【Sep. 2, 2017】As Hurricane Harvey brought a historical natural disaster to residents in Houston area, Chinese Americans around the country were eager to help those people in urgent need. United Chinese Americans (UCA) has been collaborating with Chinese organizations in Houston area to call for Chinese communities everywhere to send in their donations to the affected parties to join in the humanistic efforts.

 

UCA 哈维飓风联合救援基金通告 (1)

哈维飓风给休斯敦一带居民带来了百年未遇的严重灾难。各地华人忧心如焚,急人所急,纷纷想向灾区灾民伸出援手。美国华人联合会(United Chinese Americans, UCA, http://ucausa.org)在和休斯顿地区华人社团联系和协商后,决定动员各地华人社区,把最急需援助的款项和帮助在第一时间送到休斯顿灾区。

美国华人联合会与休斯敦中华文化服务中心(http://ccchouston.org/) 和美南新闻报业电视传媒集团(李蔚华董事长, http://southernnewsgroup.com/ )达成了合作协议,共同成立一个联合救援基金,资助哈维飓风的受灾者。

联合救援基金已经提供了$3000给正在积极参与救灾的休斯敦华裔联盟(Houston Chinese Alliance, HCA, http://hcaus.org/) 购买了拆除墙壁和地板的工具和通风除湿设备,以便志愿者趁长周末放假期间,抢在受潮的墙壁发霉之前,及时帮助灾区家庭拆除浸过水的墙壁和地板、地毡并且去除室内的湿气。

联合救援基金的部份先期资金也将提供给设在 “中华文化服务中心” 的 “联邦紧急事务管理署(FEMA)” 援助站,以协助不谙英语的灾民申请政府的补助以及其他需求。其他一些急需援助的项目也正在协商之中。

联合救援基金将由大休斯顿地区联合基金会的组织会员之一的中华文化服务中心经管 ,并将由美国华人联合会在休斯敦地区合作伙伴的代表监督。我们会配合中华文化服务中心及时把 501(c)(3) 抵税的相关信息和收据一并寄给您。

中华民族历来有着一方有难,八方援助的美德。对于华人社区对哈维灾区的无私义捐和大力支援,美国华人联合会在此表示由衷的感激。

白先慎 美国华人联合会理事会主席
薛海培 美国华人联合会会长

 

募捐附件

如果您愿意捐款给救援基金会帮助休斯顿地区的灾民,您可以选择以下方式之一:

1)邮寄支票。支票抬头请写“Chinese Community Center” ,同时在支票上注明“Harvey Relief Fund (UCA)”,并且附上电邮地址以便寄上收据,然后把支票邮寄到:UCA Harvey Relief Fund, 5319 Dumfries Drive, Houston, TX 77096

2)您也可以用电子汇款(wire transfer)方式。汇款请按以下的资讯填写附上银行表格的样本:

栏目释义内容
Beneficiary Name: (*)收款人的名稱: (*)Chinese Community Center
Beneficiary Account Number: (*)收款人的帐号: (*)8672007245
Beneficiary Address: 收款人的地址: 9800 Town Park, Houston, TX 77036
Bank Routing Numbe: (domestic wires)收款銀行的Routing#: (美國國內汇款)322070381
Bank Routing/Swift Code: (international wires)收款銀行的Routing/Swift Code: (國際汇款)EWBKUS66XXX
Receiving Bank Name:收款銀行的名稱:East West Bank
Receiving Bank Address: (branch address)收款銀行的地址: (分行的街道名和門牌號)9300 Flair Drive, 4th Fl
Receiving Bank Address: (branch city, state, zip)收款銀行的地址: (分行的城市和州明及郵遞區號)El Monte, CA 91731
Other Information: (*)其他信息: (* 基金名稱和您的電郵地址)“Harvey Relief Fund (UCA)“, your email address

标注 (*) 的是必须填写的栏目

 

下载打印 Download PDF

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *