UCA北美华人周刊 第七十九期 2024-7-29

NEWS 01
OpenAI创始人督促美国遏制中国的AI崛起

OpenAI CEO Sam Altman urged for a U.S.-led global AI alliance to ensure a democratic AI future against China’s ambitions. He stressed the urgency for strategic AI policies and listed four key areas needing attention: data and model, infrastructure security, export controls, and international organization establishment. 

在接受Axios采访时,OpenAI联合创始人兼CEO奥特曼(Sam Altman)呼吁建立“以美国为首的全球联盟”,以确保AI(人工智能)的民主愿景胜出。面对中国成为AI主导者的决心,奥特曼希望促使各级政府采取更具战略性、更紧迫的AI策略。在他于周四发表在《华盛顿邮报》的专题文章里,奥特曼提出,“谁将掌控AI的未来?这是我们这个时代的紧迫问题。AI的快速发展意味着我们面临着一个战略选择,即我们将生活在什么样的世界里:是一个由美国及其盟国推动全球AI,传播技术优势并开放使用权的世界,还是一个由与我们价值观不同的国家或潮流利用AI巩固和扩大其权力。”奥特曼认为,无论谁在十一月获胜,“下一任总统都需要对人工智能在全球的推广做出一些非常重要的决定。”文章列举了美国公共和技术部门需要做好的四件大事,“以确保创建一个由人工智能的民主愿景塑造的世界”:数据和模型的知识产权、基础设施的安全、出口管制和外国投资规则、以及建立一个类似于国际原子能机构活国际互联网地址分配机构的国际组织。 

来源:Axios and Washington Post

NEWS 02
北美防空司令部首次在阿拉斯加附近拦截俄中战机

NORAD announced that on July 24, U.S. and Canadian jets intercepted two Russian and two Chinese bombers near Alaska. The aircraft remained in international airspace within Alaska’s ADIZ and posed no threat. This joint patrol was claimed to be part of annual Sino-Russian military cooperation. 

多家媒体报道,北美防空司令部(NORAD) 7月24日星期三宣布,美国和加拿大在阿拉斯加附近拦截了两架俄罗斯和两架中国轰炸机。NORAD表示,这些飞机并没有进入美国或加拿大的主权领空,而是停留在阿拉斯加防空识别区(ADIZ)的国际空域,“并未被视为威胁”。据国防官员称,此次拦截由美国 F-16 和 F-35 战斗机以及加拿大CF-18战斗机执行,中方战斗机是老式的轰-6。中国国防部表示,中俄空军“在白令海相关空域进行联合战略空中巡逻”,是两军现有年度合作计划的一部分,并说这是2019年以来两军组织第八次此类巡航,旨在“进一步检验和提升两国空军合作水平,深化两国战略互信与务实合作”。俄罗斯称,此次演习是2024年军事合作计划的一部分,“并不针对第三国”。阿拉斯加州的共和党参议员丹·沙利文(Dan Sullivan)在一份声明中表示:“阿拉斯加继续处于俄中的独裁者们专制侵略的前线,两国的合作日益密切。”

来源:CNN

NEWS 03
亚裔推动洛杉矶县监事会规模扩增计划

Asian American leaders showed support to increase seats on the Los Angeles County Board of Supervisors to boost Asian representation. Since 1912, no Asian Americans have served. With 1.5 million Asian residents, this change aims for fairer representation.

刘云平、赵美心等一些著名的亚裔美国领袖7月25日表示,支持增加洛杉矶县监事会的席位以提高亚裔的代表性并增加多样性。自1912年成立以来,没有亚裔美国人在委员会中任职过,这被认为是一种不公正的边缘化。如今,亚裔美国人的人口已增长到约150万,占该县的15%。亚裔美国人社区因选区规模过大而受到不公待遇,增加席位数量可能会导致选区以亚裔美国人为主。其他支持该扩建计划的人士包括亚裔美国人自我赋权中心(CAUSE)和亚太裔平等联盟(AAPI Equity)等组织的领导人以及地方议员。

来源:LAist

NEWS 04
第65届国际数学奥林匹克竞赛美国夺魁

The U.S. team won first place at the 65th International Mathematical Olympiad. The six high schoolers earned individual medals, with Alexander Wang and Jessica Wan ranking in top 5, and Jessica being the first female member since 2007.

由美国数学协会美国数学竞赛 (MAA AMC) 赞助的美国队,在2024年7月11至22日在英国巴斯举行的第65届国际数学奥林匹克(IMO)中夺得第一名。六名年龄仅16至18岁的高中队员还因其出色的个人表现而获得奖牌,个人得分基于六道难题的解答。IMO 是世界顶级的高中数学竞赛,吸引了来自世界各地的优秀年轻数学家。今年,共有108个国家的609名学生参赛,这个以亚裔为主的美国队以192分的成绩夺冠,其中Alexander Wang和Jessica Wan位列个人排名第三名和第五名。Jessica Wan还是自2007年以来第一位加入美国IMO团队女生。此前,美国队完成了由前美国IMO负责人Po-Shen Loh设计和运行的夏季强化训练。

来源:MAA

NEWS 05
俄勒冈州波特兰地区的亚裔夜市人头济济

Beaverton’s The Round hosts an Asian Night Market this weekend, featuring 155 stalls and indoor events. Organizers expect higher attendance than last year, aiming to create a comfortable space for Asian Americans.

俄勒冈州亚裔人口聚集的地方比弗顿(Beaverton)的The Round,本周末举行了亚裔夜市。该市场去年11月在波特兰首次亮相时吸引了超过13,000名参与者,组织者预计本周末的参与人数会更高。市场将有大约155个摊位提供食品、烘焙食品、文化艺术、珠宝、护肤品、陶瓷等,同时在相邻的Patricia Reser艺术中心还将举办室内活动和表演。组织者表示,“我们的目标是为所有亚裔美国人提供空间,让他们能够舒适地聚在一起。”此外,当地的兰苏园(Lan Su Chinese Garden)也在这个周末举办了第二届汉服时装秀,展示了中国传统服饰汉服以及受汉服启发的当代创新时尚。

来源:Here is Oregon 和 Fox Oregon

NEWS 06
华裔作曲家互动音乐作品在林肯中心上演

Composer Huang Ruo’s interactive symphony “City of Floating Sounds” was launched at Lincoln Center. Participants listened to meditation pieces via a mobile app en route to the venue, creating a communal symphony.

华裔作曲家、指挥家黄若的互动交响曲《浮音之城》(City of Floating Sounds)25日和26日在林肯中心节日管弦乐团的开幕式上演出。这个创新性的音乐作品让参与者在到达音乐厅之前就可以通过手机应用聆听冥想新作品的片段,在沿着路线最终到达林肯中心的过程中,参与者们一起欣赏沿途的音乐,多部手机同时播放不同的音乐,仿佛演奏一曲交响乐。乐团表示,通过音乐和艺术,人们彼此联系在一起。黄若1976年生于海南岛,现任职于纽约曼尼斯音乐院教授作曲,亦是红⽕乐团(Ensemble FIRE)的艺术总监和指挥,《纽约客》杂志誉为「世界最杰出的青年作曲家之⼀」。他以其独特的声音而闻名,将中国民乐与西方前卫音乐融为一体。

来源:Factory International

NEWS 07
华裔二人组合乐队推出新专辑并北美巡演

Duo “Chinese American Bear” released a new single “Yummy Yummy Yummy,” with their album “Wah!!!” set for October release and a North American tour planned. Their bilingual pop music blends Mandarin and Western indie pop, capturing cross-cultural joy.

华裔美国人双语流行夫妻组合“华裔美国熊”(Chinese American Bear)周日发布旋律优美的新单曲《好吃好吃》(Yummy Yummy Yummy),专辑《Wah!!!》 将于十月份发行,他们并同时宣布了届时在北美各地的巡演计划。该乐队由Bryce Barsten和Anne Tong组成,他们创作的DIY流行音乐融合了中文华语流行音乐和西方独立流行音乐经典,歌曲在英语和普通话之间来回切换,捕捉到了跨文化的喜悦和渴望的精神。这首单曲是关于面条的,“我们一直想写一首关于面条(我最喜欢的食物)的歌,这首歌就是我们想要的!在亚洲文化中,吃面条时发出的吸溜声被认为是对厨师的赞美或享受的表现,因此我们自然而然地要把这种令人垂涎的声音写进一首关于面条的歌中。”

来源:Chinese American Bear

NEWS 08
苗裔美国人社区的艺术疗愈探索

Katie Ka Vang’s musical “Again” depicts Hmong Americans healing interpersonal conflicts through new family connections, avoiding violence. It highlights Hmong culture’s complexity and richness, challenging the narrative of trauma and violence. Vang emphasizes holistic healing, including spiritual care, beyond traditional medicine.

Katie Ka Vang的音乐剧《 Again》讲述 了苗族美国人如何通过与亲人建立新的联系来治愈人际冲突,这部音乐剧描绘了苗族家庭以这样的方式解决冲突,而不是诉诸暴力。艺术家表示,“苗族因为战争而来到美国。我认为一些美国人延续暴力和创伤的叙述是因为这很容易——但这不是我们的全部。我们是人类,有家庭,就像任何关系动态一样复杂。我们拥有丰富的文化,充满了艺术。我希望这部剧能反映出这一切。”作为艺术疗愈的一部分,她认为,创伤康复包括所有形式的护理和健康,药物可以有多种形式,而不仅仅是药丸或化疗,精神方面的疗愈也是一种途径。

来源:Women’s Press

NEWS 09
作为亚裔在音乐电影艺术的里程碑的《花鼓歌》

Amazon’s Prime Video recently added the 1961 film “Flower Drum Song,” a landmark musical highlighting Asian American culture. Adapted from a Broadway musical and novel by Chinese American author C.Y. Lee, it features iconic songs and addresses themes of generational conflict and immigration, leaving a lasting cultural impact. 

亚马逊的Prime Video最近上线了1961年的《花鼓歌》(Flower Drum Song),它根植于亚裔和美国文化,是音乐电影的里程碑,改编自百老汇音乐剧,该剧则改编自美籍华裔作家黎锦扬1957 年的小说。充满活力的音乐剧突出了亚裔美国文化的丰富性。该剧的配乐植根于美国和亚洲文化的影响,包括《我喜欢做女孩》、《一亿个奇迹》和《格兰特大道》等歌曲,这些歌曲都成为了标志性歌曲,为这部音乐剧的持久人气做出了贡献。据《名利场》报道,这些歌曲具有革命性,因为它们提供了展示亚裔美国演员多元化才华的机会,为好莱坞亚裔美国演员树立了积极形象,并帮助巩固了关南施(Nancy Kwan)的职业生涯。 该片探讨了代际冲突和移民经历等主题,留下了持久的文化和艺术影响,至今仍具有现实意义。《花鼓歌》的上映恰逢民权运动,这是美国社会发生重大变革的时期。《花鼓歌》最终成为一部在评论界和票房上都获得一定成功的电影,并获得了五项奥斯卡奖和两项金球奖最佳影片奖提名。可惜的是,这部电影上映的同一年,《西区故事》夺走了这部亚裔美国音乐剧的所有奖项。尽管如此,第一部亚裔美国好莱坞电影为未来由亚裔美国演员和工作人员主演的电影铺平了道路。

来源:Collider and Prime Video

如果您喜欢我们新创刊的“北美华人周刊”,请通过下面的链接订阅这份电子周刊,以及其他华人必知信息。我们也欢迎您和您的好友们分享我们的周刊和订阅方式,或者您直接帮助他们订阅。