UCA北美华人周刊 第七十八期 2024-7-22

NEWS 01
特朗普在竞选演讲中批评中国和移民

At the Milwaukee Republican Convention, Trump gave a unity-themed speech, recalling a recent assassination attempt. However he criticized China 11 times, calling COVID-19 the “China Virus” and undocumented immigrants as criminals. 

在密尔沃基举行的共和党大会上,前总统特朗普发表了一个半小时的提名接受演讲,他称为呼吁团结的演讲。他首先回忆了上周六发生的险些被暗杀的事件。他说:“我能站在这个舞台上,全靠全能上帝的恩典。”他还向在那次枪击事件中牺牲的志愿消防员表示敬意。但在演讲中,他再次使用了贬义词“中国病毒”,11次贬低中国,并12次将无证移民称为杀人犯或帮派成员。特朗普花了大量时间谈论中国是对手,称中国侵犯了人权,滥用了与美国的关系。“我们失去了工作。我们失去了收入,而他们却得到了一切,摧毁了我们的企业,消灭了我们的人民,”特朗普说,“我阻止了这个趋势四年,我们真的准备好做出前所未有的改变。但由于中国病毒的发生,我甚至没有坦率地谈论这一点。”

来源:AsAmNews

NEWS 02
副总统候选人万斯抨击中国发展经济导致美国薪资水平下降

JD Vance, Trump’s new running mate, vowed at the RNC to protect American workers’ wages and counter China’s economic rise. Vance, known for “Hillbilly Elegy,” criticized China’s manufacturing dominance and proposed legislation favoring American-made vehicles.

总统候选人特朗普的新竞选搭档万斯(JD Vance)在共和党全国代表大会上表示:“我们将共同保护美国工人的工资,阻止中共以美国人民的利益为代价,建立中国自己的中产阶级。”万斯因《乡下人的悲歌》一书而声名鹊起,这本书以第一手资料描述了制造业迁出美国对美国经济的影响。作为现任俄亥俄州参议员,万斯于9月提出了一项立法,旨在推广美国制造的汽油和混合动力汽车,并取消电动汽车补贴。这一保护主义远景认为中国注重发展先进制造业是一种威胁,他在演讲中批评华尔街和来自中国的“廉价进口货”,并将芬太尼危机归咎于中国。万斯本周早些时候还告诉福克斯新闻,与乌克兰战争相比,中国才是美国的“真正问题”,并构成了“最大威胁”。特朗普也曾表示,如果今年秋季再次当选,他计划将对中国商品的关税提高至 60%。

来源:CNBC

NEWS 03
华裔学者陶丰胜诉成功推翻定罪

The New York Post’s erroneous report identifying Trump’s would-be assassin as Chinese sparked widespread backlash from the Asian community, accusing it of fostering prejudice. Asian American officials and organizations demanded an apology, emphasizing the report’s harmful impact. The Post later apologized for the error.

在前总统特朗普遭遇刺杀险情当日,《纽约邮报》草率报道枪手为华人,虽然很快修改为枪手是一名“白人男性”,但这一空穴来风的说辞已经造成了恶劣影响,引起华社的普遍抨击,认为这助长了偏见和恐惧。从联邦到地方,各级亚裔美国民选官员纷纷发声,提出要求道歉,包括赵美心、骆家辉、曲怡文、罗达伦等等。美国华人联盟(UCA)在声明中表示,“强烈谴责对前总统特朗普的未遂暗杀事件。在美国民主中,任何形式的暴力都是不可容忍的”。声明同时批评《纽约邮报》的“这种不负责任的报道,不仅深深伤害了华裔美国人的感情,也危及了我们的安全和声誉。”声明要求该报道歉,“这不仅关乎保护我们的社区,也关乎维护新闻的公正性和促进社会的和谐。”百人会、美国亚裔基金会等组织也发布了类似的声明。在社区压力下,7月16日,该报纸发布声明承认,当天“错误地报道了枪手是一名华裔男子,这是基于我们从消息来源获得的错误信息。我们很快纠正了错误。我们对这个错误表示诚挚的歉意。”

来源:新闻综述以及UCA声明

NEWS 04
美国对华芯片遏制战略延伸至阿斯麦附近的大学

Eindhoven University of Technology, near ASML’s headquarters, is now central in the US-China chip war due to US efforts to curb China’s semiconductor production. University President Robert-Jan Smits noted frequent US inquiries about Chinese students. 

荷兰顶尖理工大学埃因霍温理工大学(Eindhoven University of Technology),因为靠近光刻机制造商阿斯麦(ASML)总部所在地,由于华盛顿试图限制北京的半导体生产能力,近日已成为中美芯片战的焦点。该校校长罗伯特-扬·斯米茨(Robert-Jan Smits)表示:“美国人总是问我关于中国学生的问题。”他说,去年美国驻荷兰大使就为何有大量中国留学生的问题向他提出质询。荷兰是制造先进半导体所需的机械和专业知识的主要来源国之一,而华盛顿正面临着越来越大的压力,要求其阻止北京的芯片制造努力。 荷兰政府对阿斯麦的浸没式 DUV 光刻机的出口实施了限制。报道说,阿斯麦向埃因霍温理工大学投入巨资,用于培养未来的员工,包括建造了专用的、带有阿斯麦光刻机的实验室大楼,用于研究芯片所需的无尘无污染环境。荷兰情报和安全总局(AIVD)在其 2023 年年度报告中表示,中国“对荷兰经济安全构成了最大威胁”。

来源:Bloomberg

NEWS 05
中国人工智能生成技术超越美国竞争对手

AI generative models from Chinese companies showed competitive capability compared to the American rivals. However, despite government support and ambitions for AI dominance, China’s AI relies heavily on US-developed foundational technologies. OpenAI has restricted API access from China.

