US President Trump and Chinese President Xi Jinping met in Busan, South Korea on October 30, reaching a fragile trade truce that reduces tariffs to 47% and pauses rare earth export controls, marking their first face-to-face talks since 2019. 

美国总统特朗普与中国国家主席习近平10月30日在韩国釜山举行大约两小时的会晤，双方达成临时性贸易协议，这是两位领导人自2019年以来首次面对面会谈。白宫方面称这一“历史性”贸易协议是美国方面的“巨大胜利”，特朗普11月1日甚至在社交媒体发文“上帝保佑中国和美国”，称美中是“G2”。协议内容包括美国降低对华关税，以及中国就芬太尼、稀土出口和农产品贸易做出的一系列承诺。白宫表示，该协议“在保障美国经济实力和国家安全的同时，将美国工人、农民和家庭放在首位”。 根据协议，中国做出的以下承诺：阻止用于制造芬太尼的前体流入美国；切实取消中国目前和拟议的对稀土元素和其他关键矿产的出口管制；暂停针对稀土的新出口管制措施一年, 并承诺在明年1月前购买1200万吨美国大豆, 此后三年每年采购2500万吨。美国则将中国商品关税从57%降至47%，主要是将“芬太尼关税”减半至10%。特朗普表示, 习近平将”非常努力地”阻止芬太尼流入美国。中国方面同意。美国财政部长贝森特（Scott Bessent）透露，中国已批准让TikTok转为美国控制所有权的协议。此外，双方同意暂停针对航运业的报复性港口费用。该协议基本将美中关系恢复到今年四月特朗普“解放日”关税攻势之前的状态。

Source: Reuters, Washington Post, Politico

Vincent Wang was inducted into Ohio’s Civil Rights Hall of Fame for his leadership in advancing Asian American rights, including helping end the controversial China Initiative and defending immigrant communities against discriminatory legislation. 

俄亥俄州民权名人堂10月9日在哥伦布林肯剧院（Lincoln Theatre）举行第16届颁奖典礼，华裔社区领袖王文奎（Wenkui “Vincent” Wang）因推动亚裔民权事业的杰出贡献获选入堂。这一殊荣由俄亥俄州民权委员会（Ohio Civil Rights Commission）颁发，旨在表彰在促进平等和包容方面做出重大贡献的俄州公民。他是俄亥俄州华裔协会（OCAA）主席、俄亥俄州亚裔美国人联盟（AACO）主席、APA正义工作组联合发起人，同时也是美国公民领导力协会（Civic Leadership USA）的董事会成员。他致力于团结和提升亚太裔社区的声音，在组织APAPA全国公民领导力论坛、建立清晰负责的治理结构以及在全国范围内建立社区伙伴关系方面，都发挥了重要作用。 王文奎曾领导为一名被错误指控间谍罪的华裔科学家陈霞芬（Sherry Chen）洗清冤屈，帮助其获得美国商务部历史上最大金额的和解。他与民权组织和政府官员携手合作,成功推动联邦政府终止具有争议性的“中国行动”（China Initiative），该计划曾不公平地针对亚裔美国人、损害学术自由并阻碍科学交流。他在颁奖典礼上发表演讲表示，“这份荣誉不仅属于我个人，更属于每一位拒绝在不公面前保持沉默的人。”他回顾了亚太裔美国人对美国的历史贡献，从修建横贯大陆铁路的华工直到当今推动现代科技进步的科学家和工程师们。他批评俄州众议院第1号法案（HB-1）和参议院第88号法案（SB-88）试图禁止特定人群购买房产的意图，呼吁通过团结和集体行动捍卫所有人的公民权利，并将其与“中国行动”背后的“恐红”意识形态相提并论。

Source: Toledo City Paper

U.S. Representatives Stefanik and Crawford reintroduced the PASS Act to prohibit citizens from China, Russia, Iran, and North Korea from purchasing American farmland, citing national security concerns. 

