及女性医院宣布，该医院收到了一份具有里程碑意义的1亿美元的礼物，这是该医院历史上最大的捐赠，来自华人企业家赖正光（Gene Lay）的过Laygend基金会。 赖正光是总部位于圣地亚哥的BioLegend公司的创始人，该公司现在是Revvity公司的一部分，是一家全球生命科学和诊断公司。医院在一份声明中说，这一历史性的捐赠将用于解决癌症和其他免疫介导及炎症性疾病急剧上升的问题。 院方介绍说，这份礼物将建立“赖正光免疫学和炎症基因研究所” （The Gene […]

NEWS 01 调查显示亚裔美国人的归属感全美最低 据AXIOS报道，一项对亚裔美国人的社会追踪调查显示，一半的亚裔美国人表示由于种族或族裔因素而在美国感到缺乏安全感。只有 22% 的亚裔美国人表示他们觉得自己在美国有归属感并被接受，这一数字略低于西裔（25%）或非裔（24%），而对于白人受访者，这一比例则高达57%。调查由亚美基金会（The Asian American Foundation）进行，这一研究并表明了缺乏归属感背后的原因：亚裔美国人报告说，在工作、学校或公共交通等地方经历过歧视甚至仇恨犯罪，他们也不认为自己在美国拥有权威或权力。 于此同时，美国社会对于亚裔依然缺乏了解，十分之三的美国人不记得重要的亚裔美国人历史事件或政策，相当多的美国人仍然是除了李小龙、成龙就说不出其他的亚裔名人，迫切需要更多的教育普及。报道说，亚美基金会本周还宣布新增6500万美元的投资，用于反仇恨、AAPI 教育和亚裔叙事建设计划。 NEWS 02 佛罗里达立法让亚太裔美国人历史进课堂 亚太裔美国人（AAPI）历史走进中小学教室的潮流，如今来到佛罗里达，本周，该州成为由共和党主导的州里第一个通过类似法案的州。法案将要求教授AAPI的“移民、公民、民权、身份和文化”，他们对美国社会的贡献，以及二战期间对日裔美国人的监禁等历史。专门推动将AAPI纳入公校的非营利组织Make Us Visible Florida，花了两年时间为此目的而奔走，负责人Mimi Chan表示，“亚裔美国人的历史是美国的历史的一部分。”该法律将于今年七月一日生效，不过课程仍需数年时间准备。 NEWS 03 白宫为《西游ABC》举办首映式 为纪念亚太裔文化传统月，白宫为美剧《西游ABC》（American Born Chinese）举办了首映。该剧改编自同名漫画，将在本月在Disney+播出，内容讲述在美国长大的华裔青少年努力在高中和家庭生活之间取得平衡，期间认识了一位来自台湾的交换生，意外卷入中国神话中众神之间的战斗。奥斯卡奖得主杨紫琼和关继威都参演了这部呼声甚高的制作，其他著名演员还包括吴彦祖、杨雁雁、钱信伊等。 拜登总统在放映仪式上做了简短讲话，称颂亚裔“代表了美国历史上最有天赋、最有才华和最宽容的群体，是美国历史上受过最好教育、最宽容、偏见最少的群体。”他并强调了本届政府在反仇亚方面作出的努力。参加接见的关继威，则讲述了自己的美国梦经历：从一名八岁的越南难民抵达美国，到在赢得奥斯卡奖，在在几个月后首次访问白宫。拜登并就当前举行的编剧工会（Writer’s Guild of America, WGA）罢工发表了首次的公开评论，表示希望编剧们尽快得到他们应得的公平待遇。 NEWS 04 美国历史上第一位亚裔编剧的故事 当WGA剧作人员罢工和亚太裔文化传统纪念都发生在这个五月，《星期六晚邮报》一篇关于美国历史上第一位亚裔编剧的文章显得尤其切题。1899年，年仅24岁的温妮弗雷德·伊顿（Winnifred Eaton）出版了自己的第一本小说，两年后她在纽约又发布了最著名的作品《日本夜莺》（A Japanese Nightingale），这部书成为畅销书，并在随后被改编为百老汇舞台剧和默片电影。她出生在加拿大的蒙特利尔，是家里的第12个孩子，父亲经商，母亲是来自中国的杂技演员。温妮弗雷德以“Onoto Watanna”等笔名出版了十多部小说，并发表大量的文章。 她对蓬勃发展的电影业提供的创收机会很感兴趣，并开始为无声电影编写剧本或早期剧本。1921年，她因无声电影《假吻》（False Kisses）的剧本获得环球影城的酬报，后来前往环球影业纽约办事处工作，今儿获得聘请，领导环球影业在加州好莱坞的剧本部门。她还MGM代笔剧本，并参与出演了六部电影，全部由环球影业制作。在她的后期，她回到出生地加拿大，在草原省份艾尔伯塔定居，推动小剧场运动，并担任加拿大作家协会主席。 这个家族人才济济。她的大姐Edith Maude Eaton成为了一名记者，并以笔名“Sui Sin Far”撰写了有关中国移民到美国的故事。温妮弗雷德还跟另一个姐姐Sara Eaton Bosse合著了一本《中日菜谱》，用食物来改变社会歧视背后的偏见，她们写道，烹制这些菜肴的“西方人”将不再对来自陌生土地的陌生菜肴自然地排斥。” NEWS 05 邱彰的美国华裔女性口述历史项目 知名公益律师、法律作家邱彰（Dr. Chang C. Chen）主办的《她历史》（Herstory）项目，从先前的美国华裔女性法律史展览走向纸本媒介，扩大为具有卓越成就的华裔女性的口述历史记录，以书的形式发行。邱彰表示，她的宏愿是为一百位女性树碑立传，目前已经完成了十六本。 《她历史》展览记载了一百多年来美国华人女性的诉讼史，为了她们的法律地位、平等权利、公民权、移民权，在美国各级法院里持续抗争。1874年，22位从香港来旧金山的女性在登陆后被移民官ㄧ眼断定她们是来卖淫的，就要将她们遣返。检察官从她们的大袖子里，看到她们所穿的大红大绿的肚兜，更加确定她们的身分。这22位女性立刻聘律师上诉一直到最高法院，大法官判定她们胜诉。1885年，旧金山最高法院判决美国华裔小孩有权进学校，接受公立教育。 […]