据报道,中国在AI视频生成模型方面已遥遥领先:当全世界都在等待Sora的正式发布时,互联网上却充斥着Kling的视频。最近在上海世界人工智能大会上,中国科技巨头商汤科技发布了SenseNova 5.5,声称其性能较上一代提升了30%,并在多个标准上优于GPT-4o。 该公司表示,关键的增强功能包括提高数学推理能力、英语水平和命令遵循能力。百度声称其Ernie 4.0可以产出比GPT-4o更好的输出。与此同时,阿里巴巴的统一千文(Qwen)模型的下载量飙升至2000万次,仅两个月就增长了两倍。 与此同时,OpenAI近日宣布,自7月9日起,已封锁来自不受支持的国家和地区用户的API访问,其中重点包括中国大陆、香港和澳门。在与美国的AI竞争中,中国科技公司也得到了政府的支持。中国政府已将AI列为国家重点,目标是到2030年成为世界领先者。但报道说,中国企业几乎完全依赖美国的基础,例如由美国领先公司和研究机构开发的开源基础研究和技术。谷歌前首席执行官埃里克·施密特(Eric Schmidt)表示,尽管中国打算占据领先地位,美国在人工智能领域仍遥遥领先。

来源:AIM

NEWS 06
北京大学举办中美青年领袖对话活动

A “US-China Youth Leaders Dialogue” wrapped up on July 18, which gathered 200+ students from 50 universities, promoting collaboration in culture, climate change, and tech innovation through immersive exchanges. “

知行中国:中美青年领袖对话”于7月18日周四在北京举行,来自中美两国近50所大学的200多名学生参加。在这个对话与文化交流活动中,中美大学生呼吁在文化、气候变化和科技创新等领域加强交流与合作。过去两周,这批美国学生在中国北京、上海等多个城市以及陕西省参加了丰富多彩的交流活动。学生表示,“像这样的持续交流确实可以让人们走到一起,我认为这是最重要的——让人们走到一起,让他们相互联系。”

来源:bastillepost

NEWS 07
中国无证移民进入美国经济的途径

A WSJ report highlights the journey of Chinese immigrants settling in the US. Chinatown enclaves aid new arrivals, making it easier for undocumented immigrants to find jobs and housing through extensive networks, and to avoid ending up in shelters. 

《华尔街日报》7月19日发表了一篇记者调查报告,追踪华人走线者在美国落地安居的历程。报道说,华埠网络为新移民提供帮助,使得更多无证移民在美国安生更加容易。许多中国移民比来自拉丁美洲的移民更容易找到工作和住房,因为他们可以利用庞大的朋友和亲戚网络,而这些人往往本身就是移民到美国的。虽然华人一样也要给历经艰难险阻最终抵达美国南部边境,与来自中南美洲国家的移民相似,但一旦他们踏上美国国土,他们的道路就开始出现分歧,在华埠有充分的招工和安居资源,“华人最终不会住进收容所。” 根据美国海关和边境保护局的数据,过去三个财年,每年都有至少170万移民在该国与墨西哥的边境被捕。大多数移民来自拉丁美洲。在去年10月至今年6月的政府财政年度中,当局在南部边境逮捕了约33,508 名走线的中国人,而前一个财政年度逮捕了24,314名。再前一个财政年度逮捕了2,176名。很多人争取庇护,他们只有在庇护申请等待六个月后才能申请工作许可。理论上,他们在此之前是不允许工作的,但许多人抵达时几乎没有积蓄,因此他们通常会在抵达后不久就开始工作赚钱。报道说,这条路绝非易事:新移民很容易受到剥削,高薪工作很难找到,而且经常需要长时间工作,尽管雇主有时会提供膳食和住房。

来源:WSJ

NEWS 08
亚太裔获奖者在艾美奖提名中大放异彩

The samurai drama “Shogun” dominated the 76th Emmy Awards nominations, with lead actors nominated for Best Lead Actor and Actress in a Drama.

据《名利场》报道,武士时代剧《将军》(Shogun)横扫了本周的第76届艾美奖提名,其他的亚太裔演艺界也大放异彩。《将军》的男女主角真田广之和泽井杏奈,分别获得剧情类最佳男女主角提名。华裔美国人杨博文凭借在《周六夜现场》中扮演的多个角色获得了喜剧类最佳男配角提名。

来源:AsAmNews

NEWS 09
亚太裔获奖者在艾美奖提名中大放异彩

Stanley collaborated with Asian American illustrator Stevie Shao to create a tumbler representing her art, featuring “Black Garden” illustrations, inspired by mysticism and childhood folklore.

斯坦利(Stanley)与亚裔美国插画家史蒂夫·邵(Stevie Shao)合作制作了一款代表她艺术的保温杯。她创作插画和壁画,是西雅图本地人,父母是中国移民,自我介绍“热爱色彩、自然和社区”。杯子上的插图名为“黑色花园”。斯坦利说,“受到地球联系的神秘主义的启发,她充满活力的艺术将观众带入另一个宇宙,体验她童年时期的民间传说和自然。”

来源:Cleveland

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。