Chinese community in Irvine, CA, responded to UCA’s call for service, and cleaned up the beaches with other volunteers.
Author: Steven Chen
2017年元宵节，美国南加州尔湾市的华人响应UCA（Unite Chinese Americans）鼓励华人服务社区的号召，参与了海滩清洁工作。他们与各族裔的志愿者一起呵护共同的家园，同时也为华人塑造了良好的形象。
加州以其美丽的海滩而自豪，每到周末，家人，情侣，朋友都喜欢在那里度过美好的时光。但是，您可知道是谁在年复一年地保持着海滩的清洁?
美国人整体素质不错，但每天还是会留下一些垃圾，大雨也可能把杂物通过排水渠冲到海边。这些垃圾不但破坏了海滩的美丽，也危害海鸟鱼类等生物。很多危害物小如细石, 无法用机器去除，只能靠人细心清除。由于政府无法承担高昂的人工费，清理海滩的任务就落到了无数的志愿者身上，来自各个族裔的志愿者们任劳任怨地维护着我们美丽的海滩。
这个月的海滩清洁日正好是元宵节，尔湾市的十几位华人参与了这一义工活动。我们当中有白发苍苍的老者，有朝气蓬勃的年轻人，还有活泼可爱的学童，形成了一道亮丽的风景线。一大清早，我们来到了刮着清冽寒风的海边，空旷的沙滩上尚未看见任何游客。我们认真地在礁石旁，沙滩上，海草中寻找各种杂物，塑料瓶盖，玩具碎片，包装废纸，尼龙绳，烟蒂，打火机等等都是我们的战利品，由于前几天的大雨，一些废弃轮胎也被冲到了海滩。通过三个多小时的努力，我们与其他两百多位志愿者一起清除了几十大袋垃圾，一片美丽干净的海滩已经做好了迎接周末人潮的准备。
通过参加清洁海滩活动，大人和孩子都认识到保护环境的重要性，懂得了人与自然要和谐相处，我们一个小小的举动就可以拯救很多生物。在志愿活动中，我们也有机会与各个族裔的志愿者交流，让大家知道华人也热爱这个家，也在为这个国家无私奉献。
清洁海滩只是美国无数公益活动中的一个，美国有更多的志愿者，他们在很多地方做着平凡而有意义的事，美国华人也不例外。
我们是这片土地的主人，让我们一起呵护这个家。