10月17日, 两位共和党国会众议员——纽约州的斯特凡尼克 (Elise Stefanik) 和亚利桑那州的克劳福德 (Rick Crawford) 重新提出《促进农业保障和安全法案》(PASS Act)。该法案的核心是授权美国农业部（USDA）审查和监管涉及美国农业资产的外国收购, 旨在禁止中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜等国公民购买或控制美国农业用地和相关企业, 将此类问题从经济政策提升到对国家安全威胁的考量。斯特凡尼克表示, “粮食安全就是国家安全”, 不能允许这些国家通过收购资产来破坏美国农民的努力。克劳福德则强调美国农业对国家安全的关键影响, 指出 “我们不能允许积极寻求伤害我们的专制政权控制我们的经济、供应链和日常生活”。法案对合法永久居民做出豁免。类似立法在过去几年在国会反复提出。

Source: Farms

Around 200 demonstrators rallied at Ohio’s Statehouse on September 27 against bills restricting land ownership near critical infrastructure for immigrants from “foreign adversary” countries, calling the measures unconstitutional discrimination.

 9月27日，约200名民众在俄亥俄州议会大厦外集会，抗议两项针对”外国敌对国”公民的土地限购法案。此次示威由俄亥俄亚太联盟（AACO）、俄亥俄正义联盟（Justice for Ohio）和俄州华人协会（OCAA）联合发起，美国公民自由联盟（ACLU）、美国日裔公民联盟（JACL）等14个组织协办。参与者背景多元，包括亚裔、白人、非裔、穆斯林和教会领袖，许多家庭携子女到场。菲律宾裔女高音演唱美国国歌开场，15位演讲者随后发言。 俄州1号众议院法案（HB 1）和88号参议院法案（SB 88）禁止来自中国、俄罗斯、伊朗等国的非公民在军事设施和”关键基础设施”25英里范围内购买土地。

由于州法对关键基础设施定义极广，涵盖电线杆、电话线、污水管道等。在AACO会长殷余民的主持下，多位演讲者接连发言，他们来自学者、宗教领袖、企业人士和维权组织代表，从法律、人权、经济等多角度揭示两个法案的严重危害：打着“国家安全”的幌子，实则歧视华裔及其他特定国家移民；明显违反宪法和《联邦公平住房法》；将迫使家庭和企业离开本州，削弱俄亥俄经济；等等。

Source: Ohio Capital Journal, WeChat

University of Minnesota professor Jian-Ping Wang developed the world’s first high-powered rare-earth-free permanent magnet, with his company Niron Magnetics addressing critical supply chain vulnerabilities. 

明尼苏达大学电气与计算机工程系教授王建平（Jian-Ping Wang）历时二十余年，研发出全球首个无稀土高性能永磁体，为摆脱对中国稀土材料的依赖提供解决方案。王建平团队2010年成功合成铁氮永磁体Fe₁₆N₂化合物，其磁性比市场同类产品强18%，2011年实现永久磁化。2014年在明尼苏达大学和硅谷风投支持下成立Niron Magnetics公司，采用铁氮永磁体彻底替代稀土材料。王建平在明尼苏达大学已提交99项披露和118项专利，为该校现任教员之最，并获2025年度教师创新者称号。 

目前全球90%稀土材料产自中国。今年初中美贸易争端中，国停止向美国出口这些材料，供应链脆弱性凸显。Niron首席运营官约翰·拉尔森（John Larson）透露，关税宣布当天就接到一家900亿美元公司采购官的求助电话。公司已获超过1亿美元融资，投资方包括沃尔沃汽车、西部数据等，并入选《时代》杂志2023年度最佳发明。Niron近期在明尼阿波利斯东北部启动商业试验工厂，计划2027年初在明尼苏达州萨特尔市（Sartell）开设全面生产工厂，预计创造175个高薪就业岗位。

Source: MPR News, UMN

Trump administration policies are driving Chinese immigrants in San Francisco to pursue U.S. citizenship despite previously feeling secure with green cards, as fear of deportation grows even among legal permanent residents. 

特朗普政府的移民政策收紧，让旧金山华人社区即使是合法永久居民也感到不安。据华人权益促进会（Chinese for Affirmative Action）项目经理Jose Ng介绍，华人社区对不断变化的移民政策日益担忧。过去许多华人移民不愿入籍是因为中国不承认双重国籍，但在特朗普加强移民执法的背景下，绿卡身份不再让人感到安全。《旧金山标准》在旧金山地区的入籍考试预备班里采访，发现有的人坦承不敢旅行，因为曾因酒驾被捕，担心这一轻罪记录可能导致自己被拒绝入境或遭到驱逐出境；有的人因为前两年的居住记录可能被视为“放弃居留权”而被建议推迟申请；有的人因涉及大麻种植场工作的逮捕记录而被拒绝入籍，正寻求法律帮助清除犯罪记录。旧金山公共辩护律师办公室报告称，新任政府以来，要求清除犯罪记录的申请激增。

Source: SF Standard

The Trump administration announced a $100,000 annual fee for H-1B visas, prompting major tech companies to advise visa holders to remain in the US while raising concerns about America’s ability to attract global talent. 

特朗普政府9月19日宣布将对H-1B工作签证征收每年10万美元的费用，此举对严重依赖外国技术工人的美国科技行业构成重大冲击。商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）在白宫记者会上表示，”所有大公司都已了解”这一新费用标准，并强调”如果要培训人才，就培训我们国内优秀大学的应届毕业生。培训美国人，停止引进外国人抢夺我们的工作”。不过第二天，白宫就澄清说，只是在申请时付费，而不是每年。 消息公布后，微软（Microsoft）、摩根大通（JPMorgan）和亚马逊（Amazon）等科技巨头立即发出内部邮件，建议持有H-1B签证的员工留在美国境内，避免国际旅行，并要求在海外的员工在周六午夜前返回美国。根据政府数据，印度是H-1B签证的最大受益国，占批每年6.5万个签证名额的71%，中国以11.7%位居第二。2025年上半年，亚马逊及其云计算部门AWS获得超过1.2万个H-1B签证批准，微软和Meta分别获得超过5000个。该政策引发激烈争议。支持者认为这能保护美国工人就业，反对者则担心会削弱美国吸引全球顶尖人才的能力。

Source: Reuters, The Guardian

UCA strongly condemns the assassination of Charlie Kirk and calls for national unity against escalating political violence that threatens America’s democratic foundations. 

美国华人联盟（UCA）对保守派活动家、转折点美国组织联合创始人查理·柯克（Charlie Kirk）9月10日在犹他谷大学遭刺杀身亡一事表示强烈谴责。作为追求法治与和平公民生活的华裔美国人，我们对这一夺去年轻父亲生命的无谓暴力行为深感震惊和痛心。声明说，此次悲剧事件是美国近期政治暴力升级的最新例证，继数月前明尼苏达州众议院前议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）夫妇遭谋杀后，再次暴露了我们国家的深度分裂。UCA疾呼，政治分歧已不再局限于辞令或辩论，而是日益演变为妖魔化政治、暴力升级和悲剧性后果。这种分裂不仅伤害个人，更严重侵蚀了我们的公民和民主根基。UCA强烈呼吁实施全面的枪支管制改革、限制获取致命武器的便利性，为所有公民提供更好保护。同时，声明敦促各党派和各社区领导人明确拒绝一切形式的暴力，弥合日益加深的分裂，重新致力于尊重、文明和民主进程的共同价值。为纪念查理·柯克、明尼苏达州议员梅丽莎·霍特曼夫妇以及所有政治暴力受害者，声明表示迫切期待美国大众找到勇气团结一致，选择团结而非分裂、理解而非仇恨、国民利益而非党派私利。

Source: WeChat

Despite tense US-China relations, the Flying Tigers remain revered in China 80 years later, with the founder’s descendants among few Americans invited to Beijing’s WWII commemoration parade. 

尽管中美关系紧张，80多年前在华作战的美国飞虎队（American Volunteer Group）至今仍在中国备受推崇。飞虎队创始人陈纳德（Claire Chennault）的女儿和孙女成为少数受邀参加北京二战胜利纪念军事阅兵的美国人。1941年，在中国抗日战争最艰难时期，约99名美国飞行员、机械师和后勤人员组成飞虎队赴华参战。这支志愿队伍以P-40战斗机机头的鲨鱼牙图案闻名，在10个月的作战中击落497架日机，自身仅损失73架。飞虎队采用陈纳德设计的高空俯冲战术，弥补了P-40在机动性方面的不足。1942年7月4日，飞虎队正式并入美军，但其象征意义延续至今。中国至少有六座博物馆展示飞虎队历史，《人民日报》官网设有专门纪念页面。桂林飞虎队遗址公园等纪念场所见证着这段中美合作的历史。陈纳德在回忆录中写道，希望飞虎队标志永远象征着太平洋两岸人民为共同目标而努力。

Source: CNN

Trump welcomed 600,000 Chinese students to U.S. universities, calling restrictions insulting. Days later, however, his administration proposed stricter limits on student, exchange, and media visas, complicating international student access. 

8月26日，特朗普在白宫内阁会议上提出，将允许60万名中国学生进入美国大学。“说不让学生来这里是非常侮辱人的，”他表示，“我乐于看到他们的学生来，也欢迎其他国家的学生来。”《纽约时报》 报道说，此时向国际学生发出入学邀请已有些滞后。美国多所学校的秋季学期即将开学，且此番表态似乎与政府此前限制学生（包括中国学生）赴美留学的举措相矛盾。今年早些时候，特朗普政府曾承诺对国际学生实施更严格的审查流程。此后有报道称，中国、印度、尼日利亚和日本等国学生的学生签证面谈很难预约，甚至根本无法预约。特朗普政府官员特别指出中国留学生可能构成国家安全威胁。 

8月29日，白宫则又提出新规定，计划对国际学生、文化交流访问者和媒体人员的签证期限实施更严格限制，这是其移民政策收紧的最新举措。根据这项提议，原本可持续至项目结束或美国雇佣期满的F类学生签证、J类文化交流签证和I类媒体签证，将改为固定期限制度。新规要求学生和交流签证的有效期不得超过四年，而媒体人员签证最长为240天，中国记者的签证期限更短，仅为90天。签证持有人需要申请延期才能继续留在美国，这与现行的相对灵活制度形成鲜明对比。特朗普政府表示，这些变化是为了更好地”监控和监督”在美签证持有人。

Source: AP News, The Guardian

Chinese American historian Mae Ngai’s book about a landmark 19th-century civil rights case involving Chinese immigrants fighting for their children’s education rights has been acquired for film and TV adaptation by Neurosphere Entertainment. 

神经球娱乐公司（Neurosphere Entertainment）近日获得了哥伦比亚大学华裔史学家艾明如（Mae Ngai）非虚构作品《幸运者：一个家庭和华裔美国人的非凡创造》（The Lucky Ones）的影视改编权，计划开发成历史剧情影片及剧集。该书以赵洽和玛丽·泰普（Mary Tape）家庭为核心，讲述了这对19世纪旧金山华人移民夫妇挑战系统性种族歧视、为子女争取平等权利的故事。1884年，他们的女儿玛米（Mamie）被当地公立学校拒绝入学，泰普夫妇将其告上法庭并获胜。这起具有里程碑意义的”泰普诉赫尔利案”（Tape v. Hurley）确认了华人移民子女的出生公民权，比”普莱西诉弗格森案”和”布朗诉教育委员会案”等重要民权案例早了数十年。 制片人威廉·蒙德尔（William Mundell）表示：”泰普诉赫尔利案可以说是你从未听说过的最重要的美国民权案件。”该制作计划将追溯泰普家族从淘金热后的旧金山、《排华法案》通过，直至1904年圣路易斯世博会、爵士时代和二战期间支持华人集会的历程。艾明如是哥伦比亚大学历史学和亚裔美国研究教授，也是美国移民和公民身份研究领域的顶尖学者。她曾获得班克罗夫特奖（Bancroft Prize），著有多部获奖作品，包括《不可能的主体：非法外国人与现代美国的形成》（Impossible Subjects）等。

Source: Deadline

A federal court in Texas is dismissing a lawsuit challenging a state law restricting Chinese citizens’ property rights set to take effect next month, with the judge ruling plaintiffs lack standing to sue despite constitutional discrimination claims. 

美国德州联邦法院将驳回挑战限制中国公民购房权利法案（SB17）的诉讼，该法案将于下月生效。据代理律师贾斯汀·萨多夫斯基（Justin Sadowsky）透露，法官查尔斯·埃斯克里奇（Charles Eskridge）将以原告缺乏起诉资格为由驳回此案。该法案由德州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）6月签署，将于9月1日生效，限制与中国、伊朗、朝鲜和俄罗斯相关的公司、个人和政府实体购买房地产。华裔美国人法律辩护联盟代表三名中国公民提起诉讼，包括两名持学生签证和一名持工作签证的中国公民，他们指控该法案具有歧视性，且违反了宪法第14修正案的平等保护条款。根据SB17法案，中国公民只能购买主要住所，不得购买二套房或投资房产，租房期限也被限制在一年以内。萨多夫斯基表示将对驳回决定提起上诉，并担心该法案的实施将使德州数万名中国居民“连租房都要担心害怕”。目前美国已有20多个州通过限制外国人购房的法律，其中德州的中国人持有土地约占全美中国人持有土地的45%。支持者认为这些措施有助于防范“外国对手”影响，批评者则担心可能影响华裔美国公民。

Source: AsAmNews, SCMP